Пример stehen auf + Akk.
на Hochdeutsch с итальянским акцентом:

🥰Wie hältst du das nur aus?
Как ты это только выдерживаешь?

🥰Die müssen das so tun, ansonsten wäre es eine Beleidigung für uns.
Они должны так делать, иначе для нас это было бы оскорбление.

🥰Ciao, Carolina.
Привет, Каролина.

🥰Hallo.
Привет.

🥰Gehen die Typen euch auf die Nerven?
Парни действуют вам на нервы?

🥰Grazie, wir kommen gut klar.
Спасибо, мы разберёмся.

🥰Ciao, Carolina, bis dann.
Пока, Каролина, до скорого.

🥰Ah süß. Ich glaube er mag dich.
О как мило. Думаю, ты ему нравишься.

🥰Ich stehe mehr auf die intellektuellen Typen.
Мне больше нравятся интеллектуалы.

🥰Also für mich wäre er intellektuell genug.
Wenn du kein Interesse hast...
Ну для меня он достаточно интеллектуален. Если тебя не интересует...

🥰Das habe ich nicht gesagt.
Я этого не говорила.

Фильм "Sommer in Rom"

#кусочекфильма

Как красиво отказаться от приглашения на бокал-другой?
Используем verzichten:

🥂Hey! Lust, mit uns anzustoßen? Unsere Manu heiratet bald.
Привет! Есть желание сдвинуть бокалы с нами? Наша Ману скоро выходит замуж.

🥂Danke, würd ich gern. Aber ich verzichte zur Zeit auf Alkohol. Trotzdem Alles Gute!
Спасибо, я бы с удовольствием. Но сейчас я воздерживаюсь от алкоголя. Тем не менее, всего наилучшего!

🥂Vielen Dank!
Большое спасибо!

#кусочекфильма

У hören есть ещё одно значение, которое проявляется с предлогом auf + Akk. - слушаться кого-то, повиноваться, следовать чьим-то советам:

Wieso hörst du auf ihn? Du hast doch deine eigene Meinung!
С какой стати ты его слушаешься? У тебя же есть своё собственное мнение!

*когда не слушался бабушку

#грамматика #коробкамемов