#فیکتسیون

فیکتسیونز بشیانیگونگ (Fiktionsbescheinigung) برگه ای هست که وقتی کارت اقامتتون رو به اتمام باشه یا تموم شده باشه و از طرفی کارت اقامت جدید آماده نباشه بهتون داده میشه. یک سری نکات مربوط به این گواهی رو براتون جمع آوری کردیم:

👉 telegra.ph/Fiktionsbescheinigung-05-20

🆔 @StudiumInDE

#پیگیری_ویزا
#پیگیری_پرونده

✅ پیگیری وضع پرونده درخواست ویزا


چنانچه پروندتون دست اداره مهاجرت شهریه که براش تقاضای ویزا کردین می تونین با یک ایمیل بهشون، از وضعیت پروندتون اطلاع پیدا کنین. آدرس ایمیل اداره مهاجرت اون شهر رو می تونین با سرچ کردن عبارات زیر تو گوگل پیدا کنین:

اسم شهر + ausländebüro + emial

یا

اسم شهر + ausländebehörde + emial

وقتی ایمیل رو پیدا کردین باید طبق ایمیل زیر مشخصاتتون رو هم ذکر کنید. چیزایی مثل اسم و شماره پرونده و تاریخ تولد ....

نمونه ایمیل به آلمانی:

Ich heiße … und habe am (tarikh mosahebe) einen Visumsantrag bei der Deutschen Botschaft im Iran gestellt. Vor (chand roz ghabl ke tamas gereftin sefarat masalan 2ruz pish: ein paar Tagen) habe ich die Deusche Botschaft angesichts meiner Antragssituation angeruft, sie haben mir gesagt, dass meine Unterlagen von der Ausländerbehörde (esme shahr) bearbeitet wird und sie haben noch keine Antwort von Ihnen bekommen. Jetzt möchte ich gerne wissen, wie weit die Bearbeitung meines Antrags fortgeschritten ist. Weil es sehr wichtig für mich ist, dass ich mich in der richtigen Zeitpunkt an der .... Universität einschreiben kann und mein Studium fortgehen. Meine Antragsnummer ist: (shomare parvatun) und mein Geburtsdatum lautet (tarikh tavalodetun).

متن ایمیل پیگیری ویزا به انگلیسی:
Dear Sir/Madam,

I am (Esmetun) from Iran. I attended the student visa interview at thr German embassy on (Tarikhe Mosahebe ).

As it has been ( Tedade Roozi Ke az Mosahebatun Gozashte) days since I had my visa interview and there has been no news from my student visa so far, I called the German embassy a few days ago. I was told that my visa request is being processed at the Ausländerbehörde of (Esme Shahr).

Therefore, I am contacting you to find out about the progress of my visa request. As I would like to attend my classes on time, could you please let me know at which stage my visa request is and how much longer I need to wait?

My case number is (Shomareye Parvandatun) and I was born on (Tarikhe Tavalodetun).

Thank you in advance for your consideration. I look forward to hearing from you.

Yours faithfully,
(Esmetun)

اخیرا سفارت اعلام کرده که به سوالات در باب درخواست ویزای ارائه شده به صورت تلفنی جواب نمیده. در نتیجه بهتره از طریق ایمیل با سفارت تماس بگیرین. شماره تلفن و ایمیل بخش ویزا:

+982139991499
visainfo@teheran.diplo.de


🆔 @StudiumInDE

@StudiumInDE

#ارزیابی_مدارک_تحصیلی
#ارزیابی_دانشگاه
#زاب
#انابین
#آنابین
#ZAB
#anabin

ارزیابی مدارک تحصیلی برای ویزای دانشجویی نیاز نیست مگر اینکه دانشگاه مستقیم درخواست داده باشد! در حالت کلی این فرآیند برای ویزای جستجوی کار مورد نیاز است.

چنانچه دانشگاه این مورد را مستقیم از شما خواسته باشد یا شما در پی ویزای جستجوری کار هستید، مطلب زیر راهنماییهای لازم برای ارزیابی مدارک تحصیلیتان را در اختیارتان می گذارد.

👉 telegra.ph/ارزیابی-مدارک-تحصیلی-05-20

#اتاق

یکی از مشکلات زندگی کردن‌ در آلمان پیدا کردن مکانی مناسب برای زندگیه. در این مطلب سعی کردیم با کمک کسانی که تجربه پیدا کردن خونه یا اتاق در آلمان رو داشتن، اطلاعات نسبتا کاملی رو براتون تهیه کنیم.

👉 telegra.ph/پیدا-کردن-اتاقخانه-در-آلمان-05-20

🆔 @StudiumInDE

#تجربه_تایید_مدارک_توسط_سفارت

من پنجشنبه قبل از مصاحبه، بدون نوبت و با داشتن چند مکاتبه به قسمت تایید مدارک رفتم. آفیسر بهم گفت که فقط دوسری می‌تونه تایید کنه چون وقت نگرفتم. همچنین بهم گفت که اگه این دوسری‌ رو تایید کنم دیگه این ترم نمی‌تونم رایگان تایید کنم. من دوسری تایید شده‌ رو گرفتم.

دو هفته بعد با داشتن وقت تایید مدارک و به همراه مکاتبات برای تایید غیر رایگان به قسمت تایید مدارک رفتم تا پنج‌سری دیگه تایید کنم. آفیسر قبول نکرد و گفت که شما تایید کردید و حتی با دریافت هزینه‌ هم تایید نمی‌کنه. بعد از این‌که بهش گفتم نمی‌دونستم و مکاتبات‌ رو نشونش دادم قبول کرد که سه‌ سری رایگان تایید کنه (تا اینجا مجموعا 5 سری تایید کردم).

من 4 سری از این مدارک‌ رو با یک شرکت پستی و در یک‌روز به آلمان فرستادم که شرکت همشو گم کرد! روز پنجشنبه و با داشتن برگه صندوق و گواهی شرکت پستی، مبنی بر این‌ که مدارک‌رو گم کرده، مجددا به قسمت تایید مدارک رفتم. آفیسر قبول کرد که یکسری دیگه تایید کنه (رایگان و بدون نوبت) اما قبول نکرد که تعداد بیشتری‌ رو با دریافت هزینه تایید کنه. پس من مجموعا 6‌ سری در یک‌ترم تایید کردم و این‌ کار رو با سه‌ بار مراجعه به سفارت انجام دادم.

بعد به کنسول ایمیل زدم و مشکل گم‌شدن مدارک‌رو توضیح دادم. نامه پست‌رو هم ضمیمه کردم. کنسول جواب داد اما قبول نکرد که بدون نوبت مجددا تایید کنه.

درمورد تایید مدارک کلا کارمند سفارت تو اینجور موارد دستش بازه برای تصمیم‌گیری. به‌عنوان‌ مثال بعضی‌ها که قبل مصاحبه 5 سری تایید کردن می‌گن همه مدارک تاییدشده‌ رو فرستادیم برای دانشگاه‌ها و الان برای مصاحبه مدرک‌ تایید شده نداریم. آفیسرهم قبول کرده. بعضی از بچه‌هام نتونستن.

شما هم اگه تجربه ای از این دست دارین با ما در میان بذارین. تماس با ما از طریق @StudiumInDE_Admin امکان پذیر هست.

🆔 @StudiumInDE

🆔 @StudiumInDE

#نمونه_CV

می تونین از قالب های سایت overleaf برای درست کردن رزومه خودتون استفاده کنین. اول قالب مورد نظرتون رو انتخاب می کنید و بعدش متن قسمتهای مورد نظرتون رو تغییر می دید.‌ البته اگه بخواین به جز متن چیز دیگه ای رو تغییر بدین نیازه با کدهای LaTeX آشنایی مقدماتی داشته باشین.

overleaf.com/gallery/tagged/cv

@StudiumInDE

#دکترا
#بورسیه_daad
#بورسیه_دااد
#بورسیه_دکترا

موسسه DAAD یا موسسه تبادلات آکادمیک آلمان بزرگترین سازمان حمایت گر این کشور در زمینه همکاریهای بین المللی آکادمیک است.

یکی از برنامه های حمایتی بین المللی این سازمان که هر ساله در نظر گرفته می شود، برنامه بورسیه تحقیقاتی مختص دانشجویان دکتراست که به آنها این اجازه را می دهد که تحت حمایت های مالی این سازمان دوره تحقیقاتی خود را به انجام برسانند.

گروه هدف این بورسیه چه افرادی هستند؟
دانشجویان بین المللی دارای مدرک فوق لیسانس از دانشگاهها یا موسسات علمی رسمی و تایید شده کشورهای خود.

این بورسیه به چه دانشجویانی تعلق میگیرد؟
٭ دانشجویانی که قصد انجام پروژه ای علمی زیر نظر یکی از اساتید دانشگاه آلمانی مقصد را دارند.
٭و دانشجویانی که قصد شرکت در یکی از برنامه های تحصیلی مدون دوره دکترا تحت عنوان structured doctoral programme را در یکی از دانشگاههای این کشور را دارند.

مدت زمان این بورسیه چقدر خواهد بود؟
طول مدت این بورسیه بر اساس طول مدت دوره دکترای شما تعیین می شود. در این میان بیشترین مدت زمان ٤ سال میباشد.
در ابتدا این بورسیه به مدت ۱ سال به دانشجویان اعطا می شود و برای تمدید این دوره کمیته داور این موسسه بر اساس دستاوردهای علمی شما که تا آن زمان از پروژه تحقیقاتی به پیش برده اید تصمیم گیری خواهد کرد.

این بورسیه شامل چه بسته های حمایتی است و مقدار این بورسیه چقدر هست؟
بورسیه پرداختی ماهانه ۱۲۰۰ یورو
پوشش بیمه ای
کمک هزینه سفر
پرداخت هزینه های شرکت در دوره های آموزش زبان آلمانی به مدت ٦ ماه از زمان شروع بورسیه
پرداخت هزینه های شرکت در آزمون زبان DaF و DSH .

مراحل و شرایط لازم برای اپلای کردن شامل چه موارد و نکاتی می شود؟
شرط اولیه برای اپلای کردن، به توافق رسیدن دانشجو با یک استاد در آلمان هست.
بعد از تایید دانشجو توسط استاد، ایشان تعیین میکنند که آیا نوشتن پروپوزال توسط دانشجوی متقاضی انجام میگیرد یا اینکه استاد مربوطه یا گروه تحقیقاتی طرح علمی از پیش آماده شده خود را جهت اپلای ارسال کنند.

مدارک لازم و ضروری جهت تکمیل درخواست متقاضیان چه مواردی هستند؟
*فرم ثبت نام مخصوص (توسط پرتال دااد در اختیار متقاضی گذاشته می شود)
*رزومه علمی
*پروپوزال
*مدرک نشان دهنده توافق دانشجو با استاد راهنما در دانشگاه مقصد
*فرم توصیه نامه برای اساتید رفرانس (ایرانی) شما (توسط پرتال دااد در اختیار متقاضی گذاشته می شود)
*برنامه زمانی تعیین شده برای انجام طرح تحقیقاتی
*مدرک دانشنامه مقطع کارشناسی و کارشناسی ارشد
*مدرک ریز نمرات مقطع کارشناسی و کارشناسی ارشد
*مدرک رسمی زبان (زبان مورد نیاز در موسسه یا دانشگاه مقصد)

زمان شروع و ددلاین بورسیه دااد چه تاریخی است؟
ماههای جولای و اگوست هر سال پورتال دااد باز هست و دانشجو مدارک لازم را در قسمت مربوطه در پرتال مخصوص به بورسیه های این سازمان آپلود میکند و اپلیکیشن خود را سابمیت میکند.

روند بررسی و انتخاب دانشجویان متقاضی چگونه خواهد بود؟
بعد از بررسی اولیه درخواست ها، معمولا در ماه اکتبر توسط هیٸت داوران یک short list از بین تمامی دانشجویان مشخص می گردد و با ارسال ایمیل به این دانشجویان از آنها دعوت میشود که در یک مصاحبه حضوری در دفتر دااد در تهران (مرکز زبان گوتە) حضور پیدا کنند.

روز مصاحبه یک هیٸت از اساتید آلمانی و ایرانی از چند رشتە مختلف حضور دارند. طبق روال معمول این سازمان در جلسه مصاحبه از فرد متقاضی چندین سوال راجع به پروپوزال و هدف تحصیلی شخص سوال هایی پرسیده می شود.

زمان اعلام پذیرفته شدگان نهایی این بورسیه چه تاریخی خواهد بود؟
در نهایت نتایج نهایی پذیرفتە شدگان در ماه فوریه اعلام میشود.

لینک پرتال دااد :
https://portal.daad.de/irj/portal

لینک اطلاعات اوریجینال وبسایت دااد در مورد بورسیه مذکور:
https://www.daad.de/deutschland/stipendium/datenbank/en/21148-scholarship-database/?daad=&detail=57135739&origin=192&page=1&q=&status=4&subjectGrps=F

لینک وبسایت شعبه دااد در تهران:
https://www.daad-iran.org/fa/

شماره تماس دفتر دااد در تهران:
021-22649510

آدرس دفتر دااد در تهران:
تهران، خیابان دکتر علی شریعتی، خیابان یخچال (روبروی مترو ایستگاه قلهک)، کوچه ی کی نژاد، کوچه اسلامی شرقی، پلاک 10

تلفن: 22649510

ایمیل: info@daad-iran.org

کانال: daadteheran@

ساعات مشاوره تلفنی: همه روزه از ساعت 11 الی 13

ساعات کار دفتر دآآد در تهران: یکشنبه تا پنجشنبه از ساعت 08:00 الی 16:00


#دکترا
#بورسیه_daad
#بورسیه_دااد
#بورسیه_دکترا

🆔 @StudiumInDE

🆔 @StudiumInDE

#زندگی_در_آلمان_Zecken

شاید شنیده باشید، شاید هم نشنیده باشید، ولی یکی از اتفاقهای ناگواری که ممکنه در کشور آلمان براتون رخ بده چیزیه که ممکنه هیچوقت فکرش رو هم نکنید.

گزیده شدن توسط یک نوع کنه یا Zecke می تونه باعث مبتلا شدن شما به بیماریهای صعب العلاجی مثل مننژیت بشه. البته شاید فکر کنید که داریم شوخی می کنیم ولی حقیقت امر اینه که تعدادی زیادی از افراد سالیانه توسط این حشره گزیده میشن در نتیجه بهتره حواستون باشه. اخیرا این اتفاق برای یکی از دوستان خودم رخ داد و باعث شد که تصمیم به نوشتن این مطلب بگیرم.

در حالت کلی کسانی که خیلی تو جنگلها یا چمنزارها می رن در معرض گزیدگی قرار دارن. در نتیجه بهتره بعد از هر قدم زدن در چنین محیط هایی دوش بگیرین و کل بدنتون رو‌ چک کنید که احیانا چیزی روش نباشه. در حین قدم زدن هم ترجیحا لباسهای بلند بپوشین که پوست بدنتون رو پوشش بده.

این حشره به پوست شما می چسبه و سعی می کنه بره زیر لایه پوست که در این وضعیت حتما برین دکتر. اگه زود بجنبین می تونین این حشره رو به صورت نصفه فرو رفته در پوستتون پیدا کنین و خودتون درش بیارین. اگه بعدش احساس کردین حالتون خوب نیست حتما دکتر برین. در ضمن برای یکی از بیماریهایی که توسط این حشره منتقل میشه واکسن وجود داره. در نتیجه اگر در محیط های جنگلی زندگی می کنین زدن این واکسن توصیه میشه.

توصیه های کامل جهت پیشگری از خطرات این حشره و مقابله با عوارض گزیدگیش رو می تونین توی سایت زیر پیدا کنین:

www.zecken.de/en

#تجربه_مصاحبه_دانشجویی

سلام
من ايميل اولّم ١٠ ژانويه ٢٠١٧ بود و وقت مصاحبه 5 جون 2019
دوشنبه ي يك هفته قبل مصاحبه هم مداركمو تاييد كردم.
وقت مصاحبه دانشجويي ساعت ٧ صبح بود،من ٤٠ دقيقه قبل اونجا بودم.
ساعت ٦:٤٥ در رو باز كردن، من نفر اول پرينت ايميل و پاسپورت جديد و قديمم رو دادم و رفتم تو.
نگهبان شماره پاسپورتمو چك كرد و گفت برو باجه شماره هفت(يادتون باشه شماره باجه رو بپرسيد،ممكنه تغيير بكنه). مداركم و وسايلم رو گذاشتم تو سبد و از گيت بازرسي رفتم و سبد رو بهم دادن و از در سمت راست رفتم تو حياط.
وسايلمو برداشتم و سبد رو همون جا گذاشتم و از اخرين راهرو سمت راست رفتم انتهاي حياط يه اقايي بود كه اگر كيف يا چيز غيرضروري داشته باشيد براتون نگه ميداره.
موبايلتون رو هم ميزاريد تو يك صندوق كه كليدش دست خودتون ميمونه.
از پله ها ميريد پايين و يه در سياه هست كه وارد اتاق هاي مصاحبه و ... ميشيد.
براي ٧صبح ٣ نفر بوديم كه حدود نيم ساعت منتظر مونديم تا افيسر بياد و مصاحبه رو شروع كنه. وقتي كه اومد گفت اونايي كه دانشجويي هستن پاسپورتاشونو تحويل بدن (باجه اخري سمت چپ (٧) براي دانشجويي بود)
من نفر اول رفتم براي مصاحبه و يك خانم خيلي خوش برخورد بود كه همين موضوع باعث شد استرسم كاملا برطرف بشه. گفت سري اول مدارك رو بديد. من مداركم رو دقيقا طبق ليست هايي كه تو گروه ها هست مرتب كرده بودم و هر مدرك با گيره با رنگ هاي مختلف در دوسري مشخص كرده بودم كه هم براي افيسر راحت باشه و هم براي خودم كه مدارك رو راحت پيداكنم.
بعد پرسيد براي چه مقطعي ميريد المان كه من گفتم كالج.
من بخش ١١ فرم درخواست رو خالي گذاشته بودم كه از خودش بپرسم،كه وقتي به شماره ١١ رسيد، پرسيد جايي كار ميكني؟ منم گواهي كاراموزي داشتم تو مداركم ولي گفت، عنوان كاراموزي رو نياز نيست بنويسي و خودش برام پر كرد.
بعدش گفت سري دوم مدارك رو بده.
مداركم رو كه دادم پرسيد چرا b2 امتحان ندادي؟ منم گفتم چون هم دانشگاه ميرم و هم كار ميكردم ،نتونستم.با اين حال ٢ماه هست كه b2 رو شروع كردم .
گفت گواهي ثبت نام ازمون b2 رو نداري؟ گفتم نتونستم براي اين ماه ثبت نام كنم
گفت مشكلي نيست
بعد از بررسي مدارك شروع كرد به الماني پرسيدن
چرا اين شهر؟ چرا اين دانشگاه؟ هدفت براي اينده؟
منم بدون استرس جوابشو دادم
كه خودش گفت چقد اشپغشنت خوبه، چند شدي اشپقشنو؟
مدرك زبانمو دوباره ديد و گفت عاليه.
اخرشم يه رسيد داد گفت بريد صندوق پرداخت كنيد و منتظر جواب درخواستتون بمونيد.
فقط يادتون باشه اگر صبح زود مصاحبه داريد سعي كنيد دقيقا ٧٥ يورو ببريد كه هم خودتون براي پرداخت راحت باشيد هم مسوول صندوق.
فقط چند تا نكته:
به شايعات در مورد روز مصاحبه توجه نكنيد. من كه از نگهبان تا افيسر بداخلاقي نديدم.
مداركتون هم حتما كامل ومرتب باشه.
واگر سوالي هم ازتون ميپرسن بدون استرس و راحت جواب بديد.

🆔 @StudiumInDE

#انگلیسی_یا_آلمانی

خیلیا می پرسن که تو آلمان به انگلیسی درس بخونن یا آلمانی. سعی می کنیم توی این پست به این سوال جواب بدیم. قبلش اینو بگم که هزینه تحصیل به زبان تحصیل ربطی نداره.

◀ مزایا و معایب تحصیل به انگلیسی:

➕ خیلیا از قبل انگلیسی بلدن و آماده شدن برای آزمونهای زبان انگلیسی راحتتره
➕ تو آلمان خیلی از جاها کارتون با انگلیسی راه میفته
➕ تحصیل به انگلیسی آسونتره مخصوصا ترم های اول
➕ خیلی از منابع تحصیلی به زبان انگلیسی هستند
➕ اگه بعدا خواستید به کشور دیگه ای برین انگلیسی بهتون کمک می کنه
➕ می تونید در حین تحصیل آلمانی یاد بگیرید
➕ اکثر پوزیشنهای دکترا به انگلیسی ارائه میشن
➖ گرفتن پذیرش به انگلیسی سختتره چون رقابت بیشتره
➖ چیزی به اسم پذیرش مشروط براش وجود نداره
➖ برای کارآموزی یا پایان نامه گزینه هاتون خیلی کمتر میشه و بیشتر به موسسات و دانشگاهها محدود میشین.
➖ اکثر نامه های رسمی تو آلمان به آلمانی هست و مخصوصا اول کار بهتون سخت می گذره
➖ سختتر می تونین با فرهنگ و مردم آلمان خو بگیرین.
➖ بعدا که بخواین کار پیدا کنین، اگه آلمانی یاد نگرفته باشید گزینه هاتون خیلی خیلی کم میشه


◀ مزایا و معایب تحصیل به آلمانی:

➕ پذیرش رشته های آلمانی زبان آسونتره چون رقابت کمتره
➕ پذیرش مشروط براش ممکنه. یعنی می تونین با ارائه ب1 به سفارت ویزا بگیرین و بقیه زبانتون رو آلمان بخونین. البته هزینش اصلا کم نیست.
➕ راحتتر توی این کشور جا میفتین و با مردمش ارتباط برقرار می کنین
➕ برای کارآموزی، پایان نامه و همینطور بازار کار دستتون خیلی بازتر هست
➖ اکثرا باید از صفر شروع کنن. زبان سختیه و آزمونهاشم سختن نسبتا.
➖ هزینه یادگیرش می تونه بیشتر باشه مخصوصا با پذیرش مشروط
➖ اگه انگلیسیتون ضعیفه باید به منابع آلمانی اکتفا کنین که برای بعضی رشته ها کافی نیست
➖ تحصیل به آلمانی در ترم اول مخصوصا خیلی سخته
➖ اگه قصد ندارین تو آلمان بمونین جای دیگه به دردتون نمی خوره معمولا


در پایان اینم بگیم که اینا کلیات داستان هستند و ممکنه برای رشته یا کیس خاصی برقرار نباشن. در کل ما نمی تونیم بگیم به چه زبانی درس بخونین ولی خودتون می تونین با در نظر گرفتن موارد بالا تصمیم گیری کنین.

🆔 @StudiumInDE

#تعویض_گذرنامه

خیلیها هستند که در حین پروسه انتظار برای مصاحبه درخواست ویزا یا صادر شدن ویزا، اعتبار گذرنامشون به اتمام می رسه و مجبور میشن که گذرنامشون رو عوض کنن. از اونجایی که شماره گذزنامه تغییر می کنه، خیلیا نگرانن که در اینصورت به مشکل بخورن، ولی چنین اتفاقی نمیفته.

چنانچه هنوز نوبت مصاحبتون نشده و می خواین گذرنامتون رو عوض کنید، فقط کافیه که موقع مصاحبه هر دو تا پاسپورت رو همراهتون ببرین. در این حالت نگهبان با چک کردن پاسپورت قدیمی به شما اجازه ورود به سفارت رو میده و البته بقیه کارهاتون با شماره گذرنامه جدید انجام میشه. پس دقت کنید که فرم ویزا رو با شماره گذرنامه جدید پر کنید. راه دیگش هم اینه که وقتی گذرنامه رو تعویض کردید، اسکن هر دو پاس رو به سفارت ایمیل کنید و اونا هم براتون همون وقت قبلی رو با شماره پاس جدید می فرستن. البته نیازی به این کار نیست.


اما اگه مصاحبه رفتین و منتظر ویزا هستین ولی گذرنامتون زیاد اعتبار نداره، اگه برای رسیدن به کلاسا عجله دارین بهتره حتما پس از صدور گذرنامه جدید، اسکن دو گذرنامه رو به همراه شماره پرونده سفارتتون به سفارت ایمیل کنین. در غیر اینصورت موقع دریافت ویزا که می رین، یحتمل سفارت بهتون میگه که برین ده روز بعدش بیاین تا یک سری استعلام انجام بگیره. توجه کنین که در این حالت هم با هر دو گذرنامه جدید و قدیم برین سفارت.


نکته بعدی اینه که بعضا پیش میاد که کسی ویزاش یا کارت اقامتش توی گذرنامشه ولی مجبوره گذرنامشو تعویض کنه. در این حالت هم کماکان مشکلی نیست. صفحاتی از گذرنامه قدیم که توش ویزا خورده نشده پانچ میشه و گذرنامه به شما برگردونده میشه ولی ویزای توش کماکان معتبره و می تونید ازش استفاده کنید. توجه کنید که باز هم باید گذرنامه قدیم همراهتون باشه!

مورد آخر وقتیه که کارت اقامت دارین ولی شماره گذرنامه توش مال گذرنامه قدیمیه. در اینصورت همیشه حداقل یه کپی از صفحات دو و سه گذرنامه قدیمی همراهتون باشه. در این حالت معمولا کسی بهتون گیر نمیده که برین کارت اقامتتون رو تعویض کنین و می تونین با همون کارت به اقامتتون ادامه بدین. البته طبق ایمیل پلیس مرزی آلمان، کارت اقامت هم باید تعویض بشه و شماره گذرنامه جدید بخوره توش ولی تا زمانیکه کسی کاری به کارتون نداره، نیاز نیست 100 یورو خرج اضافه کنید. فقط کپی پاس قدیمی همراهتون باشه.


اگه کپی تایید شده ای دارید که کپی پاسپورت قدیمی توشه، معمولا مشکلی براتون پیش نمیاد. در واقع برخلاف اونچه که خیلیا فکر می کنن، درسته که کپی گذرنامه توی لیست سفارت برای تایید مدارک هست، ولی جز مدارک ضروری نیست و اکثرا به تایید کپی گذرنامه نیازی نیست. کپی گذرنامه تایید شده رو نه برای مصاحبه سفارت نیاز دارید، نه برای یونی اسیست نه برای اکثر دانشگاهها مگه اینکه دانشگاهی به صراحت گفته باشه کپی گذرنامتون باید تایید شده باشه. در هر حال، در اکثر موارد می تونید از همون کپی های تایید شده ای که دارین استفاده کنین.

اگه در این باب نکته جدیدی مد نظرتون هست یا تجربه متفاوتی دارین، از طریق @StudiumInDE_Admin با ما در میون بذارین.

🆔 @StudiumInDE

#امضای_گذرنامه

یکی از سوالات مکرر در باب نحوه امضاء پاسپورت هست. اگر صفحات دو و سه گذرنامتون رو طبق عکس بالا باز کنید، اون بالا سمت چپ جای امضا می بینین. نکات زیر رو بهش دقت کنین:

◀ گذرنامه بدون امضا معتبر نیست. پس حتما باید امضا بشه
◀ امضا باید فقط و فقط توسط خود فرد صورت بگیره
◀ مهم نیست چه امضایی می زنید، ولی مهمه امضای خودتون باشه و همه جا ازش استفاده کنید
◀ حتما با خودکار امضا بزنین

❌ استثنا: برای کودکان زیر 12 سال، گذرنامه نباید امضا شده باشه. در غیراینصورت مخدوش حساب میشه و باید تعویضش کنید. پس اگه فرزندتون زیر 12 سال هست، نه خودتون براش امضا بزنین نه بدین خودش امضا بزنه.

⭕ متن موجود در فایل ارائه شده در سایت سفارت آلمان در باب مدارک مورد نیاز برای ویزای پیوست فرزندان:

گذرنامه معتبر:
حاوی امضاء (برای افراد 12 سال به بالا) به همراه کپی بر روی کاغذ A4 از صفحات 2 و 3 گذرنامه

🆔 @StudiumInDE

#چک_امنیتی

نسخه به روز شده

قبل از هر چیز اینو بگیم که این فرم با اینکه اسمش امنیتیه ربطی به مسائل امنیتی و سیاسی و سربازی و اینجور چیزا نداره و مخصوص سوابق تحصیلی شماست! لذا از این بابت ذهنتونو درگیر نکنین.

فرم امنیتی یک فرم چند صفحه ای هست که در اون مشخصات فردی، سوابق تحصیلی و پژوهشی و کاری و اطلاعاتی مربوط به دوره تحصیلی مورد نظرتون در آلمان رو باید بنویسید. لیست رشته هایی که در فرم امنیتی وجود دارن عبارتند از:

Biowissenschaft (life science)
Biotechnologie (Biotechnology)
Biochemie (biochemistry)
Chemi (chemistry)
Phisik
Nuklearphisik (nuclear phisics)
Information- und Kommunikationstechnologie (information and vommunication technology)
Elektrotechnik (Electrical engineering)
Luft- und Raumfahrttechnik (Aeronautics, space technology/engineering)
Maschinenbau (Mechanical engineering)
Werkstoffwissenschaft (Science of materials)
Vehrfahrens- und Prozesstechnik (process engineering)

در صورتی که متقاضی ارشد مجدد یکی از این رشته ها و یا دوره دکتری یا مقاطع بالاتر باشید این فرم رو روز مصاحبه آفیسر به شما میده و همونجا پر میکنید. اما علاوه بر اینها گاهی پیش میاد که به ارشد اول و یا لیسانس هم این فرم تعلق بگیره. از رشته های نام برده شده ممکنه تمام گرایشهاشون مشمول فرم امینتی نشن، در کل تشخیصش با آفیسر هست.

متن فرم به زبان آلمانی و انگلیسی هست و تو هر قسمت از فرم که مشکل داشتید میتونید از آفیسر بپرسید، هیچ مشکلی پیش نمیاد.

کسانی که فرم امنیتی پر میکنن پروندشون علاوه بر سفارت در اداره امنیت هم بررسی میشه به همین دلیل ممکنه روند دریافت ویزا طولانیتر بشه. به علاوه اینکه پیگیری وضعیت پرونده در این حالت کمی سختتر میشه و معمولا کسانی که مقطع دکتری اقدام کردن موفق به پیگیری از طریق استادشون میشن. ممکنه در طی فرآیند به استادتون زنگ بزنن و ازش سوالاتی بپرسن.

بعد از مصاحبه ممکنه پرونده این افردا مدتی (حتی نزدیک به یک ماه) در سفارت بمونه و بعد به اداره مهاجرت و امنیت ارسال بشه که معمولا جواب اداره مهاجرت زودتر میرسه به دست سفارت اما سفارت بررسی نهایی رو وقتی انجام میده که هم جواب مهاجرت و هم جواب اداره امنیت رو دریافت کرده باشه.

فرم رو روز مصاحبه از آفیسر می گیرید و همونجا پر می کنید. برای راحتی کار میتونید اطلاعاتی مثل مقاطع تحصیلی و تاریخشون و سوابق کاری و... تو یک برگه بنویسید که اونجا راحت وارد فرم کنید چون آفیسر مدارکتون رو میگیره بعدش این فرم رو بهتون میده. پس تکرار می کنم: فرم رو با خودتون نبرید!

به علت تغییر کردن فرم و به مشکل خوردن چند نفر، فرم قدیمی رو از کانال پاک کردیم.

🆔 @StudiumInDE

#نمونه_انگیزه_نامه_انگلیسی


موفق به اخذ ویزا
مقطع ارشد غیرتکراری
گپ تحصیلی 12 سال که با سابقه کار پر شده

🆔 @StudiumInDE

#تجربه_معافیت_تحصیلی

اول از همه من شرایطم با بقیه کمی فرق می کرد چون یک سال از لیسانسم گذشته بود و اول تیر ماه سرباز بودم. برای همین باید معافیت تحصیلی می گرفتم چون اگه سرباز می شدم کارم سخت می شد.

من اول رفتم پیش آقای دانشفر با مدرک زبان ب۱ و پذیرش. در اولین لحظه که دید مدرک زبانم ب۱ هست بدون مقدمه گفت برو ب۲ بیار! ترجیحا کسایی که دنبال معافیت تحصیلی هستند پیش خانم مرادی برن. ایشون بهترین شخص برای سوال پرسیدن و کار راه انداز و دل رحم هستن و شرایطو درک میکنن. من رفتم پیش ایشون به من گفتن یا باید ب۲ بیاری یا باید گواهی شرکت در کلاس های ب۲ که منم رفتم گواهیمو جور کردم و طبق گفته ایشون گواهی رو اوردم و پرونده برام تشکیل دادند. روز های ۲ شنبه شورا تشکیل میشه تا به افرادی که مثل من هستند نظر مثبت یا منفی بدهند که خداروشکر با شرایط من موافقت شد و تونستم با پذیرشم و مدرک زبان ب۱ و گواهی شرکت در کلاس های ب۲ معافیت تحصیلی بگیرم.

🆔 @StudiumInDE

#کار_دانشجویی_فریلنس

از اونجایی که دانشجوهای غیراروپایی در آلمان مجاز به خوداشتغالی و کار فریلنس نیستند، محسن بازم زحمت کشیده و از تجربش برامون نوشته:

در مورد کار فریلنس برای دانشجوهای خارجی من ضد و نقیض زیاد دیدم و شنیدم و آخر سر اداره خارجی های شهر جواب قطعی رو به من داد و منم اینجا می نویسم. امیدوارم کمکتون کنه.

من مشخصا میخواستم بعنوان proofreader و editor توی یه سایت خیلی معروف برای فریلنس ثبت نام و فعالت کنم که متوجه شدم که با اجازه کار دانشجویی عادی نمیتونم. از اداره خارجیها جویا شدم و اونا گفتن یه سری مدارک رو برامون بیار، درخواست رسمی بده تا درخواستتو بررسی کنیم و بهت جواب بدیم. فرمی بهم دادن بعنوان:

Antrag auf Gestattung einer selbständigen Erwerbstätigkeit nach der Einreise

اینو من پر کردم. یسری مدارک مثل گواهی اشتغال به تحصیل و ریزنمرات و تاییدیه ثبت نام توی سایت فریلنس خواستن ازم. حتی خواستن که از استاد راهنمام یه نامه بگیرم که این کار فریلنس لطمه ای به درس و دانشگاهم وارد نمیکنه. در حد یه برگه عادی با مهر و امضای استاد کافیه. روز مصاحبه هم رفتم ازم خواستن یکی دو تا برگه پر کنم که میگفت عنوان کارت چیه و چند ساعت میخوای کار کنی و این اجازه کار فریلنس رو برای چه مدتی نیاز داری. همه اینا رو پر کردم و پنجاه یورو پول دادم و گفت منتظر بمون تا ایمیل بزنیم بهت. بعد دوماه جواب ندادن فک کردم درخواستم ریجکت شده ولی وقتی پرسیدم گفت zusatzblatt جدیدت آماده ست. بیا اداره تحویل بگیر. موفق باشین :)

🆔 @StudiumInDE

🆔 @StudiumInDE

#مهاجرت_درست
#زندگی_در_آلمان_مهاجرت_درست

ما هم بر این عقیده ایم که گزارش آقای بامداد اسماعیلی تصویر درستی ارایه نمیده و در متن زیر توضیح دادیم که چرا چنین نظری داریم. همینطور با خوندن این متن با روند صحیح مهاجرت تحصیلی آشنا میشین. خوندن این متن رو به همه، مخصوصا اونهایی که در ایران هستند و از زوایای منفی تصمیمی که گرفتند بی خبرند توصیه می کنیم. متن زیر حاصل تجارب ما از چند سال زندگی دانشجویی در آلمان و همینطور مشاهده اشتباهات و رویاپردازی های هزاران نفریه که مسیر اشتباهی برای مهاجرت در پیش گرفتند و در نتیجه هزینشم پرداخت کردند. باشد که بهتر و آگاهانه تر تصمیم بگیریم و عمل کنیم.
👇👇👇
telegra.ph/مهاجرت-درست-07-10

#تجربه_تایید_مدارک

دوستان دوشنبه هفته پیش (قبل از مصاحبه)، بدون وقت تایید رفتم برای تایید مدارک تحصیلی، تاریخ ترجمه های من دسامبر ۲۰۱۷ بود. آفیسر گفت تایید فقط از ۰۱/۰۱/۲۰۱۸ به بعد انجام میشه، در نتیجه مدارکم‌ تایید نشد. گفت مهرها عوض شده.
جهت اطلاع، خواستم در جریان باشید.

@StudiumInDE

#تجربه_مصاحبه_دانشجویی

با سلام،
من روز ۴ جولای مصاحبه داشتم.
همه چی طبق برنامه پیش رفت.
نکته گفتنی اینکه دو تا خانوم قبل از من بودن هر دو کالجی و هر دو پذیرش از کالج هانوفر داشتن.
اولی با یک تایل ب۲ اومده بود و از آفیسر وقت میخواست که سه تا تایل دیگه ب۲ شرکت کنه! ولی آفیسر بهش وقت نداد و تمام!
دومی ب۱ داده بود ولی قبول نشده بود، آفیسر گفت ما اینجا پرونده های زیادی داریم و لزومی نیست که به همشون ویزا تعلق بگیره، گفت که برا هانوفر به خاطر تعدد درخواست ها پرونده های با ب۲ بررسی میشن. شما که ب۱ هم نداری!
دو حالت داره، یا میدی پرونده ت بررسی بشه که همین امروز برات بلافاصله نامه ریجکتی ارسال میشه!
یا اینکه کنسل میکنی و میری دوباره وقت میگیری با مدارک کامل میای!
طرف هم به آفیسر گفت خب شما به من فرصتو بده شاید من ب۲ گرفتم و فلان و بهمان، که در نهایت آفیسر وقت نداد!
حتی گفتن که اگه من بخوام وقت بگیرم باید دوسال دوباره تو نوبت باشم و ... که آفیسر گفت به ما ارتباطی نداره!
خلاصه با کسی شوخی ندارن، در حدی لحن جدی و سنگین بود که حتی بقیه دوستان داخل سالن هم تحت تاثیر بودن.
اینم بگم از ۱۲ باجه موجود در سالن! فقط باجه ۷ برا تحصیلی کار میکرد، یک باجه برای کاری و یک باجه برای پیوست! سه باجه فعال از دوازده باجه موجود!
موفق باشید.

@StudiumInDE

#تجربه_مصاحبه_دانشجویی

سلام دوستان، من امروز ۱۴ جولای وقت مصاحبه داشتم، ده دقیقه قبل وقت مصاحبه در رو باز کردن و رفتم داخل و بالاخره رسیدم به باجه ۷
آفیسر خانمی بودن که خیلی راجع بهشون بد شنیده شده، قبل من خانومی بودن که کارشون تموم شده بود و فقط یه سوال داشتن از آفیسر، چون آفیسر داشت با تلفن صحبت میکرد، از اون خانوم پرسیدم مصاحبه چطور بود گفت بد بود، بعد بین حرفاشون با آفیسر متوجه شدم که ریجکت شده به خاطر مدرک زبان،
و آفسیر بهش گفت تا دو روز آینده نامه میاد در خونتون و بعد میتونی اعتراض بزنی و نقصی هات رو کامل کنی
به هرحال نوبت من شد، با اینکه ریجکتی نفر قبلی استرس منو بیشتر کرد اما سعی کردم آرامشم رو حفظ کنم و محکم صحبت کنم، اول کار گفتن سری اول مدارک، بعد گفتن پذیرش، که پذیرش نداشتم و قیافشون تغییر کرد اما خیلی محکم و شمرده توضیح دادم که دانشگاه های که من اقدام کردم فقیستشون تازه فردا بسته میشه و هرچقدر هم با سرویس سنتر دانشگاه ها صحبت کردم قبول نکردن مدارکم رو چک کنن تا قبل ددلاین، آفیسر هم با دقت به حرفهام گوش کرد و فکر میکنم تونستم قانع کنم ایشون روبعد ازم پرسیدن مدرک زبانت چیه، من گفتم که یه B1 دارم ( نمراتم ۶۳ ۶۳ ۸۲ ۶۰ بود ولی اینارو نگفتم) و بعدش گفتم یه تست داف هم دارم که نمراتم ۴ ۴ ۳ و یه بخش زیر 3 هست، پرسید چند وقت گذشته از امتحانت گفتم کمتر از ۲ ماه،
بعد چون تو فرم سفارت قسمت دانشگاه رو پر نکرده بودم گفت اسم یه دانشگاه رو بنویس گفتم اجازه بدید ننویسم چون مطمئن نیستم، گفتن همین که گفتم ده دقیقه وقت داری اسم و آدرس دانشگاه رو بری موبایلتو برداری و پیدا کنی، پرسیدم چون اسم مینویسم باید موتیو بدم؟( نمیخواستم موتیو بدم) یه کم عصبی شد و گفت برو کاری که گفتم رو انجام بده بقیشو بعد میگم
خلاصه دیگه ادامه ندادم و رفتم اطلاعات رو پر کردم
وقتی برگشتم دسته دوم مدارک رو کامل ازم گرفت، و چون دید که همه چیز مرتب و کامل یه کم منعطفتر شد،
و شروع کرد به چک کردن مدارکم، با اینکه همه بهم گفته بودن که مدرک تست داف رو نبر چون قبول نشدی و الکی توقع رو میبری بالا، ولی من ترجیح دادم مدرکم رو ببرم چون میخواستم بگم که بعد B1 بیکار نبودم، و اتفاقا خیلی تاثیر مثبت داشت چون اصلا دیگه به مدرک B1 نگاه نکرد، و با وجود اینکه یه نمره قبول نشده توی تست داف داشتم بهم گفت که نمراتت خیلی خوبه و کورس زبان رو برای مقاطع بالاتر بگیر، C1 یا B2، بعد چند تا سوال آلمانی پرسید که چرا این دانشگاه؟ و اسم استان دانشگاه رو پرسید که خداروشکر بلد بودم، مدت زمان یادگیری زبان رو پرسید که وقتی فهمید حدود یکساله گفت چه خوب که تو این تایم نمره هات خوبن
بعد پرسید کجا زبان خوندم رشته تحصیلیم و چند تا سوال راحت دیگه پرسید مثل معدلم اسم دانشگاه لیسانس و اینکه تو سه ساله گذشته که درسم تموم شده چیکار میکردم که گواهی شغلی رو گفتم گذاشتم تو مدارک، و یه کم راجع به فعالیت شغلیم و نوع فعالیت جایی که کار میکنم پرسیدو بعد بهم گفت تا ۲۰ آگوست وقت داری که پذیرش و موتیو رو بفرستی و اگر خواستی دانشگاه رو عوض کنی فرم جدید رو هم بفرست
چندتا نکته:
تا جایی که میتونید ثابت کنید که دارید زبان میخونید و بی تفاوت نیستید
گپ تحصیلی رو تا جای ممکن پر کنید
رفتار آفیسر کامل به خودتون ربط داره، محکم باشید و سعی کنید قانعشون کنید
مرتب بودن مدارک هم خالی از لطف نیست
و مهمتر از همه حرفایی که میشنوید رو باور نکنید و خوش بین باشید
ضمنا همه چیز رو با خودتون ببرید، که اگر یه وقت مثل اسم دانشگاه گفتن که باید بنویسی، بهانه دستشون ندید
من موتیو رو هم برده بودم اما چون خیلی کامل نبود ندادم ولی اگر اصرار میکردن حتما تحویل میدادم تا بهانه ای نباشه
با آرزوی موفقیت برای همه شما

@StudiumInDE