🆔 @StudiumInDE

#هزینه_زندگی_دانشجویی

۱- هزینه اسکان معمولا بین ۲۵۰ تا ۴۰۰ یورو برای یک نفر در ماه بسته به شهر، موقعیت مکانی، و نوع اسکان. بهتره گرم بگیرید که گرمایش رو شامل شه و با اینترنت و برق هم باشه. خیلی وقتا اجاره گرم فقط شامل گرمایش و آب میشه و شما باید برای اینترنت و برق جدا اقدام کنید که هزینش میاد روش. در کل هر چی خونه رو ارزونتر گیر بیارید، خرج کلیتون خیلی کمتر میشه. بعضی شهرها مثل مونیخ، اشتوتگارت یا فرایبورگ گرونن ولی تو شهرهای معمولی تر میشه در حد ٣٠٠ یه اتاق گیر آورد.

۲- هزینه zdf ماهی ۱۷٫۵ یورو که معمولا باید بدید. اگه با افراد دیگه تو یک خونه زندگی می کنید می تونین این پول رو باهاشون شریک شین. مثلا ۳ نفر باشین تقریبا باید ماهی ۶ یورو بدین.

۳- هزینه خورد و خوراک بین
١۵٠ تا ٣٠٠ در ماه. بستگی داره چقدر بخورید و چی بخورید. معمولا اگه خودتون آشپزی کنین خیلی به صرفه‌تره و چیزی در حد ١۵٠ یورو خرجتون میشه. ولی اگه هر روز منزا برین یا بیرون غذا بخورین، خرجتون تا ٣٠٠ یا حتی بیشتر بالا می ره

۴- هزینه بیمه برای دانشجویان زیر ۳۰ سال در ماه بالای ١٠٠ یورو که بیمه دولتیه و اجباری، می تونه AOK یا TK باشه. دانشجو بالای ۳۰ سال و یا دانشجوی زبان می تونه بیمه خصوصی بگیره مثل Mawista یا care concept که بین ۳۳ تا ٧۵ یورو در ماه هزینشون میشه. ولی اگه بخواد دولتی بگیره حدودا ۱۹۰ باید بده. بیمه دولتی پوشش خیلی بیشتری داره و اکثر جاها هیچ پولی نمی پردازین. ولی با بیمه خصوصی، معمولا پول رو اول می دین بعد می رین از بیمه می گیرین. برای پوشش باید کاتالوگ هر بیمه رو بخونین. اگه کارتون به بیمارستان بکشه، هر دو بیمه پوشش خوبی دارن.

۵- ثبت نام دانشگاه هر ۶ ماه بین ۱۵۰ تا ۵۰۰ یورو معمولا. بسته به دانشگاه متغیره. توجه کنین که این مقدار باید تقسیم بر ۶ بشه تا هزینه ماهیانش مشخص شه. ولی پول رو یکجا پرداخت می کنین.

۶- پوشاک بسته به هر فرد متغیره.

۷- اگه خونتون اینترنت و برق و گاز نداشته باشه باید بگیرید. اینترنت به طور میانگین ٣٠ یورو برای هر خونه. برقم هرچقدر مصرف کردین. برای دو نفر بین ۵۰ تا ٧۵ یورو میشه. برای گاز هم ماهی حدود ٧۵ یورو برای دو نفر میشه. حواستون باشه که اگه آب گرم با برق تولید بشه، هزینه خیلی بیشتر میشه. اینو بپرسین حتما. توجه کنین که اگه خونه ای که اجاره می کنین این موارد جزء اجارش باشه، کلا این بند حذف میشه.

۸- اگه کلاس زبان می رید هزینش جداست. کلاس زبان هم قیمتهای مختلف داره. بسته به شهر حدودا از ۲۵۰ تا ۱۰۰۰ یورو. البته یکم ارزونتر هم ممکنه باشه جایی.

۹- هر سه ماه یکبارم یه هزینه غیرمترقبه در حدود ۱۰۰ تا ۲۰۰ یورو لحاظ کنید. مثلا یه قرارداد می بندین اشتباهی یا یه چی گم می کنید یا می خواین سفر برین یا رستورانی، سینمایی، سیگاری….

در کل اگه زیاد ولخرجی نکنین می تونین با ۶٠٠ تا ٧۵٠ یورو در ماه سر و ته همه چیز رو هم بیارین. بخواین ولخرجی کنین هم که می تونین چند میلیون یورو خرج کنین.

اگه دو نفر باشین، هزینه ها کمتر میشه، ولی نصف نمیشه. برای دو نفر معمولا ۱۰۰۰ تا ١٢٠٠ یورو هزینه معقولیه.

@StudiumInDE

🆔 @StudiumInDE

#حساب_بلاک_شده
#بلاک

در روز مصاحبه دانشجویی شما متعهد می شوید که هزینه زندگی خود و یا همراهان خود را به مدت یکسال (در حال حاضر ۱۰۲۳۶ یورو) به همراه داشته باشید. کسانی که اقامتشان کمتر از یکسال خواهد بود، باید برای کلیه ماههای اقامت خود و برای هر ماه ۸۵۳ یورو به همراه داشته باشند. در نتیجه کسی که اقامت او ۶ ماه است باید تمکنی معادل ۵۱۱۸ یورو ارایه کند. علاوه بر این موضوع، چنانچه دارای فاند یا ضامن مالی نیستید، می بایست این پول را به صورت نقد با خود به آلمان بیاورید و معمولا در یک حساب بانکی بلاک کنید. نامه تمکنی که از بانک خود در آلمان دریافت می کنید برای تمدید اقامتتان نیاز است. در ۹۹% موارد در ویزای شما ذکر می شود که این پول باید در هنگام ورود به آلمان همراه شما باشد. این پول معمولا در فرودگاه چک می شود و در صورت همراه نداشتن آن، از ورود شما به آلمان یا حوزه شنگن ممانعت به عمل می آید. نکات لازم:

بانکهای مختلفی در آلمان هستد که می توانید در آنها پول خود را بلاک کنید. از جمله این بانکها عبارتند از:
**Coracle(Online, در حال حاضر ملیت ایرانی از سایت حذف شده است)
**Deutsche Bank
**Expatrio(Online)
**Fintiba(Online)
Postbank
Sparda
Sparkasse
Volksbank

**معرفی شده توسط دفتر امور خارجه فدرال آلمان

احتمال دارد بانک از شما جهت باز کردن حساب بلاک شده بین ۵۰ تا ۱۵۰ یورو کارمزد دریافت کند.

بعضی از بانکها می گویند که حساب بلاک شده ندارند ولی چنانچه از اداره خارجیها نامه ای مبنی بر داشتن حساب بلاک شده به آنها ارایه کنید، برایتان حساب بلاک شده باز می کنند.

فقط بعضی شهرها پول شما رو بلاک می کنند و این به این معنی نیست که به پول دسترسی ندارید. بلاک یعنی می تونین حداکثر ماهی ۸۵۳ یورو از حسابتان برداشت کنید. کسانی که مبلغ بیشتر به همراه دارند می توانند یک حساب بانکی دیگر هم باز کرده و مابقی پول خود را در این حساب بگذارند تا طبق میل خود به آن دسترسی داشته باشند.

در زیر لیستی از وضعیت شهرها در بلاک کردن حساب را مشاهده می کنید. شهرهایی که در آنها پول بلاک می شود با Yes، شهرهایی که پول در آنها بلاک نمی شود با No، و شهرهایی که تجارب متفاوتی در آنها مشاهده شده با Yes – No مشخص شده اند. در نظر داشته باشید که در این لیست قطعیتی وجود ندارد و ممکن است با توجه به نظر آفیسر و یا تغییر قوانین شهر، از شما حساب بلاک درخواست گردد.

Aachen, Yes - No

Aalen, Yes

Ansbach, Yes

Augsburg, No

Bamberg, No

Bayreuth, Yes

Berlin, No

Bernburg, Yes

Bielefeld, Yes

Bochum, Yes

Bonn, No

Braunscheig, Yes – No

Bremen, No

Chemnitz, Yes

Clausthal, No

Coburg, Yes

Cottbus, Yes – No

Darmstadt, Yes

Dessau, Yes - No

Dortmund, Yes

Dresden, No

Duisburg, Yes

Düren, No

Düsseldorf, Yes

Ebereswalde, unspecified

Erfurt, Yes

Erlangen, Yes

Essen, Yes

Flensburg, Yes

Frankfurt, Yes - No

Freiberg, No

Freiburg, Yes

Freising, No

Fulda, Yes

Fürth, Yes

Garmisch, No

Giessen, Yes

Göttingen, Yes – No

Gummersbach, Yes

Hamburg, No

Halle, Yes

Hanover, Yes

Hanover (Region), Yes – No

Heidelberg, Yes

Hildesheim, No

Ilmenau, Yes – No

Jena, No

Kaiserslautern, Yes

Karlsruhe, No

Kassel, Yes – No

Kiel, No

Kleve, Yes

Koblenz, No

Konstanz, Yes

Köln, Yes – No

Krefeld, Yes

Landshut, Yes

Langen, Yes

(Only Deutsche Bank)

Leipzig, Yes

Magdeburg, Yes

Mainz, Yes

Mannheim, Yes

Marburg, Yes

Mittweida, No

Mönchengladbach, No

München, Yes

Münster, Yes

Neubrandenburg, Yes

Nordhausen, Yes

Nürnberg, Yes

Offenburg, Yes

Oldenburg, Yes

Osnabrück, No

Paderborn, Yes

Passau, Yes

Potsdam, Yes

Regensburg, No

Rosenheim, No

Rostock, Yes – No

Saarbrücken, Yes – No

Senftenberg, No

Trier, No

Stuttgart, No

Tübingen, No

Ulm, No

Weimar, No

Wiesbaden, Yes

Wismar, Yes

Wuppertal, No

Würzburg, Yes

در پایان می توانید توضیحات بانک اشپارکاسه در باب حساب بلاک شده برای دانشجویان را از طریق لینک زیر مشاهده کنید.

www.sparkasse.de/themen/studium/blocked-account.html

#تجربه_ویزای_دانشجویی

سلام من با کمک تیم تحصیل در آلمان همه کارامو انجام دادم و خدا رو شکر یک هفته است آلمانم، وظیفم بود تجربیاتم رو براتون بفرستم.
واقعا ممنون از کمک هاتون.

من 30 سالم هست و برای ترم تحصیلی winter 2019، مقطع ارشد مجدد عمران از دانشگاههای TU Darmestadt و Leibniz University of hannover پذیرش مستقیم داشتم. خودم هم فارغ التحصیل لیسانس پیام‌نور با معدل 15.06 و ارشد سازه های هیدرولیکی بین الملل شیراز با معدل 16.24 بودم و مدرک زبان IELTS 6.5 داشتم.
با نرم افزار های مرتبط با رشتم آشنا بودم و گپ ۱ سال و نیمه بعد از تحصیل تا وقت سفارت رو با کار مرتبط و مقاله پر کردم.
مدت زمان دریافت ویزا از زمان رفع نقصیم مدرک ۱۰۰ روز بود.
تاریخ مصاحبه: 03 فوریه 2019
تاریخ رفع نقصی مدرک: 02 می 2019

اولین قدم اینه که مطالب کانال رو با دقت بخونید. نخونده از دوستان سوال نپرسید. چون مطالب خیلی کامل و دقیقه، اگه بعدش سوال پیش اومد توی گروه ها بپرسید.
روزی که میرید واسه تایید مدارک اصلا کار سختی نیست آفیسر ها هم غول نیستن. یه سری کارمند معمولی که عین باجه بانک میرید مدارکو تحویل میدید فرداش میرید تحویل میگیرید.
در مورد رزومه هم بگم هر چیزی که چه واسه دانشگاه چه واسه سفارت توی رزومتون نوشتین ترجیحا مدرک معتبرش رو روی مدارکتون بذارید مثلا دوره نرم افزاری دیدید یا مقاله جایی داشتید گواهی رو بذارید حتما.
موتیویشن خیلی خیلی مهمه، توی کانال ها نمونه موتیویشن هست. ازش میتونید استفاده کنید ولی حتما بخش مربوط به رشته و ارشد رو واقعا جوری بنویسید که بشه پذیرفت چرا میخوایید بیاید آلمان این رشته رو بخونید. بعدش بدید یکی دو نفر که بلد هستن بخونن و ایرادی چیزی بود بهتون بگن. من توی ۶ روز نوشتم اما واقعا میدونستم چرا میخوام ارشد مجدد بخونم و دلایلم کاملا قانع کننده بود.
روز وقت مصاحبه هم آفیسر ها چند تا فرد معمولین که دارن کارشون رو انجام میدن. نه بد اخلاقن نه خصومت با کسی دارن. اونایی که ارشد مجدد هستن احتمالا چک امنیتی میخورن پس از قبل یه پاراگراف در مورد برنامه تحقیقاتیتون نوشته باشید و همراهتون باشه که توی فرم ۶ صفحه ای که دادن سریع بتونید پر کنید.
نقصی مدرک اگه خوردید حواستون باشه. پذیرشتون که اومد اگه همونی بود که توی فرم درخواست و چک امنیتی و موتیویشن نوشته بودید میتونید به آدرسی که سفارت داده فقط پذیرش و بارکد بالای رسید صندوقتون ایمیل کنید در غیر این صورت باید فرم درخواست جدید و موتیویشن جدید و پذیرش رو با بارکد بندازید به صندوق پستی سفارت.
اگر هم دیدید خیلی طول کشیده تا جواب ویزاتون بیاد مثلا ۴۰-۵۰ روز به شروع کلاستونه و ۱۰۰ روزی هم گذشته ایمیل بدید به اوسلندا همون شهری که پذیرش دانشگاه ازش دادید بهتون میگه مدارکتون فرستاده شده به سفارت یا نه
پیغامی هم که میده میگه زمان سکوتش فلان تاریخ تموم شده از سفارت پیگیری کنید یعنی جواب رو فرستادن سفارت
روش های پیگیری رو بخونید توی کانال.

@StudiumInDE

@StudiumInDE

🎙پادکست کانال تحصیل در آلمان

📝 با هدف آشنایی با شرایط و دغدغه های تحصیل و زندگی دانشجویی در آلمان

👩‍🦰👨‍🦱 تهیه شده توسط ماریا و احسان

📌 اپیزود اول:

آیا آلمان گزینه مناسبی برای مهاجرت تحصیلی هست یا نه؟

📎 این اپیزود در سه بخش تهیه شده و به موضوعات زیر می پردازه:

📍توقع فرد از مهاجرت
📍توقع فرد از سیستم تحصیلی
📍شرایط تحصیل:
- شهریه دانشگاه
- زبان تحصیل
- کیفیت تحصیل

👇👇👇

🎧 اپیزود اول - بخش اول

آیا آلمان گزینه مناسبی برای مهاجرت تحصیلی هست یا نه؟

#پادکست
@StudiumInDE

🎧 اپیزود اول - بخش دوم

آیا آلمان گزینه مناسبی برای مهاجرت تحصیلی هست یا نه؟

#پادکست
@StudiumInDE

🎧 اپیزود اول - بخش سوم

آیا آلمان گزینه مناسبی برای مهاجرت تحصیلی هست یا نه؟

#پادکست
@StudiumInDE

#پادکست

🎙پادکست کانال تحصیل در آلمان

📝 با هدف آشنایی با شرایط و دغدغه های تحصیل و زندگی دانشجویی در آلمان

👩‍🦰👨‍🦱 تهیه شده توسط ماریا و احسان

🎧 اپیزود دوم:

آیا توقعات اکثر متقاضیان تحصیل در آلمان از مهاجرت با واقعیت کشور آلمان متناسب است یا نه؟

📎 در این اپیزود به موضوعات زیر پرداخته می شود:

📍شوک فرهنگی از نظر قانونی و فردی و اجتماعی
📍توقع از روابط دوستی با آلمانی ها یا مسئله سردی و نژادپرستی
📍تامین مالی
📍دانشجوی کورس زبان کیفیت کلاس زبان، نداشتن اجازه کار، قبول نشدن در امتحان
📍به دست آوردن اطلاعات مورد نیاز برای زندگی در آلمان و جریمه نشدن
📍آیا به هدفم می رسم؟ کلیات، پزشکی، کار، دکترا، پول

@StudiumInDE

#تجربه_اعتراض_به_ریجکتی

ارشد مستقیم برق دانشگاه روستوک وینتر ۲۰۱۹
معدل لیسانس ۱۲/۴۸ دانشگاه کردستان
رزومه : دو تا مقاله برتر کنفرانسهای ریاضی سمپاد دوره دبیرستان.
من ۱۸ اگوست ۲۰۱۸ رفتم مصاحبه، نقصی پذیرش و مدرک زبان داشتم و تا ۲۸ فوریه 2019 وقت رفع نقصی گرفتم. هدف اصلیم همین روستوک بود و BTU Cottbus و ماگدبورگ رو هم در نظر داشتم. به خاطر اینکه نتونستم B2 ثبت نام کنم روستوک رو برای سامر از دست دادم، کوتبوس هم پذیرش مشروط برای سامر ارائه نمیده، در نتیجه تنها انتخابم ماگدبورگ بود که ریجکت شدم. نامه ریجکت رو برای سفارت فرستادم و درخواست وقت کردم که موافقت نشد. نامه ریجکتی من ۶ مارس صادر شده بود ولی هیچ خبری از سفارت نبود. تقریبا اواخر آپریل بود که تماس گرفتم با سفارت و گفتن ایمیل بده که نامه ریجکتی رو برات ایمیل کنیم. من به محض باز شدن یونی اسیست برای روستوک و کوتبوس اپلای کرده بودم. پذیرش کوتبوس رو زودتر گرفتم ولی صبر کردم جواب روستوک هم بیاد. ۲۲ جولای پذیرش روستوک رو گرفتم و ۶ آگوست اعتراض دادم. تقریبا همینایی که تا الان خوندید رو تو نامه اعتراض نوشتم و برای همش مدرک ارائه دادم. برای اینکه گپ بعد از ریجکتی رو پر کنم هم تست داف ۴۴۴۳ ارائه دادم. تو این مدت چند بار به سفارت زنگ زدم و هربار اطلاعات جزئی ازشون میگرفتم. تا اینکه بعد از حدود ۱۴ ماه بعد از مصاحبه و دو ماه بعد از اعتراض زنگ زدن تاریخ دادن برای ویزا. من تو تمام این ۱۴ ماه مطمئن بودم که ویزا میگیرم و یک لحظه تسلیم نشدم. حتی با معدل ۱۲.۴۸ و ۱۱ ترم طول تحصیل. امیدوارم همه ی دوستان به هدفشون برسند.

@StudiumInDE

#تجربه_مصاحبه_دانشجویی

مصاحبه ویزای تحصیلی؛ ارشد مجدد/ انگلیسی

ایمیل اول وقت قدیمی ۲ اپریل ۲۰۱۸
ایمیل اول وقت جدید ۱۲ سپتامبر ۲۰۱۹
ایمیل دوم وقت جدید ۱۹ سپتامبر ۲۰۱۹
وقت مصاحبه ۹ اکتبر ۲۰۱۹ ساعت ۱۲

ساعت یازده و چهل و پنج دقیقه جلوی در سفارت بودم و رفتم داخل. وسایل رو چک کردن و راهنماییم کردن به سمت محل مصاحبه. حدود چهل دقیقه منتظر موندم (این انتظار هرچی وقتتون دیرتر باشه ممکنه بیشتر شه). توی این فرصت به مصاحبه بقیه بچه ها توجه میکردم. اگه کم و کسری نداشته باشید مصاحبه بیشتر از ده دقیقه طول نمیکشه. تقریبا از هیچکس سوال انگلیسی و آلمانی پرسیده نمیشد، مگر اینکه آفیسر تشخیص میداد که ممکنه متقاضی اونقدرا مسلط نباشه یا اینکه موردی داشته باشه، مثل نمره زبان پایین. با همه و حتی کسایی که پروندشون مشکل داشت بسیار محترمانه و خوب ولی جدی بودن. تقریبا مصاحبه ۵ نفر رو دیدم و با همه بسیار خوب برخورد شد.
نوبت من که رسید رفتم اولین باجه از سمت چپ که شماره ش یادم نیست. آقای جوان و شوخی بود. به نظر میومد نسبت به سایر آفیسرها کم تجربه تر باشه چون بیشتر از بقیه میرفت اون پشت و سوال میپرسید. ترتیب مدارک و نظم برای ایشون و سایر آفیسرها بینهایت اهمیت داشت. به طوریکه شما با رعایت یا عدم رعایت ترتیب مدارک میتونید از همون اول روند مصاحبتون رو مثبت یا منفی کنید. برگه ایمیل دوم، پاسپورت و ۷۵ یورو رو گرفت اول. بعد دسته اول رو گرفت و یکی یکی همه رو چک کرد. وقتی متوجه شد مستر مجدد هستم در مورد پایان نامه ارشدم و موضوعش سوال پرسید که خوشبختانه چک امنیتی نخوردم. بعدش سری دوم رو گرفت و با سری اول چک کرد و تمام.
*هر مدرک اضافی که میبرید (مثل نامه دانشگاه که میتونید دیرتر سرکلاس حاضر بشید) باید دوتا کپی ازش داشته باشید. چون اگه ازتون بگیره باید توی هر دو دسته مدارکتون بذاره.
*چیزی که من برداشت کردم این بود که نسبت به خودم و کارم باید بسیار با اعتماد به نفس رفتار و صحبت کنم. اضطراب و استرس صرفا به آفیسر نشون میده که شما یه جای کارتون میلنگه.
*مدارک کار رو فارسی گرفته بودم و به آلمانی ترجمه کردم و تحویل دادم ولی رزومه و انگیزه نامه رو به انگلیسی تحویل دادم.

*سوال اضافی و الکی نپرسید. مثلا اینکه از آفیسر بپرسیم "کی جواب میاد" فقط و فقط خودمونو مسخره کردیم. چراکه آفیسر نمیدونه و صرفا یه جوابی به ما میده که دست از سرش برداریم.

کلا سه باجه فعال به صورت ترکیبی کار مصاحبه دانشجویی، کاری، و پیوست رو انجام میدادن. یک باجه هم به دادن ویزا اختصاص داده شده بود. برخلاف گذشته، 75 یورو رو آفیسر از مصاحبه شونده ها می گرفت.

@StudiumInDE

#دیپلم
#پیش_دانشگاهی
#تایید_دیپلم
#ترجمه_دیپلم
#تایید_پیش_دانشگاهی
#ترجمه_پیش_دانشگاهی

در این متن قصد داریم به نحوه دریافت و ترجمه و تایید ریزنمرات پیش و دیپلم، به همراه مدارک دیپلم و پیش دانشگاهی بپردازیم:

🛑 برای دریافت مدارک دیپلم و پیش دانشگاهی و ریزنمرات هر کدوم، باید به مدرسه ای که توش درس خوندید مراجعه کنید.


❎ معمولا آقایون برای دریافت این مدارک نیاز به کارت پایان خدمت، یا معافیت یا اشتغال به تحصیل دارن.

❎ اگه دانشجو باشید هم ممکنه این مدارک دست دانشگاه باشه که ممکنه بعضا برای دادنش ازتون تعهد، سفته یا چک بخوان.

❎ موقع تحویل ریزنمرات از مدرسه، توجه کنید که علاوه بر مهر مدرسه، مهر اداره مربوطه (منطقه یا ناحیه، شهرستان، یا شهر) روی مدرکتون باشه، اگه نبود به اداره مربوطه مراجعه کنید و مهر رو بزنید.

❎ اگه احیانا مدرستون منحل شده هم از اداره آموزش و پرورش شهر مورد نظرتون باید بگیرید. توجه کنید که تو شهرهای بزرگتر، علاوه بر آموزش و پروش شهر، چندتا آموزش و پرورش منطقه یا ناحیه وجود داره، بسته به اینکه مدرستون کجا بوده، مدارکتونو باید در این حالت از یکی از این مناطق یا ناحیه ها بگیرید. البته اگه در ساختمون مدرسه شما مدرسه‌ی جدیدی ایجاد شده احتمال داره که مدارکتون در بایگانیِ اونجا باشه.

🛑حالا می رسیم به بحث ترجمه و تایید این مدارک:

قبل از ترجمه باید این مدارک رو به تایید دفتر پیشخوان دولت و آموزش و پرورش کل برسونید، مراحل هرکدوم به این صورته:

اول دارالترجمه مورد نظرتونو انتخاب میکنید.
بعد تشریف میبرید دفتر پیشخوان دولت، قبلش حتما باید بپرسید که اونجا کار تاییدیه تحصیلی رو انجام میدن یا نه. با داشتن اصل تمام مدارک (ریزنمرات دبیرستان و پیش، به اضافه ی مدرک هر کدوم)، ارائه کارت ملی و شناسنامه، و پرداخت هزینه تایید، (حدودا 40 هزارتومان برای همه مدارک اگه اشتباه نکنم) درخواست تاییدیه تحصیلی می کنید. پیشخوان مورد نظر ازتون میخواد آدرس دارالترجمه رو بدید، معمولا کد دارالترجمه کافیه اما جهت اطمینان، آدرس، کدپستی، و تلفن دارالترجمه رو همراه داشته باشید.
دفتر پیشخوان بهتون رسید درخواست تاییدیه تحصیلی (این رسید هارو همیشه نگه دارید، بعدا هم به دردتون میخوره) رو میده، حالا با داشتن این رسید و بقیه مدارک تحصیلی و شناسایی که بالا گفته شد میرید اداره آموزش و پرورش شهر، اونجا هم مدارکتون رو مهر میکنن، در آخر با داشتن تمام این مدارک به دارالترجمه مورد نظر میرید و مدارکتونو ترجمه میکنید.

✅ توجه کنید که بعضا ممکنه اداره آموزش و پرورش شهرهای بزرگ برای تایید ازتون بخواد ابتدا تایید منطقه یا ناحیه مورد نظر رو انجام بدید. همچنین ممکنه در بعضی از استان ها تایید اداره کل استان هم مورد نیاز باشه. خلاف این هم دیده شده، یعنی امکان داره بعد از مراجعه به پیشخوان نیاز به هیچ تاییدی نباشه، در کل ممکنه بخشی از مراحل در شهر و استان شما متفاوت باشه

❌ به هر حال اولا پیشنهاد میشه همون ابتدا تمام مراحل رو با دارالترجمه چک کنید و ثانیا حتی الامکان تایید اداره آموزش و پرورش استان یا شهر رو بگیرید، حتی اگر دارالترجمه نخواست ازتون.

✅ دوستانی که دیپلم و پیش رو در دو شهر یا استان متفاوت گذروندن، معمولا باید هر کدوم رو جداگونه به تایید شهر یا استان مورد نظر خودش برسونن.

✅ ممکنه دبیرستان رو هم در دو مدرسه متفاوت، در شهر یا استان های متفاوت گذرونده باشید، در این صورت مراحل فوق رو باید در جایی انجام بدید که مدرک رو صادر کرده.

🚨 جدید:

پلتفرم آنلاین برای تاییدیه غیرحضوری مدرک دیپلم بدون نیاز به مراجعه حضوری دفترپیشخوان دولت و یا آموزش پرورش:
Emt.medu.ir

@StudiumInDE

#آزادسازی_مدارک_سراسری
#آزادسازی_مدارک_وزارت_علوم


در این متن قصد داریم به مراحل دریافت، تایید و ترجمه ریزنمرات و دانشنامه دانشگاه های تابع وزارت علوم بپردازیم.

برای دوستانی که دانشگاه سراسری، روزانه تحصیل کردند، ابتدا نیازه که مدرک مورد نظرشون رو آزاد کنن، بقیه دوستان از جمله کسانی که در دانشگاه های سراسری به صورت شبانه، بین الملل با پرداخت هزینه، دوره های مجازی با پرداخت هزینه، ترم های دوره روزانه که به صورت میهمان در دانشگاه دیگری بوده اند، دوره های پیام نور و دانشگاه های غیر انتفاعی درس خوندن، نیازی به آزاد سازی مدرک نیست و مدرکشون به صورت اتوماتیک آزاد شده هست. به طور کلی اگه هزینه تحصیلتون رو پرداخت کردید مدرکتون آزاد شده هست.

◀️ آزاد سازی مدرک دوره های روزانه دانشگاه سراسری و دانشکده های فنی و حرفه ای:

زمانی که شما از پایان نامه اتون دفاع کردید، فکر میکنید که دیگه از دردسر های دانشگاه خلاص شدید اما تازه هفت خان فارغ التحصیلی شروع میشه، بعد از گذرندون این هفت خان و آشنا شدن با قسمت هایی از دانشگاه و مسئولینی که کل دوره دانشگاه ملاقات نکردید، نامه تسویه که پر از مهر و امضاهای قسمت های مختلف شده رو تحویل امور دانش آموختگان (یا همون امور فارغ التحصیلان) میدید. بعضی از دانشگاه ها به صورت خودکار درخواست صدور مدرک موقت رو برای شما ثبت میکنند اما یک سری دانشگاه ممکنه از شما درخواست کنن که تو پورتال دانشجویی درخواست خودتون رو ثبت کنید. حدودا بعد از یک ماه از این درخواست مدرک موقت صادر میشه. وقتی مدرک موقت رو دریافت میکنید به نکته ای می رسید که ممکنه از قبل باهاش آشنایی داشته باشد که اون هم تعهد خدمت آموزش رایگانه. تعهد خدمت، تعهدیه که شما رو موظف میکنه به ازای طول دوره تحصیل و همینطور نوع سهمیه قبولی در دانشگاه مدتی رو در ایران کار کنید تا دین خودتون رو ادا کنید و بتونید اصل مدرک خودتون که معمولا شش ماه تا یک سال پس از فارغ التحصیلی صادر میشه رو دریافت کنید. در ادامه انواع روشی که میشه از دست این تعهد راحت شد رو توضیح میدیم.

اولین روش انجام این تعهده که همونطوری که گفته شد به اندازه مدت گفته شده در مدرک موقت کار کنید و بیمه برای شما ثبت بشه یا مدرک دیگه ای برای اثبات اینکه برای این مدت مشغول به کار بودید ارائه کنید، اما کارهایی دیگه هم میشه کرد تا این تعهد لغو بشه و مدرک شما آزاد بشه. یک روش برای لغو تعهد پرداخت مبلغی به ازای سنوات تحصیل هست به این صورت که براساس سال ورود به دانشگاه و سهمیه قبولی به ازای طول دوره تحصیل شما مبلغ مشخصی رو پرداخت می کنید. روش سوم آزادسازی و لغو تعهد، روشی هست که ترکیبی از دو روش قبلیه؛ به این صورت که شما از طول دوره تعهد مدتی رو با استفاده از شغلی که داشتید انجام میدید و برای مابقی شهریه پرداخت میکنید، به عنوان نمونه فرض کنید در مدرک موقت شما 4 سال تعهد خدمت دارید، میتونید دو سال از این مدت رو با استفاده از سابقه کار پوشش بدید و مابقی اون رو با پرداخت شهریه لغو کنید.

روش آخر لغو تعهد از طریق عدم کاریابیه که دیگه نیازی به پرداخت هزینه نداره، تو این روش اداره کاریابی میگه که این فرد خواست تعهد خودش رو انجام بده اما ما نتونستیم واسش کار پیدا کنیم. آقایون باید به این نکته توجه کنند که قبل از شروع فرآیند آزادسازی مدرک تحصیلی باید اول وضعیت نظام وظیفه خودشون رو مشخص کنند به طور کلی اگر شامل یکی از موارد زیر هستید میتونید برای آزاد سازی مدرک اقدام کنید:
1- کارت و یا گواهی پایان خدمت
2- کارت معافیت دائم و یا موقت
3- استخدام در سازمان نظامی،اشتغال به خدمت سربازی یا داری برگه اعزام به خدمت
4- گواهی اشتغال به تحصیل

@StudiumInDE

#آزادسازی_مدارک_عدم_کاریابی
#عدم_کاریابی

آزادسازی مدرک با استفاده از کاریابی

برای استفاده از این گزینه باید تا حداکثر شش ماه پس از فارغ التحصیلی باید در یک دفتر کاریابی اقدام به ثبت نام کنید و در صورتی که تا شش ماه کاریابی نتونه کار متناسب با رشته شما پیدا کنه نامه ای مبتنی بر این که کار متناسب با تحصیل شما پیدا نشد به شما تحویل میده، بعد از اینکه این نامه رو گرفتید به اداره کار و رفاه اجتماعی شهرستان مراجعه می کنید، اونجا بعد از بررسی مدارک به اداره کار و رفاه اجتماعی استان مدارک شما رو ارجاع میدن و بعدش نامه لغو تعهد رو تحویل میگیرید. یک سری نکات در باب گرفتن این نامه باید مدنظرتون باشه:
1- حداکثر 6 ماه از تاریخ فارغ التحصیلی (یا حداکثر 6 ماه از تاریخ پایان خدمت یا معافیت برای آقایان) فرصت هست تا در کاریابی ثبت نام کرد.

#اطلاعیه

مصوبه «مهلت ۶ ماهه مراجعه به دفاتر کاریابی‌ برای آزادسازی مدارک تحصیلی» ابطال شد.

👇👇

منبع:
https://www.isna.ir/news/98091813428/%D9%85%D8%B5%D9%88%D8%A8%D9%87-%D9%85%D9%87%D9%84%D8%AA-%DB%B6-%D9%85%D8%A7%D9%87%D9%87-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B9%D9%87-%D8%A8%D9%87-%D8%AF%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%B1-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%A8%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9

2- تاریخ ثبت نام باید بعد از فارغ التحصیلی (تاریخ پایان خدمت یا معافیت برای آقایان) باید باشه.
3- حداقل یکسال باید از تاریخ فارغ التحصیلی (یا حداقل یکسال از تاریخ پایان خدمت یا معافیت برای آقایان) باید گذشته باشه تا بتونید این نامه رو بگیرید.
4- برای آقایان به شرطی تاریخ نظام وظیفه معیار موارد بالا قرار میگیره که تاریخ معافیت یا پایان خدمتشون بعد از تحصیل باشه.
5- لغو تعهد با استفاده از کاریابی مدارک تمام مقاطع قبلی را آزاد میکنید، یعنی با این نامه اگرمدرک ارشد داشته باشید مدرک کارشناسی و برای کارشناسی ناپیوسته مدرک کاردانی رو هم آزاد میکنه.
6- در صورت اشتغال به تحصیل از این روش نمیتونید استفاده کنید.
7- در گذشته نباید برای شما بیمه رد شده باشه.

@StudiumInDE

#آزادسازی_مدارک_با_سابقه_کاری
#لغو_تعهد_با_سابقه_کاری

لغو تعهد با سابقه کار

در صورتی که در ایران سابقه شغلی میتونید تمام یا بخشی از تعهد رو لغو کنید. البته این سابقه شغلی تنها در صورتی برای آزاد سازی یک مقطع مورد قبوله که بعد از فارغ التحصیلی در اون مقطع بوده باشه، یعنی کاری که در حین تحصیل در اون مقطع بوده مورد قبول نیست. برای لغو کامل تمام تعهد باید سابقه کار کل مدت زمان تعهد رو پوشش بده، برای این منظور مدارک شغلی خودتون شامل گواهی اشتغال به کار که شامل تاریخ شروع به کار تا تاریخ پایان کار و سوابق بیمه که از سایت تامین اجتماعی پرینت کردید و اداره تامین اجتماعی مهر کرده رو در سامانه سجاد آپلود کنید. توجه کنید که سابقه کار بدون بیمه یا اون مدتی که بیمه براتون رد نشده معمولا مورد قبول نیست. همینطور در مورد کارهای پاره وقت مدت زمانی مهمه که براتون بیمه رد شده.

@StudiumInDE

#آزاد_سازی_مدارک_پولی
#لغو_تعهد_پولی


لغو تعهد با پرداخت تمام یا بخشی از شهریه

یکی دیگه از روش های ذکر شده در بالا روش پرداخت شهریه است، در این روش شما مدارک شناسایی و تحصیلی خودتون اگر سابقه کاری دارید؛ مدارک شغلی که در پاراگراف قبلی گفته شده رو در سامانه سجاد آپلود میکنید، پس از اینکه تو این سامانه درخواست خودتون رو ثبت کردید دانشگاه براساس مقطع؛ طول دوره تحصیل و سهمیه قبولی، بعد از کسر مدت زمانی که کار کردید، مبلغی رو برای پرداخت شهریه برای شما مشخص میکنه که بعد از اعلام در سامانه سجاد اون رو پرداخت میکنید، در نهایت امور دانشجویان کلیه مدارک رو چک میکنه و نامه لغو تعهد آموزش رایگان رو صادر میکنه.
نکته 1: برای لغو تعهد یک مقطع ابتدا تعهد مقاطع قبلی لغو شده باشند.
نکته 2: میتوان تعهد یک مقطع رو با سابقه کار و یک مقطع دیگر رو با پرداخت شهریه آزاد کرد.
نکته 3: بعد از اینکه یکی از روش ها رو براساس شرایط خودتون انتخاب کردید و با استفاده از سامانه سجاد فرآیند لغو تعهد رو انجام دادید، در این سامانه یک نامه لغو تعهد قرار میگیره که باید اون نامه رو پرینت بگیرید و به همراه سایر مدارکی که قبلا آپلود کردید به دانشگاه ارائه بدید.
نکته 4: برای دریافت اصل مدرک باید گواهی موقت رو تحویل دانشگاه بدید و اگر این مدرک رو گم کرده باشید باید تعهد محضری بدید که در صورت پیدا شدن مدرک اون رو تحویل دانشگاه بدید.
نکته 5: در صورتی که از وام صندوق رفاه استفاده کرده باشید باید حتما وام رو تسویه حساب کرده باشید و در سامانه Swf.ir درخواست تسویه ثبت کرده باشد.

@StudiumInDE

#ریزنمرات_حین_تحصیل

دریافت ریزنمرات در حین تحصیل: زمانی که دانشجو هستید، بعضا به ریزنمرات قابل ترجمه احتیاج پیدا میکنید، مثلا کسی که قصد گرفتن پذیرش بدون دانشنامه داره، یا به عنوان مثال کسی که قصد داره برای لیسانس مستقیم اقدام بکنه. در این حالت تنها راه ممکن برای گرفتن ریزنمرات قابل ترجمه آزاد سازی ریزنمرات از طریق پرداخت هزینه هست، یعنی شما اون بخشی از تحصیلتون رو که قصد دارید ریزنمرات رسمیش رو دریافت کنید باید آزاد بکنید.

@StudiumInDE

#تایید_مدارک_وزارت_علوم
#تایید_مدارک_سراسری

یکی از گام های مهم جهت اپلای و مصاحبه سفارت ترجمه مدارک تحصیلی می باشد که برای ترجمه مدارک نیاز به گرفتن تاییدیه مدارک تحصیلی برای ترجمه است. در این مطلب درباره فرآیند دریافت تاییدیه جهت ترجمه مدارک برای دانشگاه های زیر مجموعه وزرات علوم شامل دانشگاه های سراسری، غیر انتفاعی، فنی و حرفه ای، پیام نور، فرهنگیان و علمی کاربردی توضیح خواهیم داد.
برای اینکه هر کدام از مدارکی که در زیر اشاره شده اند قابلیت ترجمه داشته باشند باید ابتدا در سامانه سجاد ثبت بشن و بعد از بررسی و تایید توسط دانشگاه، امور دانشجویان تاییدیه و بررسی نهایی رو انجام میده و یک برگه تاییدیه صادر میشه و اون برگه رو باید پرینت بگیرید (یا فایلPDF) و همراه بقیه مدارک برای دارالترجمه ببرید.
1- اصل دانشنامه یا دانشنامه المثنی
2- گواهینامه موقت پایان تحصیلات قابل ترجمه (بدون ثبت بدهی یا تعهد آموزش رایگان)
3- ریز نمرات رسمی فارسی (دارای مهر و امضای مسئولین دانشگاه)
4- گواهی اشتغال به تحصیل قابل ترجمه
5- گواهی انصراف از تحصیل
6- گواهی رتبه فارغ التحصیلی
نکته 1: کپی، کپی برابر اصل و پرینت رنگی قابل قبول نیست.
بسته به نوع مدرکی که تایید میکنید، و بقیه موارد از جمله دانشگاهتون و..، ممکنه نیاز باشه که علاوه بر مدرک مورد تایید، یک یا چند تا از مدارک زیر رو هم آپلود کنید (به صورت اصل. کپی یا کپی برابر اصل قابل قبول نیست)
1- دانشنامه یا گواهی پایان تحصیلات مقاطع قبلی برای تایید مدارک مقاطع بالاتر (کاردانی برای کارشناسی ناپیوسته، کارشناسی برای مقطع ارشد و ...)
2- پشت و روی دانشنامه (پشت و روی گواهی پایان تحصیلات که روی آن تعهد خدمت آموزش رایگان، تعهد بورس و وام صندوق رفاه نوشته نشده باشد)
3- ریز نمرات فارسی که مهر شده (ریزنمرات انگلیسی قابل تایید نیست)
4- فرم لغو تعهد برای دانشجویان دوره روزانه که تعهد خدمت داشتن
5- گواهی اشتغال به تحصیل قابل ترجمه

نحوه استفاده از سامانه سجاد در پی.دی.اف های موجود در سایت توضیح داده شده.
ورود به سامانه سجاد
راهنما های استفاده از سامانه

@StudiumInDE

#تجربه_دکترا

من و همسرم با آفر دکترا با فاند، اواسط مارچ رفتیم سفارت المان در سانفرانسیسکو برای اخذ ویزا(مقیم اونجا بودیم).
سه هفته بعد با استادمون تماس گرفتن و سوالات مربوطه رو پرسیدن و استاد دو سه رو بعد جوابشون رو داد
در یه حرکت عجیب، تقریبا دو ماه بعدش به همسرم ایمیل زدن که ویزات اوکی شده ولی عصرش زنگ زدن گفتن ببخشید اشتباه شده هنوز منتظر جواب امنیت هستیم! یه ماه بعد از این قضیه من زنگ زدم سفارت ببینم اپدیتی دارن یا نه گفتن آره اپررو شدین و برین بلیط بخرین ما هفته آینده بهتون زنگ میزنیم که بیاین ویزا رو بگیرین، هفته بعدش خبری نشد من بازم سراغ گرفتم، گفتن ببخشید اشتباه شده هنوز خبری نیست!! ( نگران نشین شما، این مورد ما خیلی خاص بود تا حالا نشنیده بودم برای کسی پیش بیاد!)
خلاصه اینکه بعد از تقریبا ۴ ماه از زمان سفارت رفتنمون، استاد شروع کرد به پیگیری کردن تا دو ماه و نیم بعدش که ویزا اپررو شد
در مجموع، شش ماه و سه هفته بعد از سفارت، ویزا رو گرفتیم.
رشته تحصیلی‌مون هم کامپیوتر هستش ‌و قطعا چک امنیتی هم خورده بودیم.
در کل توی این پروسه باید به معنای واقعی صبور باشین.

@StudiumInDE

#تماس_با_سفارت

بخش حقوقی و کنسولی سفارت و نیز بخش روادید در تاریخ 15 آبان 1398 به محل جدید نقل مکان کرده است.

بخش روادید و کنسولگری در تاریخ 03 آذر 1398 مجدداً کار خود طبق روال معمول از سر خواهد گرفت.

_____

کنسولگری:
از ساعت 7:30 الی 15:00

بخش روادید:
از ساعت 7:00 الی 15:00

_____

آدرس جدید بخش حقوقی و کنسولی عبارت است از:

📍ایران، تهران، خیابان بخارست، خیابان هشتم، پلاک 7، ساختمان آرین

(توجه: صندوق نامه وجود ندارد! آدرس پستی را در زیر مشاهده فرمایید.)

_____
_____


⭕️ راه های ارتباط

سایت سفارت:

www.teheran.diplo.de

_________

صندوق پستی:

خیابان فردوسی، شمارۀ 324، صندوق پستی 179-11365

_________

تلفن:

021 4530 1000

از طریق شماره تلفن ذکر شده، ارتباط شما با تلفن گویا برقرار خواهد شد. در روزهای کاری، یکشنبه تا پنج شنبه، از ساعت 11 تا 12 می توانید با خط ویژه متقاضیان تماس حاصل نمایید. لطفاً توجه داشته باشید که بر اساس مقررات حقوقی حفاظت داده‌ها، به سوالات موردی مربوط به درخواست های ارائه شده و یا در حال بررسی روادید، بصورت تلفنی پاسخ داده نمی‌شود.

_________

شماره فکس:

+98 21 8875 8479

_________

ایمیل بخش ویزا:

visainfo@teheran.diplo.de
_________

ایمیل بخش رفع نقص مدرک:

visainfo@tehe.auswaertiges-amt.de
_________

ایمیل بخش اعتراض به ریجکتی:

visa-remonstrationen@tehe.diplo.de

_________

منبع:

https://teheran.diplo.de/ir-fa/botschaft/-/2262616
_________

@StudiumInDE

#رفع_نقص_مدرک

سفارت توجه شما پیرامون مراحل رسیدگی به پرونده و رفع نواقص آن و نیز درخواست صورت وضعیت در آن خصوص را به تغییرات ذیل جلب می‌نماید:

اگر سفارت از شما بخواهد که مدراک یا اسنادی را به آن تحویل دهید، تقاضا داریم آن ها را به صورت اسکن شده و با ذکر بارکد شش رقمی به ایمیل سفارت ارسال نمایید:

visainfo@tehe.auswaertiges-amt.de

البته اسناد و مدارکی که قبلاً باید تأیید شده باشند از این قاعده مستثنا هستند. شما باید اصل مدارک را بهمراه یک نسخه کپی و با ذکر شماره بارکد از طریق پستی به سفارت ارسال نمایید و یا در صندوق پستی سفارت بیندازید.

❌ روی پاکت، آدرس سفارت را به شرح ذیل درج نمایید:

سفارت آلمان در تهران، بخش ویزا (ذکر شماره بارکد شش رقمی)

خیابان فردوسی،
شماره 324-320،
صندوق پستی 179-11365
تهران، ایران

اگر لازم باشد مدارک دیگری را هم به صورت اصل به سفارت ارائه دهید، از طریق تلفن با شما تماس می‌گیریم و زمانی را برای حضور و ارائه‌ی مدارک‌تان با شما هماهنگ خواهیم کرد.

بی آنکه از شما خواسته شود، لطفاً مدرکی برای سفارت نفرستید! مدارکی که بدون درخواست ارسال گردند، مرجوع نخواهند شد، متأسفانه مجبوریم آنها را از بین ببریم!

سفارت تأکید دارد که حضور در بخش ویزا فقط با هماهنگی قبلی امکان‌پذیر است و سعی می‌کند شما را همیشه به موقع مطلع گرداند. اطلاعات مهم درخصوص روند رسیدگی به ویزا را در وب‌سایت سفارت مطالعه بفرمایید. جلو باجه‌ها به سوالاتی پیرامون درخواست صورت وضعیت و دیگر اطلاعات در حوزه ویزا پاسخ داده نخواهد شد.

_______

منبع:

https://teheran.diplo.de/ir-fa/service/-/2145796

_______

@StudiumInDE

#راهنمای_ویزا

در این راهنما، انواع مختلف ویزا و اقامت و نیازمندیهای آنها به تفصیل ذکر شده است. در وهله اول ممکن است این راهنما برای شما مناسب نباشد، ولی کسانی که با اداره خارجیها یا سفارت به مشکل خورده اند می توانند اطلاعات لازم در باب ویزا یا اقامت درخواستی خود را در این کتاب راهنما پیدا کنند. شایان ذکر است که این راهنما به زبان آلمانی است.

@StudiumInDE