Штутт-Град
4.66K subscribers
889 photos
94 videos
11 files
1.09K links
Живой Штутгарт.
Информационно - познавательный канал для жителей Штутгарта и БВ

СВЯЗЬ: @BW_kontakt_bot

Голосуй: t.me/boost/Stutt_Grad

Мы в:
> instagram.com/stutt_grad
> whatsapp.com/channel/0029VaZGA2eDzgTB2LuoCB3J

Кталог полезных ссылок: @bw_info
Download Telegram
28 января прямо из Казахстана, а именно из Алматы прилетят классные комики, чтобы дать крутейший концерт!

Выступят резиденты популярного стендап проекта в Казахстане “Salem Stand Up”:
— Вероника Ким
— Даурен Тогыссов
— Мадияр Нурманбетов


На разогреве выступит популярный стендап комик из Праги — Алишер Нурахметов.

Место: PElMENERIA
Karlstrase 115, 76137 Karlsruhe

Время: 20:00 -: 22.00
Цена: от 18 евро

Ссылка 🌐 здесь.
Контакт: @top4ok24
Всех с наступившим китайским Новым годом кота-кролика!

Так как мы живём в Германии, где экономить деньги считается хорошим тоном, то предлагаем вашему вниманию, вместо китайского календаря👇

Календарь скидок на 2023 г.

Онлайн-портал сравнения цен guenstiger.de , на основе анализа за последние два года, создал календарь скидок на 2023 год.

Согласно данному прогнозу, следуюшие товары будут стоить дешевле в эти месяцы:

Январь:
★ чемоданы
★ школьные сумки
★ холодильники
★ летняя одежда
★ снаряжение для кэмпинга
★ парфюмерия
★ звуковые колонки

Февраль:
★ телевизоры
★ фотоаппараты
★ газонокосилки

Март:
★ детские игрушки (в апреле цены снова возрастут)
★ фитнес-браслеты

Апрель:
★ электронные книги
★ всесезонные шины (после пасхи, когда многие поменяют зимние шины на летние )

Май:
★ кофемашины
★ пылесосы

Июнь:
★ мобильные телефоны и ноутбуки (привлечение скидками из-за отсутствия новинок в летние месяцы)
★ товары для дома
★ лыжи, сноуборды, санки

Июль:
★ тренажёры ( летом люди предпочитают спорт на улице)
★ тёплая одежда (куртки и свитеры)

Август:
★ смарт-часы
★ бассейны
★ строительные инструменты (дрели, электроотвёртки)

Сентябрь:
★теплицы

Октябрь :
★ косметика
★ игровые приставки

Ноябрь:
★ садовая мебель
★ садовые инструменты
★ кухонные комбайны

Декабрь:
★ велосипеды
★ наушники
★ планшеты

От @natalie_online

----- ваш @Stutt_Grad -----
Гид-фишки от Иришки

We Roll im StadtPalais: Rollschuhlaufen im Museumsfoyer

В фойе музея StadtPalais (рядом с Charlottenplatz) достаточно места для катания на роликах и танцев. Здесь с 17:30 до 19:30 можно научиться новым трюкам. На открытые тренировки по катанию на роликах приглашаются все желающие – от новичков до продвинутых. Приходить надо только со своими роликовыми коньками, проката нет.

Когда: 23.01.23 и 30.01.23
с 17:30 до 19:30

Где: StadtPalais
Museum für Stuttgart
Konrad-Adenauer-Straße 2
D-70173 Stuttgart

P.S..: кроме роликов рекомендуем также взять шлем и налокотники/наколенники - стены у музея не резиновые 😅

@irina_michalna

----- ваш @Stutt_Grad -----
Что изменится в феврале?

🔹 Отмена масок в обществ. транспорте

Со 2.02 по всей Германии отменяется обязательное ношение масок в поездах дальнего следования (IC, ICE, EC) и междугородних автобусах. 

В БВ с 31.01 отменяется ношение масок в городских автобусах, электричках, трамваях, региональных поездах.

В начале февраля многие федеральные земли также отменят маски в региональном общественном транспорте.

Примечание по самолётам:
▪️на всех внутренних рейсах Германии маски не обязательны

🔹В БВ отменяется обязательное ношение масок для персонала мед. учреждений

🔹Отменяются рекомендации (тестирование и  перевод сотрудников на Homeoffice) по защите от короновирусной инфекции на рабочем месте, (предположительно) со 2 февраля.

🔹Автомобильная аптечка теперь должна отвечать стандарту DIN 13164.
В ней надо иметь, помимо ранее предписанных предметов, две медицинские маски. Наличие треугольной фиксирующей повязки (Dreiecktuch) и стерильной повязки (Verbandtuch) больше не требуется.

Новую аптечку покупать не нужно, достаточно дополнить содержимое имеющейся.

🔹Цены на пиво возрастут.
Многие пивоварни поднимают оптовые цены.
Бутылочное подорожает на 6,80 € за гектолитр (это 100 литров), разливное на - 20 €. Предполагается, что цены в магазинах вырастут соответственно.

Некоторые эксперты ожидают рост розничных цен на пиво на 30%. Другие предполагают, что цена пива в ресторанах и кафешках может достигнуть 7,50 € за поллитра.

🔹Скоро в продуктовых магазинах (Lidl, ALDI и т.д.) появятся пищевые продукты, частично состоящие из насекомых. Считается, что они очень полезны, богаты белком и экологически безопасны в производстве (да-да, кролик - это не только ценный мех😁)

Новое постановление ЕС гласит, что, помимо мучных червей и кузнечиков, с 24.01.23 года сверчки и зерновые жуки, в виде пищевых компонентов, разрешены к продаже во всех продуктовых магазинах на территории ЕС.

Наличие съедобных насекомых в составе продуктов должно указываться на этикетках.

Вывод: червячки в яблоках, как были, так и остались нелегалами😁

🔹Энергосберегающие лампы некоторых видов (помните те Sparlampen, появившиеся до технологии LED, которые долго разгорались? ) будут сняты с производства. Лапмпы признаны опасными из-за содержания ртути. Они не будут больше изготовляться в ЕС, оставшиеся лампы будут распроданы в магазинах.

От @natalie_online

----- ваш @Stutt_Grad -----
🧙 Команда Квизави приглашает Вас на тематический квиз по Гарри Поттеру!

Квизави - это квиз на русском языке с вопросами от лучших украинских авторов. Вас ждут вопросы на логику, но определённые знания книг и фильмов всё же потребуются, так что приглашайте друзей и знакомых, которые неравнодушны ко вселенной Гарри Поттера.

Тематические костюмы приветствуются, но не обязательны 🙂

Время:
10.02.23 (Птн.) / в 19:30 ч.

Место:
ресторан Gaststätte SSC на Talstraße 210 в Штутгарте

Стоимость участия
10 € с человека

Состав команды
до 10 человек

➡️ Регистрация по ссылке

Контакт: Сергей
Соцсети: Instagram, Facebook и Telegram

🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦
Штутт - Град разыграет 3 бесплатных билета на 🧙-квиз

Первые 3 участника, правильно ответивших в комментариях под завтрашним постом-загадкой (в 20:00 ч.) получат приз - бесплатное участие в этом тематическом квизе!

🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦
Врачебная помощь людям без мед. страховки

Врачи и медперсонал благотворительной организации Malteser бесплатно проводят первичный  приём и оказывают помощь людям, не имеющим мед. страховки.

В случае внезапной болезни туда могут  анонимно обратиться:
👥 граждане любых государств, вне зависимости от статуса нахождения в стране
👥 студенты, у которых истёк срок действия студенческой мед. страховки
👥 самозанятые, которые  больше не в состоянии оплачивать частную страховку.

Консультации возможны по следующим вопросам:
▪️заболевания дыхательных путей и ЛОР-органов
▪️зубная боль
▪️опухоли
▪️инфекционные заболевания
▪️последствия несчастного случая
▪️детские заболевания
▪️помощь беременным и младенцам
Принятие родов на территории Malteser не производится.

Как правило, первый приём проводится бесплатно. При необходимости больным выдаются лекарства и рецепты. Если требуется повторная консультация или операция, то Malteser не берёт на себя эти расходы. В таких ситуациях соц. работники на месте помогают решить вопрос с оплатой.

Aдрес Malteser в Штутгарте :
Böheimstraße 40
70199 Stuttgart-Heslach (напротив Marienhospital)
Время работы:
По средам с 10:00 до 14:00 (предварительная запись не требуется)

Medbobil.
Помимо этого, в Штутгарте в будние дни работает специально оборудованный автобус (Medbobil). Туда можно обратиться за базовой врачебной помощью, независимо от наличия мед. страховки.
Стоматологические услуги персоналом автобуса в настоящее время не оказываются.

Время и место работы Medmobil по этой ссылке:

Информация о других организациях, оказывающих подобную помощь:
➤в BW по этой ссылке
➤в других федеральных землях - по этой ссылке
➤мед.обслуживание для украинских беженцев - по этой ссылке

Примечание.
❗️Любой человек, находящийся на территории Германии, вне зависимости от статуса, в экстренных случаях имеет право на получение первой помощи в больнице. В случае необходимости лечения вопрос об оплате решается в индивидуальном порядке.

❗️Лица, легально находящиеся  в стране, но не имеющие мед. страховки, могут получить в Sozialamt купон на лечение (Behandlungsschein). Этот документ даёт им право на бесплатное посещение врача в больнице или другом мед. учреждении.

От @Natalie_online

----- ваш @Stutt_Grad -----
Штутт-Град
🧙 Команда Квизави приглашает Вас на тематический квиз по Гарри Поттеру! Квизави - это квиз на русском языке с вопросами от лучших украинских авторов. Вас ждут вопросы на логику, но определённые знания книг и фильмов всё же потребуются, так что приглашайте…
ЗАГАДКА

Первые 3 участника, которые ответили правильно  в комментариях под этим постом, получают приз - бесплатное участие в квизе про Гарри Поттера!

Каждому даётся 2 попытки!

Ответ при завершении розыгрыша можно будет найти в комментариях. Удачи!


Внимание вопрос:

Предположительно плохое зрение, головной убор, левитация и конечно же магия - всё это приписывают очень известному персонажу, имя которого состоит из двух частей и в нём присутствует буква "А"😁

Кто это?

UPD: розыгрыш окончен

----- ваш @Stutt_Grad -----
ПОЦЕЛУЙ МЕНЯ В ...

Романтическая валентинка «Küss mich! Im Schloss» возвращается после 2х лет пандемии.

С 13 по 19 февраля все пары, которые поцелуются у кассы  получают бесплатный билет.

В акции участвуют следующие дворцы и замки:
💋 Schloss Solitude bei Stuttgart
💋 Residenzschloss Ludwigsburg
💋 Schloss Heidelberg
💋 Schloss Schwetzingen
💋 Barockschloss Mannheim
💋 Schloss Bruchsal
💋 Residenzschloss Rastatt
💋 Schloss Weikersheim
💋 Residenzschloss Mergentheim.

P.S.: Как мы понимаем, опция групповых билетов отсутствует😃

Martin, danke für die Info!

------ ваш @bw_mir ------
✈️ Забастовка в аэропортах Германии 17.02.2023  ✈️

Профсоюз Verdi объявил предупредительную забастовку в пятницу 17.02.23, в аэропортах 7 городов Германии:

✈️ Stuttgart
✈️ München
✈️ Frankfurt
✈️ Hamburg
✈️ Dortmund
✈️ Hannover
✈️ Bremen

Забастовка начнётся рано утром в пятницу и закончится в субботу вечером. Ожидаются задержки и отмены рейсов, особенно внутри страны. Забастовка не коснётся рейсов с поставкой помощи в Турцию и Сирию.

Причина: требование увеличения зарплаты работникам и служащим, занятым обслуживанием авиапассажиров. В случае невыполнения требований Verdi угрожает повторной забастовкой 22-23.02.

От @natale_online

------- ваш @mir_de -------
RETRO CLASSICS | Messe Stuttgart

RETRO CLASSICS - место встречи любителей олдтаймеров и классики автостроенияя. Экспонаты из многих уголков мира представляют ценные раритеты всех эпох автомобильной истории.

Время: 23-26.02.23 (09-18:00 ч.)
Место: Messe Stuttgart (Flughafen)

Билеты на кассе:
22 € дневной
17 € льготный
12 € Happy Hour (с 14:00)
0 € дети до 6 лет
44 € семейный (2 взр. + 3 дет.)

* Все онлайн билеты на 2€ дешевле

От @irina_michalna

----- ваш @Stutt_Grad -----
ЧТО ИЗМЕНИТСЯ В МАРТЕ

🔹Ограничение цен на энергоресурсы.
Для домохозяйств и небольших компаний устанавливаются следующие предельные цены:
▪️ 40 центов за квт/ч. на электроэнергию
▪️12 центов за квт/ч. на газ
▪️9,5 центов за квт/ч. на центральное отопление.

Потолок цен задним числом охватывает потребление электричества, тепла и газа,
начиная с января 2023 г.

Под эту ценовую планку подпадает весь вышеуказанный расход, который не должен превышать в совокупности 80% объёма потребления, как правило, за прошлый 2022 год.

Для остального объёма потребления будут действовать рыночные цены.

🔹Студенты получат 200€
как единовременную выплату (Energiekostenpauschale). Для получения необходимо после 15 марта заполнить и отправить заявку по этой ссылке : https://www.einmalzahlung200.de/eppsg-de
Данная выплата не облагается налогом и не вычитается из соц. пособий.

🔹В больницах и домах престарелых/инвалидов отменяется обязательное тестирование, а также ношение масок для пациентов и персонала.Посетители по-прежнему должны носить маску.

🔹Aldi Süd  прекратит печатание бумажных проспектов. Теперь они будут доступны только в электронном виде на сайте Aldi Süd, через рассылку в WhatsApp и в других онлайн-ресурсах.

Как получить рассылку от Aldi на WhatsApp - 🌐 здесь ссылка

🔹Стартует новая программа льготного кредитования.
Это кредиты на  строительство и покупку экологичного жилья KfW 297/298.
Условие для участия в программе: новое здание должно иметь высокий стандарт энергопотребления EH 40. Нельзя устанавливать систему отопления на ископаемом топливе (жидкое топливо, газ, пеллеты).

🔹Номерные знаки
Мопеды и электросамокаты с 1 марта должны иметь чёрный номерной знак. Его можно получить у страховой компании. Цвет знака меняется ежегодно для подтверждения актуальности страховки.

🔹 Залы ожидания (DB Lounge)
Deutsche Bahn ограничит доступ в специальные залы ожидания на крупных вокзалах. С 1 марта находиться в  них можно только с билетом на поезд дальнего следования ( ICE/IC/EC).  Ранее вход в зал ожидания разрешался так же  участникам бонусных программ DB (Bahnbonus-Statuskunde).

🔹В ночь с 25 на 26 марта часы будет переведены на летнее время (на час вперёд).

От @natalie_online

----- ваш @Stutt_Grad -----
‼️‼️ ВНИМАНИЕ ‼️‼️

Забастовка водителей  общественного транспорта 03.03.23 (Пт.)

В пятницу 3.03. в связи с забастовкой, объявленной профсоюзом Ver.di, не будут ездить следующие виды транспорта:

STUTTGART
🛑 U-Bahn (все линии)
🛑 Автобусы SSB (кроме маршрутов 10, 53, 54, 58, 60, 64, 66, 73, 90)

ESSLINGEN
🛑 Автобусы SVE  (кроме маршрутов 102,103, 104, 110, 112, 115, 132, 138)

По-прежнему будут ездить:
S-Bahn 
➤ Региональные поезда
➤ Автобусы в региональных центрах

Забастовка пройдёт и в других городах БВ: Ulm, Mannheim, Freiburg, Heilbronn, Konstanz, Baden-Baden.

Также ещё в нескольких фед. землях: Berlin, Sachsen, Niedersachsen, Rheinland-Pfalz, Hessen, Nordrhein-Westfalen.

Причиной забастовки профсоюз Ver.di называет отказ в повышении зарплаты.

Примечательно, что завтрашняя забастовка водителей согласована с экоактивистами от "Fridays for Future". Они, в свою очередь, планируют провести по Германии более 200 митингов в поддержку развития общ.транспорта .

От @natalie_online

ваш @Stutt_Grad
С 1 марта в БВ начинает  действовать JugendticketBW.

Этот проездной билет распространяется на весь  общественный транспорт земли БВ. Исключение составляют скоростные поезда(IC, EC, ICE) и междугородние автобусы дальнего следования (Flixbus и тд.)

Кто может им пользоваться?
▪️ дети, подростки, молодёжь до 21-го года
▪️ учащиеся (Studenten, Azubi) от 21 до 26 лет.

Стоит: 365 €/год

Минус: Тариф только годовой

Согласно информации от VVS владельцам абонемента для школьников Scool-Abo самим ничего переоформлять не нужно. Их автоматически переведут на более выгодный тариф  JugendticketBW

Более подробно 🌐 здесь

----- ваш @Stutt_Grad -----
Гид-фишки от Иришки

🔹"Fempalais - Festival der Frauen"
Весь StadtPalais — Музей Штутгарта будет преобразован на шесть месяцев в «FemPalais - женский фестиваль». Выставки и мероприятия будут посвящены женщинам, причастным к истории города Штутгарта в прошлом, настоящем и будущем.

Даты: 04.03. - 10.09.23
Место: StadtPalais,
Konrad-Adenauer-Straße 2
D-70173 Stuttgart
Ссылка: 🌐 здесь
Вход:: 6 €

По пятницам с 18:00 до 21:00 свободный вход на экспозиции "Stadt voller Frauen“ und „Paula Straus".

🔹 Женский день в строительном магазине Globus Baumarkt
Специально для женщин - вечер советов, рекомендаций и практики по темам:

1. Лазурь для дерева
2. Посадка балконных растений
3. Сборка арматуры

Дата: 08.03.23 | 17:30 - 21:00
Место: Globus Baumarkt, Vaihingen an der Enz.
Ссылка: 🌐 здесь
Вход:: бесплатный

🔹 Концерт в фойе:
Aftershow в Галерее Stadt Palais, Leepa + local DJ Afterset

Выступление восходящей звезды из Берлина LEEPA совместно с Ди-джеями из региона БВ.

Время : 08.03.23 | 20:00 ч.
Место: StadtPalais,
Konrad-Adenauer-Straße 2
D-70173 Stuttgart
Ссылка: 🌐 здесь
Вход:: бесплатный

От @irina_michalna

----- ваш @Stutt_Grad -----
ЖИЗНЬ СО ВКУСОМ 🌹

18.03.2023 в Штутгарте уже в 7 раз пройдет интернациональный женский фестиваль одной из наших подписчиц - Тахмины Альтман.

В программе:
🌹 Выступление 10 спикеров по темам любовь, красота, здоровье, секс, финансы, инвестиции, налоги.
🌹 Специальная гостья фестиваля - бывшая солистка группы ВиаГра Надежда Мейхер
🌹 Приятный подарок каждой участнице на входе
🌹 Зона красоты, фотозона
🌹 Угощение праздничным тортом
🌹 Розыгрыш подарков, дискотека, показ одежды, шоу - программа и многое другое

Время: 18.03.23 | 10-20:00
Место: Bebelstr. 22, 70193 Stut.
Вход: €119
Ссылка: 🌐 здесь
Заказ билетов: palitra.center@gmail.com
Наши чудесные подписчицы и лучезарные админщицы, Штутт-Град поздравляет Вас с праздником 

                    🌺🌺🌺
                  🌺         🌺
                  🌺         🌺
                    🌺🌺🌺
                  🌺         🌺
                  🌺.        🌺
                    🌺🌺🌺

              
М  А  Р  Т  А❗️

Пусть шагомер радует вас каждый день! 👣

Пусть маски никогда не вернутся, а губная помада forever!💋

Пусть футболисты сборной Германии больше не будут вас расстраивать!⚽️

Пусть будет меньше пробок на дорогах, и больше пробок от вина!🍷

Будьте счастливы!
Оставайтесь такими же прекрасными!


О да! Готовьте вкусно!😄

К нашим поздравлениям присоединяются:

👤 Коля Талалаев, боксёр/страховщик/фин. консультант
👤 Боря, босс ТГ-группы Штутгарт
👤 Сергей, магистр Квизави
👤 Лёша "Сусанин"
👤 Лёша "Семигрешник"
👤 Лёня "шпикер non stop"
👤 Волейбольный клуб  "Маккаби" в полном составе
👤 И я, ваш непокорный слуга😄


----- ваш @Stutt_Grad -----
Единовременная выплата  пенсионерам - выходцам из  бывшего СССР

2.500 € как единовременная выплата предусмотрена для поздних переселенцев (Spätaussiedler) и еврейских иммигрантов (Kontingentflüchtlinge) пенсионного возраста.

Регулятор выплат -  созданный правительством Германии спец. фонд Härtefallfonds. Если федеральные земли до 31.03.23  решат присоединиться к фонду, то сумма выплаты может подняться до 5.000 €.

Единовременная выплата не облагается налогом и не учитывается как доход при получении соц. пособий.

Право на получение выплаты  имеют:

👥 поздние переселенцы:
▪️прибывшие в Германию до 1 апреля 2012 года в возрасте не ниже 50 лет
▪️и получавшие в январе 2021 г. суммарную пенсию, с учетом зарубежных пенсий, в размере менее чем 830 € нетто (за вычетом страховых отчислений)

Ссылки на PDF:
Инфо на  русском
Инфо на немецком
Antrag für Spätaussiedler

👥 еврейские иммигранты:
▪️прибывшие в Германию до 1 апреля 2012 года в возрасте не ниже 40 лет
▪️и получавшие в январе 2021 г. суммарную пенсию, с учетом зарубежных пенсий,    в размере менее чем 830 € нетто (за вычетом страховых отчислений)
▪️или в январе 2021г. получавшие не пенсию, а Grundsicherung

Ссылки на PDF:
Инфо на русском
Инфо на немецком
Antrag für jüdische Zuwanderer


❗️Чтобы получить выплату, нужно обязательно заполнить и отправить формуляр заявления (Antrag) по почте :

Geschäftsstelle der Stiftung Härtefallfonds
44781 Bochum


Или по E-Mail :
gst@stiftung-haertefallfonds.de

❗️Срок подачи заявления - до 30.09.23 г.

От @natalie_online

----- ваш @Stutt_Grad -----
‼️‼️  ВНИМАНИЕ ‼️‼️

Масштабная забастовка водителей общественного транспорта 22.03.23 (Ср.)

Профсоюзом Ver.di запланирована очередная забастовка. В среду 22.03. не будут ходить  следующие виды транспорта:

STUTTGART
🛑 U-Bahn (все линии)
🛑 Автобусы SSB (кроме маршрутов 10, 53, 54, 58, 60, 64, 66, 73, 90)
🛑 Сервисные центры VVS будут закрыты

Ограничения в движении общественного транспорта ожидаются так же в:

Landkreis LUDWIGSBURG
Landkreis BÖBLINGEN
Landkreis REMS-MURR


В  ESSLINGEN забастовка продлится 2 дня: 22-23.03.23.
Здесь не будут ходить:
🛑 Автобусы SVE  (кроме маршрутов 106, 114 119, 120, 122, 130, 131, 140 и X20)

Также забастовка ожидается и в других крупных городах БВ.

По-прежнему будут ездить:
S-Bahn
Региональные поезда
Автобусы в региональных центрах

Сергею спасибо за инфо
--- Ваш @Stutt_Grad ---
Гид-фишки от Иришки

НОЧЬ МУЗЕЕВ В ШТУТГАРТЕ

25 марта, 18:00 - 01:00 ч.

🏛 Более 50 музеев, галерей, исторических зданий, культурных и промышленных памятников архитектуры распахнут свои двери для посетителей.

🏛 В дополнение к обычным экскурсиям по действующим экспозициям, выставочные площадки города готовят зрителям специальную ночную программу: концерты, лекции, музыкальные выступления, театральные постановки, демонстрации фильмов, чтения, доклады.

🏛 Для удобства передвижения туристов по специально разработанным маршрутам ходят автобусы-шаттлы, позволяя посетителям свободно передвигаться от одного музея к другому.

Единый билет во все музеи проекта включает в себя также транспортное обслуживание.

Стоимость билетов:
▫️22 €
▫️16 € льготный (школьники, студенты)

➤ Касса онлайн
➤ Касса оффлайн
➤ Касса вечерняя
➤ Программа здесь
➤ Инфо 0711/ 60 17 17 30

От @irina_michalna

---- Ваш @Stutt_Grad ----
ПЕРЕХОД НА ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ.

В Германии в ночь с 25.03 (Сб.) на 26.03 (Вскр.) в 02:00 ночи большая стрелка часов будет переведена на час вперёд.

Это значит, что просыпаться придётся на час раньше.👹

----------- ваш @mir_de ----------