📌Hier ist das Schreiben der Geschäftsleitung, das mich offiziell zur Leiterin der Schule ernennt.
Вот письмо руководства, которым я официально назначена руководить школой.

📌Weißt du eigentlich, wie ich Deutsch gelernt habe? Ich bin mit 18 von London nach Frankfurt abgehauen, um Investmentbanker zu werden. Und das, obwohl ich kein einziges Wort Deutsch gesprochen habe. Und weißt du, was ich als Erstes gemacht habe?
Знаешь, собственно, как я выучил немецкий? Я в 18 свалил из Лондона во Франкфурт, чтобы стать инвестиционным банкиром. И это несмотря на то, что я ни слова не говорил по-немецки. И знаешь, что я сделал первым делом?

📌Ich fürchte, Sie werden es mir gleich sagen.
Боюсь, Вы мне сейчас это скажете.

📌Ich habe jeden Scheißjob angenommen nur um reden zu müssen. Habe in jeder Bar gearbeitet, habe mir alle Geschichten von allen verlassenen Bänkern der Stadt angehört. Und vertrau mir, das war'ne ganze Menge.
Я принимался за любую ср...ю работу, только чтобы нужно было говорить. Работал в каждом баре, выслушал все истории от всех покинутых банкиров города. И, поверь мне, их было много.

📌Geschichten oder verlassene Bänker?
Историй или покинутых банкиров?

📌Franka, man lernt eine Sprache nicht nur indem man Bücher liest oder Vokabeln paukt. Man lernt sie vor allem dann wenn man sie benutzen muss, wenn man mit ihr arbeiten und leben muss. Wenn man Spaß mit ihr hat, wenn man mit ihr lacht.
Франка, язык учат не только когда читают книги или зубрят лексику. Его учат прежде всего тогда, когда его нужно использовать, когда необходимо жить и работать с ним. Когда он доставляет радость, когда с ним смеются.

📌Herr Carebot, ich bin auch Sprachlehrerin, ich bin mir der unterschiedlichen Ansätzen durchaus bewusst. Aber wir sind hier bei "Talk To Me" und die haben sich für das konservative Modell entschieden. Also würde ich Sie bitten, solange Sie hier arbeiten, sich an eben dieses zu halten.
Господин Кэрбот, я тоже учительница иностранного языка, я тоже вполне осведомлена о различных подходах. Но мы здесь в "Talk To Me", и они выбрали консервативную модель. Так что я просила бы Вас, пока Вы здесь работаете, её придерживаться.

#кусочекфильма #методика

Вопрос по методике совсем не праздный. Нашему каналу год, и мы задумались, куда дальше.
Давайте вместе определять направление и формат, вы же нас читаете❤️
Так что мы тут сделали коротенький опрос. Помогите нам стать лучше! Bitte-bitte🤗
https://t.me/Sprache_D/911

Минутка философии и римского лета:

🌛Meinst du die waren früher glücklicher?
Как думаешь, они раньше были счастливее?

🌛Die in der Arena? Sicherlich nicht. Aber...das Vergleichen ist das Ende des Glücks und der Anfang der Unzufriedenheit. Sören Kierkegaard.
Эти в арене? Определённо нет. Но...сравнение - конец счастья и начало недовольства. Сёрен Кьеркегор.

🌛Du bist ja ein richtiger Philosoph.
Да ты настоящий философ.

🌛Nein. Vielleicht werde ich mal einer. Aber man studiert das ja nicht, um selber Philosoph zu werden.
Нет. Может, я стану им. Но это изучают не для того, чтобы самому стать философом.

🌛Wie? Eigentlich studierst du Philosophie?
Как? Собственно, ты изучаешь философию?

🌛Ja. Was meint ihr eigentlich immer, wenn ihr eigentlich sagt?
Да. Что вы, собственно, имеете в виду тогда, когда говорите "собственно"?

🌛Eigentlich...eigentlich nichts.
Собственно...собственно, ничего.

#кусочекфильма #glück

Варианты значений eigentlich. Чаще всего употребляется как слово-паразит связка или вводное слово. Как в видеофрагменте, например.

#словодня

Eigentlich ja

#коробкамемов

🌼Ich hab eher 'n Abo auf private Katastrophen.
У меня, похоже, абонемент на личные катастрофы.
🌼Das Leben ist zu kurz, um lang unglücklich zu sein.
Жизнь слишком коротка, чтобы долго быть несчастным.

#кусочекфильма

Подборка подкастов для начинающих учить немецкий:

News in Slow German
Постоянно обновляющаяся подборка новостей в размеренном темпе отлично подходит для начального уровня. Эпизоды сопровождает текстовая версия.

Deutsch – warum nicht?
Популярная серия подкастов для тех, кто только знакомится с немецким языком. Тексты и задания прилагаются.

Learn German by Podcast (любая платформа)
Эпизоды составляются из диалогов на различные темы. К каждому ролику прилагается бонус – набор заданий и текст урока. Аудиофайлы доступны для загрузки.

My Daily Phrase German (на многих платформах)
Сто уроков для начинающих. Автор подкаста не только начитывает тексты на полезные и популярные темы, но уделяет много внимания лексике и грамматике.

Mein Weg nach Deutschland
Видео-подкаст для студентов начального уровня. В роликах представлена жизнь Невин, которая недавно приехала в Германию.

#полезное #подкасты