SPRACHE 🇩🇪 Немецкий с нуля до С1
5.19K subscribers
1.01K photos
238 videos
14 files
444 links
Давайте учиться!
По всем вопросам: @die_sprache_de
Download Telegram
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Ух какой интересный фрагмент попался, будем разбирать:

🎈Was passiert?
Случилось что?

🎈Mama hat 'nen neuen Typen. Ich habe mir auch erst nichts dabei gedacht, aber es ist wohl was Ernstes. Total krass! Mama und Einar.
   У мамы новый парень. Я сначала тоже ничего не думала, но это, похоже, что-то серьёзное. Вообще жесть! Мама и Айнар.

🎈Einar? Айнар?

🎈Einar! Айнар!
Ein Jura-Heini mit eingebauter Spaßbremse. Total durchgeplant, der Typ.  Er hat jetzt einen mega Job, irgendwas mit Bundesrichter. Der Job ist in Karlsruhe und wir sollen da alle hinziehen. Verstehst du, Jan? Karlsruhe! Mann, kann man da überhaupt mit Euro zahlen? Komische Sprache, kenn da keinen, no way!
   Тип из юристов со встроенным кайфоломом. Ни шагу от плана, такой. У него сейчас мега-работа, что-то с федеральным судьёй.  Работа в Карлсруэ, и нам нужно туда переехать. Ты понимаешь, Ян? Карлсруэ! Эй, там вообще ещё платят в евро? Странный язык, никого там не знаю, ни за что!

Фильм "Papa hat keinen Plan"

#кусочекфильма #karlsruhe #spaßbremse
10🔥7👏1
Классное слово из видеофрагмента - Spassbremse.
Слово из разряда Komposita, которые мы так любим:
der Spass - радость, удовольствие,
die Bremse - тормоз.
В итоге имеем буквально "тормоз удовольствия" - душнилу, который рад испортить прекрасное настроение.

Komposita задают род по последней части, так что здесь ключевым будет die Bremse. Соответственно, и Spassbremse женского рода.

А у вас есть среди знакомых Spassbremse?😏

#словодня
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥189👏3
🤡Имена как оскорбления - что, так можно?

В разговорном немецком некоторые имена используются в обесценивающем контексте. Как, например, в том самом видеофрагменте: Ein Jura-Heini mit eingebauter Spassbremse. Здесь обычное немецкое имя Heinrich в его уменьшительно-ласкательной форме Heini применяется в смысле "чувачок".

Другие варианты подобного использования имён собственных:

🤡"Du Otto!" На подростковом сленге - "слабачок", что-то среднее между Weichei, Lauch и Clown.
🤡"Du Vollhorst!" Синоним "Du Vollidiot".
🤡"Alpha-Kevin" - молодёжное слово 2015 года, означает "самый тупой среди тупых", "вождь глупых".
🤡"Hinz und Kunz" - от имён Хайнрих (опять😅) и Конрад, которых, по легенде, было так много, что выражение и сегодня означает "каждый встречный" и употребляется для обесценивания.

В итоге получаем несчастного Хайнриха, который ни в чём не виноват, кроме того, что получил от родителей собственное имя, плюс таких же страдальцев Отто, Конрада, Хорста. И, разумеется, Кевина - над ним не посмеётся разве ленивый.

Вот такая языковая несправедливость выходит. Хотя Хайнрих, Отто, Конрад и Хорст с Кевином наверняка научились обходиться с юмором со всей этой ситуацией😏

🔤 вы встречали немецкие имена в обесценивающем контексте🔤

#идиомы #историяслов
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍167
🤔Что не так с Карлсруэ?

Казалось бы, сплошные плюсы:

🎈старинный немецкий город с интересной историей. Основан в 1715 году маркграфом Бадена Карлом Вильгельмом III, в его честь и назван. Дословно "Karlsruhe" - "тишина Карла", и это название прекрасно отражает суть города.

🎈небанальная планировка: 32 улицы-луча центральной части города сходятся в одной точке и соединены двумя кольцевыми дорогами, поэтому Карлсруэ называют городом-веером.

🎈до французской границы рукой подать: уже через час вы в Страсбурге с его фахверком и разноголосицей.

Так почему молодёжи не нравится здесь? Возможно, причина в том, что это не мегаполис, а небольшой город с тесными улочками и старинной архитектурой без модных хайтек-кварталов. Населения немногим больше 300.000 человек, работы не то чтобы много, учебные заведения можно пересчитать по пальцам одной руки. Активным молодым людям в тихой обстановке города банально скучно. Многие студенты предпочитают шумные и яркие места и при этом упускают неброскую красоту спокойной жизни в Карлсруэ😴

Другая история, предложенная нашей подписчицей, - про сельскохозяйственную специфику и агроландшафты региона, которые вместе с южнофранконским диалектом работают над провинциальным имиджем Карлсруэ🤠.

Есть у нас подписчики из Карлсруэ? Было бы интересно узнать о ваших впечатлениях😏

#страноведение #карлсруэ
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁83👏3😍3👍2
За жизнь человек в среднем проживает 4000 понедельников.
Вы знали?)
Отличной всем недели❤️

#коробкамемов
😁6🔥5😱1
🔔В вашем доме завелись призраки, а по улицам ходят ряженые? Значит, День Всех Святых стучится костлявой рукой в двери. Чтобы празднество тыквы и ужаса стало подспорьем для обучения Deutsch, сделали подборку к Хэллоуину:

🐈‍⬛das Halloween - хеллоуин

😄der Kürbis, -se - тыква

👻der Geist, -er - привидение, дух

🧹die Drude, -en - колдунья, ночной злой дух

✈️die Hexe, -en - ведьма

🌛der Blutsauger, - - вампир

🍬die Spinne, -en - паук

🌕die Fledermaus, -Fledermäuse - летучая мышь

💪die Mumie, -en - мумия

😴das Gebein, -e - кости, скелет

☕️das Skelett, -e - скелет

🕯die Kerze, -en - свеча

🫰die Bezauberung, -en - колдовство

🎩das Kostümfest, -e - маскарад

🍲der Zaubertrank, -Zaubertränke - зелье

👅der Werwolf, -Werwölfe - оборотень

#наборслов
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥242👏2👎1
😄Es ist Halloween, Halloween, Halloween Nacht,
Süßes oder Saueres oder es kracht!

Теперь вы легко подпоёте вампирчикам и ведьмакам, которые придут выманивать у вас сладости😄

Субтитры есть)

#песнянедели
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
16👏3👎1
Ужасные мемы. Или мемные ужасы😄

1. Внимание с этого момента: ведьма слева
2. Девочки! Приняли алкоголь - руки прочь от метлы!

#коробкамемов
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍124😁4
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔥Лучший универсальный подкат😁
Парни, берите на вооружение!

Jana! Darf ich dich mal was fragen? Aber sei bitte nicht schockiert. Magst du Spinnen?
Яна! Можно я у тебя кое-что спрошу? Но не будь шокирована, пожалуйста. Тебе нравятся пауки?

Nicht besonders. Warum?
Не очень. С чего?

Da ist 'ne ganz kleine in deinem Haar. Darf ich die wegnehmen?
Здесь один совсем маленький у тебя в волосах. Можно я его уберу?

Ja. Да.

#кусочекфильма
10😁9🕊3👍1
🎁Отличный фильм для уровня А1!
Получасовая история семьи Фернандес-Вебер, которая переехала в Берлин и осваивается на новом месте. Живые диалоги, разные жизненные ситуации, нескучная сюжетная линия.
Фильм прекрасно адаптирован под начальный уровень, но совсем нулевичкам будет сложно, нужна базовая лексика и основы грамматики. Идеально для А1.1 - А1.2.
Смотрим и учимся здесь.

#полезное
👍124🆒1
🔥Если вы давно собираетесь начать учить немецкий и ждали знака, то это он!

Есть одно место на групповой курс А0-А1.1.

Занятия 2 раза в неделю по 90 минут в течение 5 недель.
Заниматься будем во вторник и четверг в 18.00.
Старт 9.11. - в день падения Берлинской стены😊.

Подробная информация здесь.

Не откладывайте, чем раньше начнёте, тем быстрее увидите результат!🤗
👏4👍3🔥1
#словодня

der Notfall - пример любимых Komposita:
die Not (die Nöte) - нужда, необходимость
der Fall (die Fälle) - случай, кейс, дело

Род определяет последнее слово, оно структурообразующее, но ударение падает на первый слог, чтобы акцентировать, какой именно случай.

Чистая логика и красота, всё как мы любим😊
Позже посмотрим видео с применением слова.
14👍4