مرا چشمیست .. غزاله فیلی نژاد ( شعر حافظ ) مترجم للعربي
بانو غزاله فيلى
مرا چشمیست خون افشان ز دست آن کمان ابرو
حضرت حافظ
مرا چشمیست خون افشان ز دست آن کمان ابرو
حضرت حافظ
از لحظه اے ڪه با شب هم صحبت شدم
لابلاے ستارگان
برق چشمانے دیدم
ڪه چشمان تو را به یادم آورد
به رودخانه اندیشیدم
زُلال چون اشک چشمان تو بود
ذهن را پر دادم تا امواج دریا
تنها و تنها
موج تفڪیڪ ناپذیر اندام تو را ...
موهایت
تار به تار
مرا برد تا صلابت آبشار
فهمیدم
در این ڪره ے خاڪے
قلب وحشے تو زادگاه من است
#حمید_رضا_چوپانی
لابلاے ستارگان
برق چشمانے دیدم
ڪه چشمان تو را به یادم آورد
به رودخانه اندیشیدم
زُلال چون اشک چشمان تو بود
ذهن را پر دادم تا امواج دریا
تنها و تنها
موج تفڪیڪ ناپذیر اندام تو را ...
موهایت
تار به تار
مرا برد تا صلابت آبشار
فهمیدم
در این ڪره ے خاڪے
قلب وحشے تو زادگاه من است
#حمید_رضا_چوپانی
خدایا،نرسان زمانی را که برای زندگی،همه چیز داشته باشیم،غیر از زمان.....
Life before war °
Kenji Kawai
شب آنچنان زلال که می‌شد ستاره چید
دستم به هر ستاره که می‌خواست می‌رسید
نه از فراز بام ، که از پای بوته‌ها
می‌شد تو را در آینه هر ستاره دید
در بی کران دشت
در نیمه‌های شب
جز من که با خیال تو می‌گشنم
جز من که در کنار تو می‌سوختم غریب
تنها ستاره بود که می‌سوخت
تنها نسیم بود که می‌گشت.
#فریدون_مشیری
دستم به هر ستاره که می‌خواست می‌رسید
نه از فراز بام ، که از پای بوته‌ها
می‌شد تو را در آینه هر ستاره دید
در بی کران دشت
در نیمه‌های شب
جز من که با خیال تو می‌گشنم
جز من که در کنار تو می‌سوختم غریب
تنها ستاره بود که می‌سوخت
تنها نسیم بود که می‌گشت.
#فریدون_مشیری
ای ستاره‌ها مگر شما هم آگهید
از دو رویی و جفای ساکنان خاک
کاینچنین به قلب آسمان نهان شدید
ای ستاره‌ها، ستاره‌های خوب و پاک
من که پشت پا زدم
به هر چه که هست و نیست ....
#فروغ_فرخزاد 🤍🌱
از دو رویی و جفای ساکنان خاک
کاینچنین به قلب آسمان نهان شدید
ای ستاره‌ها، ستاره‌های خوب و پاک
من که پشت پا زدم
به هر چه که هست و نیست ....
#فروغ_فرخزاد 🤍🌱
من از این شبها
چیزی نمی خواهم ..
جز
خیالی آسوده
دلی آرام
مهتاب و آسمان
تو باشی و من و عاشقانه ها
مستانه از
سیاهی چشمانت
سپید بخوانم ..
شبم بخیر میشود جانا....
#نوای‌یکتایی
@Ssahebdeelan
چیزی نمی خواهم ..
جز
خیالی آسوده
دلی آرام
مهتاب و آسمان
تو باشی و من و عاشقانه ها
مستانه از
سیاهی چشمانت
سپید بخوانم ..
شبم بخیر میشود جانا....
#نوای‌یکتایی
@Ssahebdeelan
وقتی شب
دلتنگی هایش را
به دست ستاره ها می سپارد
و کوچه
فانوس به دست
نبودنت را
قطره قطره شمع می کند...
حتما.....
تو مهمان مهتاب هستی....
#یاس_اورعی
راز آرامش درون
در زمان حال
زندگی کردن است...
گذشته را در
چرخه ی ابدیت
رها کن...
این ساعت و امروز تاابد
برنخواهد گشت
قدر لحظه ها را بدان..
شبتون خوش
@Ssahebdeelan
دلتنگی هایش را
به دست ستاره ها می سپارد
و کوچه
فانوس به دست
نبودنت را
قطره قطره شمع می کند...
حتما.....
تو مهمان مهتاب هستی....
#یاس_اورعی
راز آرامش درون
در زمان حال
زندگی کردن است...
گذشته را در
چرخه ی ابدیت
رها کن...
این ساعت و امروز تاابد
برنخواهد گشت
قدر لحظه ها را بدان..
شبتون خوش
@Ssahebdeelan
دلم گرفته؛
دلم عجيب گرفته است
و هيچ چيز
نه اين دقايق خوشبو
که روي شاخهٔ نارنج
میشود خاموش
نه اين صداقت حرفي،
که در سکوت ميان دو برگ
اين گل شب بوست
نه هيچ چيز مرا از هجوم خالی اطراف
نمی‌رهاند
و فکر مي‌کنم
که اين ترنم موزون حزن تا به ابد
شنيده خواهد شد...
#سهراب_سپهری
باميد فردايي زيبا
@Ssahebdeelan
دلم عجيب گرفته است
و هيچ چيز
نه اين دقايق خوشبو
که روي شاخهٔ نارنج
میشود خاموش
نه اين صداقت حرفي،
که در سکوت ميان دو برگ
اين گل شب بوست
نه هيچ چيز مرا از هجوم خالی اطراف
نمی‌رهاند
و فکر مي‌کنم
که اين ترنم موزون حزن تا به ابد
شنيده خواهد شد...
#سهراب_سپهری
باميد فردايي زيبا
@Ssahebdeelan
خداےمهربانم ...
تو نهایتی ؛ تو مهربانترینی
باتو من نفس ڪشیدنم
همراه با عطر
حضور ناب توست ..
و من چقدر خوشبختم
ڪه در آغوش امن رحمت تو هستم
اے بیڪران از رحمت...
#مهربانم‌مرادرآغوش‌بگیر
شب خوش
تو نهایتی ؛ تو مهربانترینی
باتو من نفس ڪشیدنم
همراه با عطر
حضور ناب توست ..
و من چقدر خوشبختم
ڪه در آغوش امن رحمت تو هستم
اے بیڪران از رحمت...
#مهربانم‌مرادرآغوش‌بگیر
شب خوش