Развиваем тему правил (и их нарушения):

mitmachen - быть заодно
nach der Rechnung rufen - просить счёт
der Kellner - официант
etwas Süßes bringen - приносить сладенькое
großzügig - щедрый
das Trinkgeld - чаевые
animieren - побудить
die Bestechung - подкуп

Послушайте греческий немецкий, он неповторим🔥

#кусочекфильма

🤓В чём разница между правилом и законом? Понятия похожи, но у них есть некоторые отличия.
Правила - договорённости внутри какой-то группы. Закон - утверждённый документ, подлежащий исполнению всеми гражданами. Само понятие "закон" подразумевает, что вам для своего же блага нужно его соблюдать.

В немецком в употреблении этих двух понятий есть свои нюансы. Например, слово Regeln может быть и существительным, и глаголом, а вот Gesetz в глагол не преобразуется. У обоих существительных есть свои "собственные" глаголы, а в некоторых конструкциях можно употребить и Regel, и Gesetz.

Давайте посмотрим , как это работает в лексике:

🧩Regeln festlegen - установить правила
🧩еin Gesetz verabschieden - принять закон
🧩Ich werde das schon regeln. - Я разберусь с этим.
🧩sich an das Gesetz/an die Regeln halten - соблюдать закон/правила
🧩Mit Geld lässt sich alles regeln. - Все можно урегулировать при помощи денег.
🧩zur Not am Gesetz vorbei - обойти закон, если это необходимо
🧩das Gesetz/die Regeln brechen - нарушать закон/правила
🧩Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich. - Все люди равны перед законом.
🧩Alle Bürger unterstehen dem Gesetz. - Все граждане подчиняются закону.
🧩was auch immer in den Regeln vorgesehen ist - что бы ни стояло в правилах
🧩das Gesetz des Dschungels - закон джунглей
🧩Gesetz von Angebot und Nachfrage - закон спроса и предложения
🧩Gesetz von Ursache und Wirkung - закон причины и следствия
🧩das ungeschriebene Gesetz, wonach alles schiefgehen wird, was überhaupt nur schiefgehen kann - неписаный закон, по которому все, что только может пойти не так, пойдет не так (закон Мёрфи)
🧩Regeln sie das bitte untereinander. - Урегулируйте это, пожалуйста, между собой.

#словарныйзапас

Песня недели - не о правилах, а совсем наоборот😊
Schönes Wochenende!
https://www.youtube.com/watch?v=3jP-NVK8Jkk

#песнянедели

В Германии сегодня Pfingstmontag.
Что это?

Pfingsten/Троица - христианский праздник в честь сошествия Святого Духа. Согласно христианскому вероучению, в этот день апостолам Христа было даровано умение говорить на разных языках, поэтому Pfingsten считается днём рождения христианской церкви.

Pfingstmontag/ Понедельник на Троицу в Германии - выходной день, а в некоторых землях это ещё и целых две недели школьных каникул!

Символы праздника - голубь и ветвь берёзы. Голубь символизирует мир и самого Святого духа. На Троицу во время церковной службы голубей запускают в небо. Берёзовыми ветками украшают дома, развешивают над окнами, а также над сценами, на которых проходят праздничные концерты. Очень похоже на российскую традицию, только без запуска голубей.

#страноведение #троица

Ещё один выходной, каникулы, короткий отпуск - и всё?
Краткое напоминание о значении Троицы в христианском мире:
https://www.morgenpost.de/vermischtes/article232358183/pfingsten-feiertag-bedeutung-christentum.html

Wohnen - тема этой недели

Интересная свежая статистика от Statista (2022-2023):
в среднем по Германии более 2/3 жителей снимают жильё и всего 38% живут в собственных квартирах. Данные отличаются в зависимости от возраста: беби-бумеры в большей степени предпочитают иметь квартиру в собственности, в то время как 70% представителей поколения Z живут в арендованном жилье. Миллениалы и поколение X на промежуточных позициях. Интересный вопрос в этой связи: чем моложе, тем свободнее взгляды или всё-таки меньше накоплений?🤔

Лексика:
primär - основной, в основном
die Immobilie - недвижимость
zur Miete wohnen - снимать квартиру
die Eigentumsimmobilie - недвижимость в собственности
die Generation - поколение

#теманедели #wohnen