Видеофрагмент⬆️

📌Wir müssen dringend miteinander reden.
Нам нужно срочно поговорить друг с другом.
📌Reden? Wir haben nichts zu reden.
Поговорить? Нам не о чем разговаривать.
📌Du handelst dir gerade ziemlichen Ärger ein, glaube ich.
Ты как раз наживаешь себе довольно большие неприятности, как мне кажется.
📌Was? Wir müssen Termin bei Brugger...Seit wann sind wir denn per du?
Что? У нас встреча с Бруггером...а с каких пор мы на "ты"?
📌Du weißt was von mir, was für mich peinlich ist, und hast nichts gesagt, dafür Danke. Aber ich weiß was von dir, was dich den Job kostet!
Ты знаешь нечто неприятное обо мне и ничего не сказала, за это спасибо. Но я знаю о тебе то, что будет стоить тебе работы!
📌Und ich weiß nicht, was du meinen könntest.
А я не знаю, о чём ты.
📌Könntest du mir zwei Sekunden vertrauen, bitte?
Ты могла бы мне довериться на две секунды, пожалуйста?
📌Warum? Warum sollte ich das tun? Ausgerechnet dir?
Почему? С чего бы мне это делать? Именно тебе?
📌Ich kann dir das jetzt nicht erklären...
Я не могу тебе сейчас это объяснить...

#кусочекфильма #job

Шефу понравится (но это неточно)

*так выглядит лучший шеф в мире

#коробкамемов #job

Лексика по теме Büro/Homeoffice/Computer. Уровни для продолжающих, но и тем, кто сравнительно недавно начал, будет полезно: есть акцентирование отдельных слов и субтитры. Забираем здесь.

#словарныйзапас #job #office

📌sich bewerben - подавать заявление на работу

Работает с предлогом um и Akkusativ. В интернете можно встретить и вариант с für, но эйчары вряд ли оценят такую инновацию. Берите ich bewerbe mich um + Akk., не ошибётесь)

Аудиофайл⬇️

#словарныйзапас #job

📌Почему Вы претендуете на эту работу?
📌Мне всегда казалось безумно интересным не умереть с голоду

#коробкамемов #job

Эту неделю можно начать по-разному, выбирайте себе песню🎈
Первая
Вторая

Песня, конечно, одна, просто с разницей почти в 20 лет.

Какой вариант вам больше заходит?
🔥новая версия лучше
❤️я за классику

#песнянедели

Irgendwie Irgendwo Irgendwann
Как-нибудь, где-то, когда-нибудь

Im Sturz durch Raum und Zeit
Низвергаясь через пространство и время
Richtung Unendlichkeit
По направлению к бесконечности,
Fliegen Motten in das Licht,
Летят мотыльки на свет
Genau wie du und ich
Точно так же, как ты и я.

Irgendwie fängt irgendwann
Как-нибудь начнётся когда-нибудь
Irgendwo die Zukunft an,
Где-то будущее,
Ich warte nicht mehr lang
Я подожду ещё немного.
Liebe wird aus Mut gemacht,
Любовь создают из мужества,
Denk nicht lange nach,
Не раздумывай долго,
Wir fahr'n auf Feuerrädern
Колёса объяты пламенем, мы едем
Richtung Zukunft durch die Nacht
По направлению к будущему через ночь.

Gib mir die Hand,
Дай мне руку,
Ich bau dir ein Schloss aus Sand,
Я построю тебе замок из песка –
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Как-нибудь, где-то, когда-нибудь.
Die Zeit ist reif für ein bisschen Zärtlichkeit,
Пришло время для нежности –
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Как-нибудь, где-то, когда-нибудь.

Im Sturz durch Zeit und Raum
Низвергаясь через время и пространство,
Erwacht aus einem Traum
Пробудилась ото сна.
Nur ein kurzer Augenblick,
Лишь короткое мгновение,
Dann kehrt die Nacht zurück
И вернётся ночь.
Irgendwie fängt irgendwann
Как-нибудь начнётся когда-нибудь
Irgendwo die Zukunft an...
Где-то будущее...

#песнянедели

🎈Давайте посвятим эту неделю наиболее часто употребимым глаголам с управлением. Здесь немало нюансов, знание которых поможет не ошибаться.

Первый в этом ряду - глагол WARTEN.
Переводится как ждать, ожидать кого-либо, чего-либо. Используется с предлогом auf + Akk.

🕐Er lässt lange auf sich warten.
Он заставляет себя ждать.

🕒Die Zeit und die Flut warten auf niemanden.
Время и потоп никого не ждут.

🕔Worauf wartest du?
Чего ты ждëшь?

🕛Ich warte auf dich schon so lange!
Я уже так долго тебя жду!

#грамматика #warten

Второй глагол с управлением - GEHÖREN.

Можно встретить в разных комбинациях, но наиболее частая -
gehören zu + Dativ/быть частью чего-либо, относиться к чему-либо:

🔸Du gehörst jetzt zu unserer Familie.
Ты теперь часть нашей семьи.

🔸Mallorca gehört zu Spanien.
Майорка принадлежит Испании.

🔸Wissen Sie, zu welcher Gruppe Sie gehören? - Вы знаете, к какой группе Вы относитесь?

Gehören может употребляться и просто с Dativ:

🔸Das gehört mir.
Это принадлежит мне, моё.

🔸Die Ideen gehören niemandem, sie schweben in der Luft.
Идеи не принадлежат никому, они витают в воздухе.

*Эти вещи не относятся к твоим задачам!!!
Я:

#грамматика #gehören #коробкамемов

Следующий глагол - SICH FREUEN

Здесь сразу варианты:
🎈sich freuen auf - ждать чего-либо с нетерпением, радоваться предстоящим событиям. Употребляется с Akk.

Nächstes Wochenende kommen meine Schwestern zu Besuch. Ich freue mich auf sie!
На следующих выходных придут в гости мои сестры. Я с нетерпением их жду.

Freust du dich schon auf deinen Geburtstag, der kommt doch nächste Woche?
Ты уже радуешься своему дню рождения, он же на следующей неделе?

🎈sich freuen über - радоваться тому, что уже было. Употребляется с Akk.

Hast du dich über deine Geschenke gefreut?   - Тебя порадовали подарки?

#грамматика #sichfreuen

🌷Ребят, у нас много новеньких!
Всем рады, всех обнимаем, добро пожаловать в нашу компанию!🌷

Меня зовут Софья, я преподаватель и админ этого канала. По всем вопросам можно писать в личку @die_sprache_de.

Для простоты навигации рубрики канала:
#словарныйзапас
#страноведение
#грамматика
#коробкамемов
#кусочекфильма
#словодня
#чтоза
#квиз
#умнаямысль
#кино
#песнянедели
#полезное

Напоминаем, что 22 сентября стартует группа А1.1. У нас осталось 2 места, ещё можно успеть. Занятия по вторникам и пятницам с 18.15 до 19.45 по Москве. Подробно можно посмотреть здесь.

Приходите, не откладывайте Deutsch в долгий ящик. Чем раньше начнёте - тем быстрее будет результат😊

На очереди RUFEN - звать (не называть, а именно звать, привлекая внимание). Здесь тоже есть нюансы управления.

Rufen часто работает с nach + Dativ, но может быть просто rufen + Akk. И то, и другое - звать кого-то. В чём разница?
Первое относится к людям, второй вариант более общий - можно звать пса, например.

#грамматика #rufen

rufen nach + Dativ.
Слушаем и тренируем:

🍹Hörst du das? Da rufen noch Coktails nach uns. Du willst sie doch nicht etwa ihrem ungetrunkenen Schicksal überlassen?
Слышишь это? Это коктейли зовут нас. Ты же не хочешь оставить их на произвол их невыпитой судьбы?

🍹Für mich ist es Zeit.
Мне пора.

#кусочекфильма

SICH KÜMMERN - заботиться
Применяется с предлогом um + Akk. - заботиться о ком-либо, чём-либо:

Sie muss sich den ganzen Tag um die Kleinen kümmern.
Она целый день должна заботиться о малышах.

#грамматика