❓У кого лучше учиться: у меня или у Джека?

Мой первый ответ, конечно же – у Джека. Если вам позволяет уровень языка – идите к нему, и там вы гарантированно получите больше, чем могу дать вам я. Потому что Джек ведет этот курс уже 50 лет, а я – всего лишь 3. Потому что у Джека невероятный жизненный опыт. Ему 84 года, блин! Он читал и перечитывал в разы больше меня. И я даже примерно не могу представить, сколько у него было учеников.

Так что да, всех, кто может учиться у него, я посылаю к нему однозначно. Но есть пара отличий в том, как я подхожу к построению занятий. В плане подачи материала и в плане психологического подхода и контакта со студентами. Потому что у меня тоже есть большой опыт преподавания и свой стиль работы со студентами и их сопротивлением. И если говорить о психологических аспектах, то я в каких-то моментах мягче, чем Джек. Но обо всем по порядку.

В плане материалов, Джек разрешил мне пользоваться любыми его материалами при условии, что я даю ссылку на оригинальный курс и на то, что это его методика и сохраняю бренд Method Writing. Но при этом, когда я думала, каким образом принести сюда курс, передо мной встала сложная задача переноса контекста. Многие техники Джека без нужного контекста здесь будут смотреться оторванными от какой-то большой культурной базы. Например, у Джека много примеров взято из американской поэзии и прозы, совершенно незнакомой русскоязычному читателю. Я же старалась давать больше русскоязычных авторов или, если брала что-то из зарубежных, находила наши хорошие качественные переводы. Большинство литературных материалов Джека на русский вообще никогда не переводились.

Во-вторых, в своем методе Джек опирается на некоторые общие места в американской традиции преподавания литературных техник. Начнем с того, что она там вообще существует. Вообще, концепт творческого менторства там очень хорошо развит. Там в принципе намного меньше мифологизации и оккультизации творческого процесса. Контекст обучения намного более прозрачный, чем у нас. От преподавателя никто не ждет волшебной таблетки. Студенты готовы брать на себя намного больше ответственности в процессе.

Поэтому Джеку не нужно плясать с бубном, развенчивая некоторые мифы, которые не дают студенту усваивать материал в полной мере. Эти культурные нюансы ему, честно говоря, малопонятны. Если вы будете испытывать какие-то проблемы на его курсе, он, скорей всего, будет возвращать вас к простой инструкции: делай раз, делай два, делай три, а потом смотри, что получилось.
⬇️⬇️⬇️

У нас так просто все не работает. Людей, готовых работать сразу, без сопротивления, пробовать брать технику и сразу с ней экспериментировать – абсолютное меньшинство. Куда чаще люди приходят на курс, перегруженные собственной мифологией. И очень часто нужно поработать с их ментальным состоянием и внутренними установками, чтобы они вообще начали делать задание. И это не их слабости или прихоти. Это ментальные сети, в которых люди живут годами, и чтобы процесс обучения вообще запустился, с этим нужно работать.

Поэтому я на своих уроках, признаюсь, пляски с бубном все-таки делаю. Когда вижу, что работать с человеком, пока он опутан этой паутиной аутотоксичных установок – невозможно. И потому что я еще не настолько крута, как Джек, которому достаточно просто позвать студента на свою территорию, и раз за разом повторять застрявшему одно и то же: видишь инструкцию? Делай ровно то, что написано. Ты считаешь, что она тебе не подходит? Что ты настолько индивидуальный, что у тебя другой процесс? Да, конечно, это так, но ты все-таки сначала попробуй?

И я видела, что такой подход некоторых людей раздражает и там. Потому что он не со всеми работает. Но у Джека просто очень большие группы. Он не может позволить себе погружаться в хтонь каждого, кто пришел к нему учиться. Он отдает студентам куда больше ответственности за процесс, чем я. И это мои личные тараканы, будем честны.

На Мастерской я не захожу глубоко в индивидуальные хтони, но аккуратно подсветить кое-какие деструктивные установки, отравляющие студенту творческий процесс – могу. А дальше – мяч на стороне студента. И он решает, делать шаг навстречу эксперименту или нет. Поэтому у Джека курс идет 7 недель, а у меня 10. Я считаю, что у нас людям нужно больше времени на раскачку. И это обусловлено пластом культурных установок и массовым скептическим отношением к современному искусству и творческому экспериментированию. Поэтому я делаю вход в это пространство мягче для своих студентов. Джек же – очень мягкий как человек и очень по-доброму относится к нам всем. Но как препод он порой – несгибаемый душнила. С самого начала он будет требовать от вас неукоснительного исполнения техники без каких-либо индивидуальных вариаций. И лишь когда вы пройдете все ступени и усвоите всю его программу – тут для вас и откроются двери тотальной свободы. Но до нее надо сначала дорасти и выстроить структуру техник.

Поэтому я бы сказала так: если уровень английского позволяет вам выбирать, и вы хотите более интенсивный опыт (и еще и нереальную прокачку уровня английского!) – идите к Джеку. Если хотите более мягкий подход с бОльшим количеством соломки, или если вы хотите писать прозу на русском – можете прийти сначала ко мне (а потом идите все-таки к Джеку. Он офигенный!)

#мастерская #техники #writers_ramble

Ну и напоследок. Самое горяченькое:

❓Где можно почитать мои тексты, чтобы убедиться, что я шарю за то, что преподаю?

С этим есть кое-какая фигня. Тексты, которые я считаю достойными, лежат на фикбуке. Они мне до сих пор нравятся, но они очень старые, и сейчас я пишу в квентиллион раз лучше. Но пишу я пока в стол и по-английски. Какие-то кусочки сбрасываю в канал с тэгом #StarpunkWriting (но я не на все ставлю этот тэг, блин, грешна, пойду пройдусь по выкладкам!). И я переводила некоторые отрывки из романа, как раз, чтобы можно было оценить мой уровень текста. Их можно найти по тэгу #StarpunkAlphaCentauri, но по этому тэгу сейчас там не только тексты, а вообще все, что связано с этой вселенной. Поэтому тут спасибо за вопрос, я попробую как-то попрезентабельней всю эту штуку сделать. Потому что я шарю в этой теме настолько, что у меня нет потребности кому-то чота доказывать, но я понимаю, что потенциальным студентам важно посмотреть уровень человека, который предлагает идти учиться у него текстам.

и главный, самый животрепещущий вопрос:

❓хамлю ли я своим студентам?

Отвечу вопросом на вопрос: а вы как думаете? 😜

Ответ пишите в комментариях.

#мастерская #техники #writers_ramble

Так, ладно. О серьезном поговорили, теперь давайте чуток посмеемся, и я от вас отвалю. В общем, я тут посмотрела угарный видос про мой любимый дотанчик. Я как человек, пару лет очень плотно игравший в доту и привыкший к тамошнему весьма специфическому стилю мммм... коммуникации, ржала как гиена просто. 😂😂😂

#геймерское

Мне сегодня оставили шикарный отзыв на "Спортзал для писателя", и я очень радуюсь. Я, действительно, пишу методические материалы с использованием всех принципов, о которых там проповедую.

И я невероятно радуюсь, когда читателям это видно.

😊

#writers_ramble

Еду из любимой школы цигуна с семинара про зрение. Два дня по 2 часа мы делали упражнения на расслабление глаз. И, блин, ну таки епт, оно работает. На строчку больше в табличке самостоятельной проверки зрения я вижу. Это без очков. В очках ПОСЛЕ вижу острее, чем ДО. Ну, черт возьми, теперь это всё тоже надо, блин, практиковать. 😂 Коварный комплекс. Коварный. Не оставляет мне шансов, блин.

#лытдыбр

Посмотрела вот этот видос про ненаучность теории поколений, и он мне безумно понравился. Где-то посмеялась, где-то погрустила, а в самом конце словила катарсис!

#интересное

Всю неделю отвечаю на отзывы к "Спортзалу для писателя" в фикбуке. Сегодня одна девушка написала что-то вроде: "Ой, у меня полно деепричастных оборотов в текстах, а я и не знала, что это плохо. Спасибо, буду учиться."

И что-то меня в этом отзыве зацепило. В смысле, так-то все окей, я там, действительно, предлагаю авторам временный детокс от деепричастных оборотов (и присматриваться к причастным). Но не потому что сами по себе деепричастные — это плохо. Плохо другое.

Плохо — это когда деепричастные и иже с ними становятся единственным способом писателя собирать текст. Что бы там кто ни говорил, текст — это музыка. Любой текст. И поэзия, и проза. И деепричастные и причастные обороты (особенно деепричастные) задают ограниченную структуру этой музыки, очень жесткий интонационный и дыхательный ритм. И получается так, что вы как будто бы играете для читателя одну и ту же мелодию. В разной тональности, на разных инструментах, но одинаковую. И поэтому временный детокс от этого дела дает хорошие результаты — он позволяет вернуть себе право играть другие мелодии, использовать разные синтаксические паттерны, которыми наш язык невероятно богат. А вот уже потом можно взять деепричастия обратно в свой арсенал, и они уже встанут на свое место, там где они действительно нужны.

Я в своем понимании механик художественного текста отталкиваюсь от идеи, что у таких текстов нет задачи просто донести до читателя информацию. Главная задача художки — создать на странице впечатление, приключение, портал в эмоциональный опыт. А музыка — сильнейший инструмент для этого! Поэтому, когда писатель игнорирует музыкальный аспект собственной речи — он себе такую прям здоровенную свинью кладет. А можно ведь и не класть. И разрешить себе более свободную речь, и черпать вдохновение в ее звучании. Текстам это всегда идет только на пользу.

Вот такие мысли появились. И я ей это самое в ответном комменте и написала. Потому что меньше всего на свете я хочу ассоциироваться в писательском сообществе с училкой, которая чо-та там запрещает, пусть даже и деепричастные. 😂

#writers_ramble
#техники
#мастерская

А еще я сейчас понимаю, что у меня — ужаснейший, кошмарнейший, совершенно неизлечимый случай тичерской профдеформации.
😂

Пойду-ка лучше роман писать. Так-то Картер без моей помощи сам стекла-то не поест...

#writers_ramble
#лытдыбр

Страдания Картера - сегодняшний спонсор английского на этом канале.

🛸🛸🛸

Carter watches them like a movie, a weird déjà vu of his lapsing mind. He recognizes every next frame of this movie right before it appears on the screen. Brian throws his left arm around Liam's neck and pull himself upwards until their foreheads bump. Liam's taller, and Brian needs to stand on his toes to do it, so a second before Brian cocks his chin up, and pulls Liam even closer by the nape of his neck, Carter knows what kind of a show it's gonna be. And he doesn't like a single bloody bit of it. But he can't stop looking. Brian's stoned lazy eyelids fall down, and Liam freezes for a second,  but then, as Brian holds him tighter, Liam relaxes, and he chuckles and sneaks his arms around Brian's waist, grinding them closer against each other. Brian hums happily, as he unbends himself into the kiss.

🛸🛸🛸

#инглиш
#StarpunkAlphaCentauri
#StarpunkWriting

Жизнь иногда приносит потрясающие жемчужины. Просто сокровища! Вот сейчас иду я, значит, от зубного. В районе Беларусской. Навстречу мне - два интеллигентно одетых дядечки где-то 60+, о чем-то оживленно беседуют.

"Вот, кстати говоря, писатель, - произносит один из них, проходя ровно мимо меня, - это графоман, который не остановился."

ГОСПОДИ, СПАСИБО ТЕБЕ ЗА ЭТОТ ПЕРЛ! Я ЕГО НАВСЕГДА ЗАПОМНЮ. В САМОЕ СЕРДЦЕ, БЛИН.

Вот так вот. Емко, лаконично и охуенно.

Писатель - это графоман, который не остановился.

У меня всё. 😂😂😂

#writers_ramble
#лытдыбр

Удалили мне последнюю восьмерку. Было намного проще, чем в прошлый раз. Вся операция вместе с уколом заняла не больше десяти минут. Доктор сказал, что и болеть особо сильно не должно, и кеторолак не выписал.

Но это, в принципе, не должно болеть. А прямо сейчас только отошла анестезия - и сразу в челюсть так шарахнуло - етииииииить... Хер знает, обойдусь ли одним нурофеном в этот раз. Его ж типа можно только 3 капсулы форте в сутки. На всякий случай купила Дексалгин. Пойду спать.

#лытдыбр

Чувакииииииии! Я наконец-то нашла святой грааль, про который столько пишу и рассказываю своим студентам. Про психическую дистанцию в литературе.

Нам мельком рассказывали об этом в лекциях по теории литературы, но не давали первоисточник. В русскоязычном литературоведении, насколько мне известно, отдельных трудов на эту тему нет. Есть работы про психическую дистанцию в искусстве, в эстетике, но не по отношению к конкретным литературным приемам. А меж тем в художественной литературе есть конкретные текстовые техники, помогающие эту дистанцию регулировать, задавая читательскому сознанию уровень погружения в опыт героя. И эти штуки всегда были для меня самым интересным в писательстве. Насколько я могу отключить читателю его собственные переживания, пока он читает МОЙ текст...

А тут, блин, я нашла первоисточник. Чувака, который впервые применил эту штуку из области рецептивной эстетики (откуда она изначально и пошла) к конкретным текстовым приемам! Это был писатель Джон Гарднер, и сделал он это в своей книге "The Art of Fiction" ( "Искусство фикшена"/"Искусство художественной прозы) 1991-го года. На русском я ее не нашла, кажется, ее не издавали, но я скачала ее на английском. И, наверное, буду из нее что-то для вас переводить.

Боже, храни интернет!

#техники
#мастерская
#writers_ramble

Я тут разбираю свои завалы электронок. Делаю бэкапы бэкапов всего. И вот попалось в одной книге.
Мой беглый перевод:

Делать значит быть

Делать значит быть.
Того, что уже сделано — недостаточно.
Заполнять себя действием — в этом весь смысл.
Каждый час именовать себя тем, что сделано,
Считать время перед дулом заката
И находить себя в действиях,
Открывающих факты,
О которых ты не мог знать,
Пока не ласкал себя тайного,
А ведь он требует ласк,
И действие раскрывает,
Убивает сомнение,
Когда просто прыгаешь, носишься, бегаешь
Вперед к бытию,
К новому "я".
Не делать значит умирать,
Лежать и лгать о вещах,
Которые ты однажды
Когда-нибудь,
Может быть
сделаешь.
Прочь такое!
Завтра будет пустым,
Если никто не сыграет бытие
Видением в движении.
Позволь телу вести разум —
Дай слепому пса-поводыря,
И практикуй, и репетируй,
Чтобы открыть вселенную в душе, в сердце,
Зная, что в движении ты видишь
Вечное доказательство: Делать — значит быть!


Кто угадает автора стихотворения?
Подсказка 1: он нам больше известен как прозаик, а не поэт.
Подсказка 2: один из самых известных фантастов 20-го века

#writers_ramble
#мастерская
#техники

Для англоговорящих: ОЧЕНЬ полезный видос по 3-му лицу. Я практически везде согласна с чуваком, за парой маленьких исключений-уточнений. Но в целом, СУПЕР по делу все.

#техники
#инглиш

Дописала я домашку вощем.
Сцена большая, в классе буду читать кусок из нее.

🛸🛸🛸

Carter watches them like a movie, a weird déjà vu of his lapsing mind. He recognizes every next frame of this movie before it appears on the screen. Brian throws his left arm around Liam's neck and pulls himself upwards until their foreheads bump. Liam's taller, and Brian needs to stand on his toes to do it, so a second before he cocks his chin up, and pulls Liam even closer by the nape of his neck, Carter knows what kind of a show it's gonna be. And he doesn't like a single bloody bit of it. Brian's stoned lazy eyelids fall down, and Liam freezes for a second, but then, as Brian holds him tighter, Liam relaxes, and he chuckles and sneaks his arms around Brian's waist, grinding them closer against each other. Brian hums happily, as he unbends himself into the kiss.
The girls cheer and "woo-hoo", and the bastards lose themselves in it. Carter takes the last step off the stairs, and keeps watching. His stomach gives a freaky churn, as Brian's fingers tousle Liam's ginger curls, as the two of them keep swaying to the last rhythms of the song.
Carter wants to turn away. He doesn't need to see it all. He doesn't need to see Brian and Liam clinging to each other like that. He doesn't need to see Liam pressing Brian to the back of the couch. He doesn't need to see Brian's buttocks getting all comfy on that couch back, as he keeps snogging Liam, like he's just found his one true love. He doesn't need to see Brian shivering, as Liam's hands sneak under his t-shirt. He doesn't need to see Brian's knees spreading apart to encompass Liam in between. Carter doesn't need to see all of it. But he cannot make himself turn away.
He holds up his camera and catches the fuckers in the viewfinder. Clickclick! He's not freaking out. Click. What's to freak out about? Click. So, he was right all along. Clickclick. Brian does, indeed, bend that way. Clickclickclick. Just not for Carter, it turns out. Click. And that's alright. Click. No, really.
Carter drops the camera and flinches at the painful tug in his neck, the gravity of it, dangling on the strap. He turns around and storms into the hallway. He rips his coat off the hanger and rushes outside, his chest tight and cold, his heart, the shape of a 'Bloody Mary' slushie, thrumming at the back of his throat.
He stands on the front porch, starving for air. Like he's been punched in the gut. Like that time, during a football match, when he was keeping the goal, and Mike shot penalty. Carter saved it, but the ball hit him bad. It hit him right there. So much so that he couldn't breathe, and had a hell of a nosebleed too. He was sent to see the nurse even, that’s how bad it was back then. Now it feels like he could take on a couple more saves like that, if it can help getting that thing out of his mind. Not that it’s bad. . . . Brian and Liam. It’s not that bad, right?
He shoves his shaking hand down his back pocket and takes out the joint and the lighter. The wind’s crazy, so Carter comes down the porch steps and turns around the corner. He hunkers down between the house wall and the neatly trimmed rose bed. His hands are shaking. He chokes down a sob, whispering, "Oh, fuck that." He lights up the joint and fills his lungs with grass fumes. To hell with it, he thinks. To hell with Brian, to hell with the camp, and the stargazing. . . . Fuck. It. All. Carter's lungs ache, as he holds the smoke in, together with the sobs, and the tears, and the screams and the roars. He’s holding it all in for as long as he can, and the ache’s pleasant. It’s a sweet ache, it brings clarity and wisdom of not giving a fuck about stuff, and that’s exactly what Carter needs at the moment. He holds everything in, until it burns right through him and bursts out, like a big bang, and he coughs wildly for a whole minute or more, until he’s got tears running down his cheeks. Darn smoke, right?

🛸🛸🛸

#инглиш
#StarpunkAlphaCentauri
#StarpunkWriting

Я не знаю, как передать радость от таких комментариев. Просто вот хочется сесть и продолжать писать, сколько могу. Я сегодня много написала. Но хочется ещё. Мне очень хочется поделиться этой историей, потому что если та первая версия уже могла подсаживать людей на сайфай, то я уверена, что эта - будет бросаться на людей и кусать в шею ещё нещаднее. 😂

#writers_ramble
#отзывы

⬇️⬇️⬇️

Когда-то очень давно я на фикбуке нашла ваш оридж и с тех пор я четко решила, что люблю сайфай! Меня тогда так ваша история впечатлила!
С тех пор я в рядах ждущих ваши книги, как тот динозавр на концерте Сабатона у забора качаюсь 💃

Меж тем в группе на ближайшую Мастерскую осталось 6 мест.

#мастерская

Они заставили меня читать ВЕСЬ кусок. ДВАЖДЫ!
Потому что я читала слишком быстро, а они хотели наслаждаться. ЛОЛ.

А там почти 800 слов. А у нас по норме 500 так-то.
Они все там щас офигевали вместе с Картером.
Anna, you write pain so well, сказала мне Иган.
Ну, как бы да... Как бы да.

Чо могу сказать... Приятно.
😂

#writers_ramble
#StarpunkAlphaCentauri