یکی از موثرترین اهنگ های جنگ جهانی دوم چائو بلا هستش ترجمه این اهنگ زیبا از زبان ایتالیایی 👇👇👇
یک روز از خواب برخاستم
آه خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا! خداحافظ! خداحافظ!
یک روز از خواب برخاستم
دشمن همه جا را گرفته بود
ای مبارز مرا با خود ببر
آه خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا! خداحافظ! خداحافظ!
ای مبارز مرا با خود ببر
زیرا شهادت را نزدیک میبینم
اگر به عنوان یک مبارز کشته شدم
(وگر بر فراز کوهی کشته شدم)
آه خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا! خداحافظ! خداحافظ!
اگر به عنوان یک مبارز کشته شدم
(وگر بر فراز کوهی کشته شدم)
تو باید مرا به خاک بسپاری
مرا در کوهستان به خاک بسپار
(تو باید مرا به خاک بسپاری)
آه خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا! خداحافظ! خداحافظ!
مرا در کوهستان به خاک بسپار
(تو باید مرا به خاک بسپاری)
زیر سایه گلی زیبا
و آنان که از کنار قبر من گذر میکنند
(و آنان که از کنار قبر من گذر میکنند)
آه خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا! خداحافظ! خداحافظ!
و آنان که از کنار قبر من گذر میکنند
(و آنان که از کنار قبر من گذر میکنند)
به من خواهند گفت: «چه گل زیبایی»
(و آنان خواهند گفت: «چه گل زیبایی»)
این گل از مبارزی روییده است
(این گل از مبارزی روییده است)
آه خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا! خداحافظ! خداحافظ!
این گل از مبارزی روییده است
(این گل از مبارزی روییده است)
که برای آزادی جان باخت
(که برای آزادی جان باخت)
#گارسون #شادی #فردا #قهرمان
یک روز از خواب برخاستم
آه خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا! خداحافظ! خداحافظ!
یک روز از خواب برخاستم
دشمن همه جا را گرفته بود
ای مبارز مرا با خود ببر
آه خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا! خداحافظ! خداحافظ!
ای مبارز مرا با خود ببر
زیرا شهادت را نزدیک میبینم
اگر به عنوان یک مبارز کشته شدم
(وگر بر فراز کوهی کشته شدم)
آه خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا! خداحافظ! خداحافظ!
اگر به عنوان یک مبارز کشته شدم
(وگر بر فراز کوهی کشته شدم)
تو باید مرا به خاک بسپاری
مرا در کوهستان به خاک بسپار
(تو باید مرا به خاک بسپاری)
آه خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا! خداحافظ! خداحافظ!
مرا در کوهستان به خاک بسپار
(تو باید مرا به خاک بسپاری)
زیر سایه گلی زیبا
و آنان که از کنار قبر من گذر میکنند
(و آنان که از کنار قبر من گذر میکنند)
آه خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا! خداحافظ! خداحافظ!
و آنان که از کنار قبر من گذر میکنند
(و آنان که از کنار قبر من گذر میکنند)
به من خواهند گفت: «چه گل زیبایی»
(و آنان خواهند گفت: «چه گل زیبایی»)
این گل از مبارزی روییده است
(این گل از مبارزی روییده است)
آه خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا! خداحافظ! خداحافظ!
این گل از مبارزی روییده است
(این گل از مبارزی روییده است)
که برای آزادی جان باخت
(که برای آزادی جان باخت)
#گارسون #شادی #فردا #قهرمان
Forwarded from GIS
دوستان گرامی
که تمایل به چاپ مقاله در موضوع ویژه "Assessment of Natural Risk Phenomena Susceptibility Using Novel Analysis Algorithms Combined with GIS Techniques" در ژورنال اپن اکسس Geoscience دارند دعوت می شود مقالات خود را حداکثر تا 27 نوامبر 2020 برای این ژورنال ارسال نمایند.
ژورنال مذکور دارای نمایه isi بوده و داری ايمپکت فاکتور 1.82 می باشد.
که تمایل به چاپ مقاله در موضوع ویژه "Assessment of Natural Risk Phenomena Susceptibility Using Novel Analysis Algorithms Combined with GIS Techniques" در ژورنال اپن اکسس Geoscience دارند دعوت می شود مقالات خود را حداکثر تا 27 نوامبر 2020 برای این ژورنال ارسال نمایند.
ژورنال مذکور دارای نمایه isi بوده و داری ايمپکت فاکتور 1.82 می باشد.
روزی دو تا پیام بذاریم یکیش ممد تقی که ادیتور افتخاری این مجله است
😂
برا تاکید افتخارات تکراری نیس
😂
برا تاکید افتخارات تکراری نیس
Open this link to join my WhatsApp Group: https://chat.whatsapp.com/Dlm4gBTkSly1nDvqdn35qu
WhatsApp.com
پژوهشکده آبخیزداری
WhatsApp Group Invite
کافه دانشجو☕
Open this link to join my WhatsApp Group: https://chat.whatsapp.com/Dlm4gBTkSly1nDvqdn35qu
سلام دوستان لینگ گروه واتساپی حمایت از ادغام نشدن پروهشکده های ابخیز و جنگل و مرتع هست. این حرکت باعث ضعیف شدن این بخش های منابع طبیعی می شود. لطفا هرکس الخصوص بچه های ابخیر و مرتع عضو بشن و نامه ای که تنظیم شده به عنوان اعتراض امضا کنند.
همینکه تو ماه رمضون خوابگاه نیستیم که مجبور باشیم ساعت چهار صبح بریم ناهار فردا رو بگیریم باید از کرونا بسی متشکر باشیم🙄