Pust' bjegut njeukljushje / Pjeschjehody po lusham / A woda, po asfal'tu rjekoj...
Liaze x equal просто взорвал русскоязычное пространство🥳
Включаем и подпеваем!

#песнянедели

📢🔤🔤🔤🔤🔤 🔤 🔤🔤🔤🔤🔤🔤

Начинается набор на групповые курсы А0-А1.1. и А1.1.-А1.2.

💙Группы до 4 человек: чтобы каждому ученику уделялось достаточно времени.

💙Занятия 2 раза в неделю по 90 минут: не теряется концентрация плюс оптимальная периодичность.

💙Каждый курс рассчитан на 5 недель/10 занятий: никакой избыточной грамматики и только необходимая лексика с акцентом на повторения.

💙Уроки проходят на интерактивной платформе: лучшее из последних немецких учебников плюс дополнительные материалы, заботливо собранные преподавателем.

💙Бонусы: вся грамматика уровня структурированным архивом, интерактивные упражнения, интересные аудио- и видеоматериалы. Доступ к материалам у вас остаётся.

Ведёт курсы дипломированный преподаватель немецкого языка с большим опытом работы в университете (Софья, это я), Goethe-Zertifikat C1 (2023) в наличии.

Стоимость одного занятия 1000 р/10€. Итого за курс 10000 р./100€.
Можно оплатить курс по частям (от 2-х занятий).

💙Расписание занятий:

А0-А1.1
вторник и четверг в 18.00 по Москве.
Старт 9.11. - в день падения Берлинской стены😏.

А1.1-А1.2
понедельник и среда в 17.30 по Москве.
Старт 13.11.

Заявки оставляйте здесь:
@die_sprache_de
Можно просто написать "Deutsch A1", я с вами свяжусь.

#а1 #набор #курсы

Классное слово из видеофрагмента - Spassbremse.
Слово из разряда Komposita, которые мы так любим:
der Spass - радость, удовольствие,
die Bremse - тормоз.
В итоге имеем буквально "тормоз удовольствия" - душнилу, который рад испортить прекрасное настроение.

Komposita задают род по последней части, так что здесь ключевым будет die Bremse. Соответственно, и Spassbremse женского рода.

А у вас есть среди знакомых Spassbremse?😏

#словодня

🤡Имена как оскорбления - что, так можно?

В разговорном немецком некоторые имена используются в обесценивающем контексте. Как, например, в том самом видеофрагменте: Ein Jura-Heini mit eingebauter Spassbremse. Здесь обычное немецкое имя Heinrich в его уменьшительно-ласкательной форме Heini применяется в смысле "чувачок".

Другие варианты подобного использования имён собственных:

🤡"Du Otto!" На подростковом сленге - "слабачок", что-то среднее между Weichei, Lauch и Clown.
🤡"Du Vollhorst!" Синоним "Du Vollidiot".
🤡"Alpha-Kevin" - молодёжное слово 2015 года, означает "самый тупой среди тупых", "вождь глупых".
🤡"Hinz und Kunz" - от имён Хайнрих (опять😅) и Конрад, которых, по легенде, было так много, что выражение и сегодня означает "каждый встречный" и употребляется для обесценивания.

В итоге получаем несчастного Хайнриха, который ни в чём не виноват, кроме того, что получил от родителей собственное имя, плюс таких же страдальцев Отто, Конрада, Хорста. И, разумеется, Кевина - над ним не посмеётся разве ленивый.

Вот такая языковая несправедливость выходит. Хотя Хайнрих, Отто, Конрад и Хорст с Кевином наверняка научились обходиться с юмором со всей этой ситуацией😏

🔤 вы встречали немецкие имена в обесценивающем контексте🔤

#идиомы #историяслов