#словодня

der Notfall - пример любимых Komposita:
die Not (die Nöte) - нужда, необходимость
der Fall (die Fälle) - случай, кейс, дело

Род определяет последнее слово, оно структурообразующее, но ударение падает на первый слог, чтобы акцентировать, какой именно случай.

Чистая логика и красота, всё как мы любим😊
Позже посмотрим видео с применением слова.

Notfall в беседе:

💊Entschuldigen Sie, ich müsste da mal durch.
Извините, мне нужно здесь пройти.
💊Sekunde.
Секунду.
💊Dies ist ein Notfall.
Это неотложный случай.
💊Oh. Tut mir leid, wusste ich nicht.
О, простите, я не знал.
💊Ne. Kann man auch nicht mit rechnen auf der Notaufnahme.
Действительно, такого и не подумаешь в отделении скорой помощи.

Это ещё не конец истории)

#кусочекфильма

А вот и продолжение истории с Notfall:

🩸Arbeitszeit: Zweieinviertel, sagen wir zwei Stunden.
Время работы: два с четвертью, скажем два часа.
🩸Das ist ja ein Notfall. Typisch Münchner.
Вот это неотложный случай. Типичные мюнхенцы.
🩸Pass auf!
Осторожно!
🩸'Tschuldigung, Notfall!
Извините, неотложный случай!


#кусочекфильма

Мемотехника для запоминания внутренних органов:
🎈Я желудок! Я всегда хочу только шоколадки!
🎈Я сердце! Я часто влюбляюсь в м...даков!
🎈Я мозг! У меня большие психические проблемы!
💪Я печень. Я делаю каждый день свою работу.
❤️Спасибо, дорогая печень. Ты лучшая.

#мемотехника #коробкамемов

Beim Arzt:

💊Wieder atmen. Einatmen. Ausatmen. Anhalten. Ja, also jetzt mal husten. Sie können sich wieder anziehen. Wie viele Zigaretten rauchen denn Sie so am Tag?
Снова дышите. Вдохните. Выдохните. Задержите дыхание. Да, а теперь покашляйте. Можете снова одеваться. Сколько сигарет Вы выкуриваете в день?

💊So 20, 25.
Так 20, 25.

💊Sie sollten lieber aufhören.
Вам надо бы прекратить.

💊Ja, ich sollte so einiges.
Да, мне многое надо бы.

#кусочекфильма

В Германии сегодня большой день - 34 года падения Берлинской стены. Много торжественных речей, но много и вопросов. Один из них - почему на востоке страны уровень жизни всё ещё ниже, чем на западе? В этом фрагменте немного опросов и статистики. Тем, кто хочет посмотреть выпуск целиком, - эта ссылка.

#деньвистории #страноведение

Zu hässlich für München, zu dumm für Berlin...
Ироничная Барбара Шёнебергер в поисках идеального места для жизни в Германии. Какие города услышите? Кто из вас там живёт, признавайтесь)
Ставим ❤️ своим городам!
Классной всем недели!

#песнянедели

Manchmal gibt es so Tage
Da werd' ich plötzlich depressiv
Und dann find' ich mich so farblos
Und so unintensiv
Keine Ecken, keine Kanten
Die man sofort erkennt
Keinen Stil und kein' Akzent.

Wenn ich mich so betrachte
Wo gehöre ich ihn?
Hab' kein einnehmendes Lachen
Und auch kein fliehendes Kinn
Solala in fast allem
Mittelschicht, mittelblond, mittelgroß
Und bald Mitte 30, kinderlos.

Bin ich zu hässlich für München?
Zu dumm für Berlin?
Zu trendy für Bautzen?
Zu prollig für Wien?
Zu pleite für Hamburg?
Zu reich für Schwerin?
Manchmal hab' ich das Gefühl
Dass ich zu duchschnittlich bin
Ich glaub' ich zieh' nach Hannover
Denn da gehör' ich hin.

Ich hab' bisher noch kein' gefunden
Der sich ganz zu mir bekennt
Gibt es denn keinen zu dem ich passe?
So richtig 100%?
Dauernd stell' ich mir die Frage:
Wohin wir eigentlich woll'n?
Warum fragst du mich niemals
Ob wir heiraten soll'n?

Bin ich zu hässlich für München?
Zu dumm für Berlin?
Zu trendy für Bautzen?
Zu prollig für Wien?
Zu pleite für Hamburg?
Zu reich für Schwerin?
Du gibst mir manchmal das Gefühl
Dass ich nur duchschnittlich bin
Ich glaub' ich zieh' nach Hannover
Denn da gehör' ich hin.

Bin ich zu westlich für Leipzig?
Für Stuttgart zu geizig?
Zu ehrlich für Frankfurt?
Für Kiel zu absurd?
Zu billig für Bremen?
Für Bonn zu extrem?
Zu kühl und zu trocken für Köln?

Bin ich zu hässlich für München?
Zu dumm für Berlin?
Zu trendy für Bautzen?
Zu prollig für Wien?
Zu pleite für Hamburg?
Zu reich für Schwerin?
Manchmal hab' ich das Gefühl
Dass ich zu duchschnittlich bin
Ich glaub' ich zieh' nach Hannover
Denn da gehör' ich hin.

#песнянедели

Так выглядят актуальные рубрики канала:

#коробкамемов
#кусочекфильма
#идиомы
#словодня
#spruchdestages
#историяслов
#статистика
#грамматика
#чтоза
#кино
#квиз
#умнаямысль
#песнянедели
#полезное

Подумываем завести дайджесты лучших постов месяца, пока окончательно не определились. Ставьте 🔥, если нужна такая рубрика.

После вчерашних идиом нам стало интересно, а что вообще в Deutsch есть применительно к ушам. Обнаружился целый набор идиоматических выражений, приводим вам некоторые, список далеко не полный. Похоже, что в немецком уши задействованы гораздо чаще, чем в русском. На первый взгляд выражений с ними больше, посмотрите сами:

🎈Ganz Ohr sein (быть целиком ухом) - ушки на макушке

🎈Augen und Ohren aufhalten (держать открытыми глаза и уши) - держать ухо востро

🎈Jemandem die Ohren voll jammern - прожужжать все уши кому-либо

🎈Auf taube Ohren stoßen (натыкаться на глухие уши) - как об стенку горох

🎈Seinen Ohren nicht trauen - не верить своим ушам

🎈Auf seinen Ohren sitzen (сидеть на ушах) - не желать ничего слышать

🎈Bis über beide Ohren in Arbeit stecken - по уши погрузиться в работу

🎈Viel um die Ohren haben - забот полон рот/по уши в заботах

🎈Die Ohren jucken (уши чешутся) - чрезмерное любопытство

🎈Hinter die Ohren schreiben (записать за ушами) - зарубить на носу

🎈Die Ohren steif halten (навострить уши) - держать нос по ветру/не вешать нос

🎈Die Wände haben Ohren - у стен есть уши

🎈Dein Wort in Gottes Ohr (твои слова да в ухо Божье) - твои слова да Богу в уши

🎈Feucht hinter den Ohren sein (быть мокрым за ушами) - молодо-зелено/молоко на губах не обсохло

🎈Der Ohrwurm - ушной червь, уховёртка, для животных довольно опасная штука, применительно к человеку - навязчивая мелодия, которая целыми днями звучит в голове.

Как вам набор? Нужны подобные подборки?

#словарныйзапас #идиомы

Уютное ноябрьское выражение:

😴Du kannst auch ein Nickerchen machen.
Ты тоже можешь вздремнуть.

🧐Ich passe auf sie auf.
Я присмотрю за ней.

ein Nickerchen machen - дремать
aufpassen auf + Akk. - присматривать за кем-либо, чем-либо

Забираем в копилку и не забываем, что огни отлично мотивируют🔥

#кусочекфильма