🤗Halt Dich an mir fest:
заходим в понедельник с Revolverheld + Marta Jandova

#песнянедели

Du hast mich lang nicht mehr so angesehen
hast mir lang nichts mehr erzählt.
Unsere Fotos hast du abgenommen
weil dir irgendetwas fehlt.
Du rufst mich und sagst ich weiß nicht mehr,
weißt nicht mehr was dich berührt.
Die letzten Jahre haben dich aufgewühlt
und dich nur noch mehr verwirrt.

Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt.
Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt.
Ich kann dich verstehn.
Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.

Ich lass das Licht an bis du schlafen kannst
doch du wällst dich hin und her.
Schläfst die Nächte von mir abgewandt,
bist du einsam neben mir?

Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt.
Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt.
Ich kann dich verstehn.
Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.

Siehst du den Weg aus dieser Dunkelheit?
Willst du raus, ich bin bereit.
Das kann nicht alles schon gewesen sein.
Ich glaub an uns und unsere Zeit.

Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt.
Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt.
Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt.
Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt.
Ich kann dich verstehn.
Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.
Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt.
Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt.
Ich lass dich nicht gehn.
Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.
Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.
Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.

#песнянедели

Держись за меня крепко

Ты давно больше на меня так не смотришь
Ты давно со мной ничем не делишься
Наши фото ты сняла
Ведь тебе чего-то не хватает
Ты звонишь и говоришь, что не знаешь больше
Не знаешь больше, что тебя трогает
Последние годы тебя измучили
И ты только больше растеряна

Держись за меня крепко
Когда жизнь рушится
Держись за меня крепко
Когда не знаешь, как быть дальше
Я пойму
Держись за меня крепко
Если это всё, что остаётся

Я не выключаю свет, пока ты засыпаешь
Ты всё время ворочаешься
Ты спишь ночами, отвернувшись от меня
Тебе одиноко со мной?

Держись за меня крепко
Когда жизнь рушится
Держись за меня крепко
Когда не знаешь, как быть дальше
Я пойму
Держись за меня крепко
Если это всё, что остаётся

Ты видишь выход из этого тупика?
Хочешь выйти, я готов?
Всё это не может закончиться
Я верю в нас и наше время
Держись за меня крепко
Когда жизнь рушится
Держись за меня крепко
Когда не знаешь, как быть дальше
Держись за меня крепко
Когда жизнь рушится
Держись за меня крепко
Когда не знаешь, как быть дальше
Я пойму
Держись за меня крепко
Если это всё, что остается
Держись за меня крепко
Если это всё, что остается
Держись за меня крепко
Если это всё, что остается
Держись за меня крепко
Если это всё, что остается.

#песнянедели

Сегодня делимся с вами "Gäste zum Essen", фрагмент из которого мы использовали здесь.

Это свежая комедия о разнице жизненных укладов, поведенческих образцов, картин мира и способов самовыражения. И о том, какими призрачными становятся социальные границы, стоит только произойти чему-то действительно значимому.

Каст весьма удачный, стоит назвать хотя бы Йозефину Пройс и Неду Рахманиан.
Включайте, вам понравится! Немецкие субтитры есть, и даже почти совпадающие🌷

#кино

Давайте назовём этот день "спокойный понедельник" и начнём его вместе с Elif:
https://www.youtube.com/watch?v=lcIS837ATD4

Мини-интервью с людьми на улице - просто изюм, правда?
Удачной всем недели🤗

#песнянедели

Ich steige aus, das letzte Mal,
Я высаживаюсь в последний раз,

Weil du wieder zu schnell fährst
Потому что ты снова слишком быстро едешь

Und die Räder den Boden nicht berühren
И колёса не касаются земли.

Und egal wo ich bin
И неважно, где я окажусь,

Ich will mich fremd fühlen
Я хочу чувствовать себя чужой.

Pack ein paar Sachen
Соберу немного вещей

Und nehm' den Bus Richtung Meer
И сяду на автобус до моря.

Und mein Herz schlägt weiter,
И моё сердце продолжает биться,

Auch wenn es fürchterlich brennt
Хотя и ужасно пылает,

Und alles hier zerfällt,
И всё рушится,

Doch nichts tut für immer weh
Но ничто не причиняет вечную боль.

Und die Welt dreht sich weiter
И земля продолжает вращаться,

Und wir sind nicht am selben Fleck,
И мы не стоим на месте,

Aber ich glaub, es ist okay,
Но я думаю, это хорошо,

Denn nichts tut für immer weh
Ведь ничто не причиняет вечную боль,

Und nichts tut für immer weh
Ничто не причиняет вечную боль,

Nichts tut für immer weh
Ничто не причиняет вечную боль;

Denn nichts tut für immer weh
Ведь ничто не причиняет вечную боль,

Und nichts tut für immer weh
Ничто не причиняет вечную боль,

Nichts tut für immer weh
Ничто не причиняет вечную боль.

Und ich weine in fremde Kissen
И я плачу в чужие подушки,

Und träume von Küssen,
Мечтаю о поцелуях,

Dass meine Beine den Boden nicht berühren
Мечтаю парить над землёй.

Und ich vergess dich in einer Sommernacht
И я забываю тебя одной летней ночью,

Und hab seitdem nicht oft an dich gedacht
С тех пор нечасто думала о тебе.

Und mein Herz schlägt weiter...
И моё сердце продолжает биться...

Wir verlieren, was wir liebten,
Мы теряем то, что любили,

Weil alles so kaputt ging
Потому что всё испортилось.

Das war nicht meine Absicht,
Я не хотела,

Dass alles so kaputt ging,
Чтобы всё испортилось,

Dass alles so kaputt ging
Чтобы всё испортилось.

Und mein Herz schlägt weiter...
И моё сердце продолжает биться...

Und du tust mir nicht mehr weh
И ты больше не причиняешь мне боль,

Und du tust mir nicht mehr weh
И ты больше не причиняешь мне боль,

Du tust nicht mehr weh
Ты больше не причиняешь мне боль.

#песнянедели