Третя серія Дронів-Убивць вже доступна для перегляду в офіційному українському дубляжі🤩

https://youtu.be/djsJqNAGMuY

Обирайте українську аудіодоріжку та насолоджуйтесь переглядом!
І вже традиційно напишіть коментар під оригінальним відео, щоб автори бачили українську аудиторію, так ми підвищимо шанси на український дубляж інших цікавих проєктів у майбутньому🎙🇺🇦

Ролі дублювали:
Lem0nka, Ігор Корженко, Альона Білоусова, Дарина Сай, Сергій Солдатов, Сергій Біжанов, Карина Шкребетько, Аня Андрієвська, Ілля Уманець

Режисер дубляжу:
Максим Соловйов

Звукорежисер:
Максим Соловйов, VOID

Переклад:
Сергій Солдатов

Підтримати дубляж наступних серій:

МоноБанка:
https://send.monobank.ua/jar/4ur5GUDqPo

Дяка:
https://lifecycle.diaka.ua/murderdrones

Рубрика #анімефакти
Частина 5

https://www.youtube.com/watch?v=MvUXfpqN9gY

ОЗВУЧИЛИ СВІЖЕНЬКИЙ ТРЕЙЛЕР ДО НОВОЇ ЧАСТИНИ МОРТАЛ КОМБАТ!!!

https://send.monobank.ua/jar/4ur5GUDqPo

Месники: Війна нескінченності
Дубляж від "Качур"

Ролі дублювали:

Сергій Біжанов
Ірина Февчук
Карина Шкребетько
Василь Кіселичник
Ілля Уманець

Рубрика #анімефакти
частина 6

Хорімія

Ролі дублювали:
Міямура - Ігор Корженко
Хорі - Карина Шкребетько

Саунд дизайн - Максим Соловйов

Чи є тут геймер(к)и?😎

Якщо так, то цей пост для вас!
Хочемо познайомити вас із @Sandigo_StudioUA
Ці шановні люди роблять український дубляж комп'ютерних ігор! 🎙🎮

Зараз команда працює над українською адаптацією гри «The Last Of Us 1»! І в цьому проєкті ви також зможете почути акторів із Lifecycle та @Studio_Kachur 🔥
Напишіть у коментарях, якщо впізнали чийсь голос 😏

Озвучка вже вписана у саму гру - крутяк, скажіть? 🤩

https://www.youtube.com/watch?v=ERVbmAbdGp0

Команда також працює над озвученням League of Legends, Detroit та багато чим ще, переходьте до їх каналів та знаходьте щось для себе🥰

Підтримати проєкт можна за посиланнями нижче 👇

Підтримати Озвучення:
Моно:
https://send.monobank.ua/jar/AZqcrQAXGG

Донателло:
https://donatello.to/SandigoStudio

Підтримати Технічну частину:
https://solomon-and-company.diaka.ua/tlou

Друзі, якщо ви не в курсі, то "Lifecycle" у колаборації з акторами "Качур" взялися за офіційний дубляж мультсеріалу "Дрони вбивці" який ви можете переглянути на YouTube каналі "Glitch"
А це вам момент з головними героями Узі і Ен, яких дублють Ігор Корженко та Лемонка

#ШЛЯХҐАЗДИ / ШЛЯХ ДОМОГОСПОДАРЯ / Gokushufudou

ЕПІЗОД 7
ОЗВУЧЕНО СТУДІЄЮ КАЧУР (ДУБЛЯЖ)

ДИВИТИСЬ
https://t.me/stkachur

ПІДТРИМАЙТЕ КАЧУРЯТ
ДЯКА
https://studio_kachur.diaka.ua/gokushufudou1s

Банка
https://send.monobank.ua/jar/4i19V31788

Жанр: Комедія, Повсякденність, Бойовик, Романтика, Драма

Перекладачі: Костянтин Вікторов, Дарина Сай.

Режисер дубляжу: Герасіменко Анатолій.

Звукорежисер: Микита, Sonic Radiance Studio

Візуалізація - Rightman

Ролі озвучили: Василь Кіселичник, Альона Білоусова, Ігор Корженко, Сергій Біжанов, Роксолана Щерба, Білка Лемонка, Костянтин Вікторов, Аня Андрієвська, Андрій Олійник, Ірина Февчук, Марія Ємшанова, Сергій Солдатов, Дарина Сай, Ілля Уманець, Олена Полянська, Карина Шкребетько, Оля Галущак.

#анімефакти
Частина 7
За мікрофоном Ірина Февчук

Четверта серія Дронів-Убивць вже доступна для перегляду в офіційному українському дубляжі🤩

https://youtu.be/63bUBEIhpNk

Обирайте українську аудіодоріжку та насолоджуйтесь переглядом!
І вже традиційно напишіть коментар під оригінальним відео, щоб автори бачили українську аудиторію, так ми підвищимо шанси на український дубляж інших цікавих проєктів у майбутньому🎙🇺🇦

Перекладено і озвучено студіями
@lifecycledub та @Studio_Kachur

Ролі дублювали:
Lem0nka, Ігор Корженко, Альона Білоусова, Дарина Сай, Сергій Солдатов, Ілля Уманець, Карина Шкребетько, Аня Андрієвська, Анатолій Герасіменко, Сергій Біжанов, Василь Кіселичник, Ємшанова Марія

Режисер дубляжу:
Максим Соловйов

Звукорежисер:
Максим Соловйов, VOID

Переклад:
Сергій Солдатов

Редактура: Дарина Сай

Підтримати дубляж 5 серії ДРОНІВ:

МоноБанка:
https://send.monobank.ua/jar/4ur5GUDqPo

Дяка:
https://lifecycle.diaka.ua/murderdrones

Розбавимо "Винищувач демонів" едітом з Учіха Саске, який озвучив для вас Дєд
#едітаніме

Розбавимо аніме уривком з "Людина-павук: Навколо всесвіту", який озвучив наш улюблений Ґазда - Василь 😉 та Ерен Українського дубляжу - Ігор
#миозвучуємонеаніме

@lifecycledub разом із @Studio_Kachur завершили роботу над усіма чотирма серіями Дронів-Убивць, які зараз доступні на YouTube-каналі GLITCH 🤩🔥
А це означає, що ми зрівнялись із оригіналом і відтепер, по-перше, нові серії виходитимуть на каналі автора одразу із українським дубляжем, а по-друге, всім українцям тепер канал GLITCH відображається як GLITCH Україна🎉 

Також на нашому YouTube-каналі Lifecycle сьогодні вийде офіційний український трейлер до мультсеріалу Дрони-Вбивці, підтримайте і наш канал активом будь ласка ☺️💖

Українізація Дронів-Убивць стала можливою завдяки вашій підтримці, ми безмежно вдячні нашій аудиторії за вашу допомогу. Розвиваємо українськомовний контент всі разом!
💛💙

МоноБанка:
https://send.monobank.ua/jar/4ur5GUDqPo

Дяка:
https://lifecycle.diaka.ua/murderdrones

Buymeacoffee☕️
https://www.buymeacoffee.com/lifecycleUA

Дамбест озвучив для вас одного з улюблених персонажів культового серіалу «Гострі картузи», Артура Шелбі

Хто пам'ятає нашу «Бензопилу»?
Едіт з Макімою, яку для вас дублювала наша Кара