Ребят, нас целая тысяча🔥
Спасибо всем вам и каждому из вас! Мы очень ценим, что вы с нами, и будем стараться для вас❤️

Muttertag и его интерпретации

Сегодня в Германии праздник, который очень по-разному воспринимается: одни считают его маркетинговым ходом цветочных магазинов, другие ссылаются на традиции почитания матерей, берущие начало ещё в Древней Греции. В Германии Muttertag имеет свою историю.

Согласно распространённой версии, праздник появился в Германии 13 мая 1923 года, когда флористы вывесили на своих магазинах плакаты "Почитай Мать" в память о подвиге матерей во время Первой мировой войны.
В 1933 году праздник был официально утвержден как "День памяти и почестей для немецких матерей", стал использоваться в пропагандистских целях и ассоциироваться с нацистской идеологией.

С окончанием Второй мировой войны Muttertag ушёл в небытие, как в ГДР, или изменил концепцию, как в ФРГ - теперь это был неофициальный праздник.

После воссоединения Германии Muttertag стал официально отмечаться во второе воскресенье мая. По большому счёту, это просто повод собраться за одним столом, а детям поздравить маму.

#страноведение

Что дарят в День матери

В этот день принято дарить подарки, цветы, сладости. В топе, конечно, цветы - их покупает каждый третий. Хотя, согласно статистике, 72% матерей хотели бы вместо цветов что-то личное - домашний торт, открытку или картину, сделанные своими руками.

Но понятно, что матери дорог любой знак внимания от детей. Так что не забываем поздравить маму в её день!

#страноведение

Лучшее в такой день - мамино послание детям:

🌼sich etwas/jemanden wünschen - желать себе чего-то/кого-то
🌼Es gehört dazu. - Это само собой, автоматически прилагается.
🌼etwas (Akk) von jemandem (Dat) erwarten - чего-то от кого-то ожидать
🌼Wünsche verliefen ins Nichts. - Желания утекали в никуда.
🌼jemandem (Dat) für etwas (Akk) danken - благодарить кого-либо за что-либо
🌼weiche Kindergesichter - мягкие/нежные детские лица
🌼mit Ecken und Kanten - с углами и краями
🌼jemandem gleich/ungleich sein - быть подобным/непохожим на кого-либо
🌼stolz auf jemanden (Akk) sein - гордиться кем-либо
🌼die Summe aller Teile sehen - видеть сумму всех частей
🌼Bäume pflanzen - сажать деревья
🌼in den Schatten sitzen - сидеть в тени (мн.ч)
🌼den Sinn des Lebens begreifen - понимать смысл жизни

#кусочекфильма #словарныйзапас

По вашим заявкам новая #теманедели - Kinder und Kinderbetreuung

Пара фраз:
reden über + Akk - говорить о ком-либо
(для сравнения: reden von + Dat - говорить о чём-либо)
eben - именно
zwischen Tür und Angel - "между дверью и удочкой", идиома, обозначающая разговор на бегу, в спешке
Du hast Recht. - Ты прав(а).

#кусочекфильма

Дети - это будущие поколения, люди, которым предстоит менять мир (к лучшему). Ну а задача взрослых - следить за тем, как растут дети, заботиться о них и воспитывать. Семьям с малышами в Германии и тем, кто работает с детьми, пригодится наша лексика.

Часть 1. Малыши/Kleinkinder

🎈die Aushilfe - помощник/ца по уходу за детьми, обычно на условиях частичной занятости
🎈der Bauklotz - кубик
🎈der Buntstift - цветной карандаш
🎈jemanden (Akk) betreuen - заботиться о ком-либо
🎈die Betreuung - забота
🎈der Betreuungsplatz - место ухода
🎈das Bilderbuch - книга с картинками
🎈das Dreirad - трёхколёсный велосипед
🎈der Eimer - ведёрко
🎈der Engpass - нехватка
🎈die Einrichtung - обстановка (помещения)
🎈der Elternabend - вечер родителей
🎈das Geschrei - крики
🎈heulen - реветь
🎈der Hort - приют
🎈jammern - жаловаться
🎈der Kindergarten - детский сад
🎈das Kinderheim - детский дом
🎈die Kindertagestätte (Kita) - детский сад, ясли, детская группа
🎈der Kinderwagen - детская коляска
🎈krabbeln - ползать
🎈die Krabbelstube - манеж
🎈die Krippe - кроватка для малыша
🎈die Kuschelecke - уголок мягких игрушек
🎈kuscheln - ласкаться, обниматься
🎈das Kuscheltier - мягкая игрушка
🎈das Lätzchen - слюнявчик
🎈lächeln - улыбаться
🎈lachen - смеяться
🎈das Malbuch - книжка-раскраска
🎈der Mittagsschlaf - дневной сон
🎈die Puppe - кукла
🎈die Rutsche - горка
🎈der Sandkasten - песочница
🎈der Säugling - грудничок
🎈die Schaufel - лопатка
🎈die Schaukel - качели
🎈die Schere - ножницы
🎈das Spiel - игра
🎈der Spielplatz - игровая площадка
🎈die Tagesmutter - няня
🎈der Topf - горшок
🎈jemanden trösten - утешать кого-либо
🎈wickeln - пеленать
🎈die Windel - подгузник

#словарныйзапас #теманедели

Часть 2. Школьники.
Часть 1 про малышей здесь.

В возрасте 6 лет большинство детей в Германии поступают в школу. Для них начинается новая, гораздо более ответственная жизнь, и разумные взрослые помогают вырасти до этой ответственности и справиться с проблемами.

Полезная лексика:
📒schulreif sein - созреть для школы
📒die Schulpflicht - обязанность посещать школу
📒das Schulkind - школьник
📒die Einschulung - поступление в школу
📒die Grundschule - начальная школа
📒die Mittelschule - средняя ступень школьного образования
📒die Hauptschule - основная школа
📒die Realschule - школа с проф. ориентацией
📒die Gesamtschule - всеобщая школа
📒das Gymnasium - гимназия
📒das erste/zweite...Schuljahr - первый/второй...учебный год
📒das Grundschulalter - возраст начальной школы
📒die Anforderung - требование
📒die Hausaufgabe - домашка
📒die Leistungen erbringen - демонстрировать достижения
📒die Selbstständigkeit lernen - учиться самостоятельности
📒lernfreundliche, motivierende Umgebung - мотивирующая, способствующая обучению обстановка
📒das Lernumfeld - среда обучения
📒die Prüfungsvorbereitung - подготовка к экзамену
📒das Zeitmanagement - управление временем
📒stressfrei - без стресса
📒der Gebisswechsel - смена зубов
📒die Pubertät - подростковый возраст
📒die Lernschwäche - проблема в обучении
📒die Prüfungsangst - страх перед экзаменом
📒die Entwicklungsstörung - проблема в развитии
📒die Leistungsverweigerung - сопротивление при необходимости достигать
📒Kein Bock auf Schule. - Неохота в школу.
📒schwänzen - прогуливать
📒der Schulverweigerer - прогульщик, не желающий учиться ребёнок
📒der Entwicklungsprozess - процесс развития
📒das Problem in Griff bekommen - справиться с проблемой

#теманедели #словарныйзапас

🎈Закругляя тему Kinder und Kinderbetreuung, делимся удобным в обращении ресурсом с подбором лексики. Алфавитный порядок слов, озвучка носителя и русские субтитры в наличии. Пользуйтесь

#теманедели #словарныйзапас #полезное

So viel zum Thema "Kindererziehung".
Schönes Wochenende🌷

#теманедели #кусочекфильма

🔥Вы оказались близки к разгадке темы недели: это Regeln/правила

Германия - страна с очень строгим законодательством, поэтому для жизни здесь нужно не только знать, но и соблюдать законы, какими бы абсурдными они вам ни казались. Есть и просто лайфхаки, применение которых принесёт пользу вам и вашему кошельку. Расмотрим самое важное.

🙊Запрет на неприличные слова и жесты
•Брошенное в сердцах "idiot" может стоить от 1500 евро до срока лишения свободы на полгода и более, а показанный человеку язык - от 150 до 500 евро. Будьте осторожны.

🚦Правила дорожного движения
•Всегда и везде пропускать пешехода, независимо от того, прав он или нет.
•Все в машине обязательно должны быть пристёгнуты.
• В Германии велодорожки часто идут справа от автомобильных полос, поэтому перед поворотом направо всегда поворачивайте голову вправо, чтобы не сбить велосипедиста.
•Велосипедист - такой же участник дорожного движения, как и автомобиль, и пропускать их нужно также. Велосипедисты старше 10 лет должны ехать по велодорожке или проезжей части.
•Сигналить только в аварийных ситуациях. Беспричинные гудки запрещены.

🙊Тихий час
•Тихий час в Германии с 22.00 до 8.00, с 13.00 до 15.00, а также всё воскресенье. В это время запрещается кричать, громко слушать музыку, сверлить, в общем, шуметь и всячески мешать соседям.

🏷Магазины
•Магазины работают с 8.00 до 22.00 и закрываются по воскресеньям.

👩‍🏫Подарки людям при исполнении
Чиновникам или врачам запрещается дарить что-либо, учителям - нежелательно.

💡Коммунальные услуги
Коммунальные услуги в Германии очень дорогие, поэтому старайтесь экономить на них. Не грейте лишний раз батареи зимой, лучше оденьтесь потеплее. То же касается воды и электричества - не тратьте их попусту.

🤴Личное пространство
•Запрещается фотографировать или снимать на видео людей или их имущество без разрешения, размещение в соцсетях также не разрешено.
•Не размещать в открытый доступ личную информацию немцев.

🛠Разрешение на работу
Любая работа, включая самозанятость, требует разрешения.

🌼Окружающая среда
•Нельзя убивать пчёл, ос. Убитое насекомое может стоить от 1000 до 5000 евро, а разрушенный улей - 50000 евро в среднем.
•Не кормить и не ловить птиц: голубей, уток и т.д.
•Барбекю и разведение огня разрешено только в специально отведённых местах, в лесу запрещается.
•Выбрасывать мусор обязательно нужно в урну или мусорный бак, желательно сортировать. Несоблюдение правила, то есть брошенная банка колы, окурок или жвачка карается штрафом.

👶Дети
•Нельзя кричать на ребёнка и тем более бить его!
•Никто не должен ругать или трогать ребёнка, даже если он делает что-то неправильное или противозаконное, но заснять на камеру и передать запись полиции можно.

Естественно, это не все правила, а лишь то, с чем вы скорее всего столкнётесь сразу по приезду в Германию. Надеемся, эта информация поможет вам в адаптации❤

#страноведение #теманедели

Продолжая тему правил:
brauchen + Akk - нуждаться в чём-либо
verzagen - унывать, отчаиваться
der Familienpreis - цена для своих
das Gesetz - закон
liebende Mutter - любящая мать
achten + Akk - уважать что-либо, кого-либо
lassen - позволять
zuschauen - смотреть

#теманедели #кусочекфильма

Развиваем тему правил (и их нарушения):

mitmachen - быть заодно
nach der Rechnung rufen - просить счёт
der Kellner - официант
etwas Süßes bringen - приносить сладенькое
großzügig - щедрый
das Trinkgeld - чаевые
animieren - побудить
die Bestechung - подкуп

Послушайте греческий немецкий, он неповторим🔥

#кусочекфильма

🤓В чём разница между правилом и законом? Понятия похожи, но у них есть некоторые отличия.
Правила - договорённости внутри какой-то группы. Закон - утверждённый документ, подлежащий исполнению всеми гражданами. Само понятие "закон" подразумевает, что вам для своего же блага нужно его соблюдать.

В немецком в употреблении этих двух понятий есть свои нюансы. Например, слово Regeln может быть и существительным, и глаголом, а вот Gesetz в глагол не преобразуется. У обоих существительных есть свои "собственные" глаголы, а в некоторых конструкциях можно употребить и Regel, и Gesetz.

Давайте посмотрим , как это работает в лексике:

🧩Regeln festlegen - установить правила
🧩еin Gesetz verabschieden - принять закон
🧩Ich werde das schon regeln. - Я разберусь с этим.
🧩sich an das Gesetz/an die Regeln halten - соблюдать закон/правила
🧩Mit Geld lässt sich alles regeln. - Все можно урегулировать при помощи денег.
🧩zur Not am Gesetz vorbei - обойти закон, если это необходимо
🧩das Gesetz/die Regeln brechen - нарушать закон/правила
🧩Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich. - Все люди равны перед законом.
🧩Alle Bürger unterstehen dem Gesetz. - Все граждане подчиняются закону.
🧩was auch immer in den Regeln vorgesehen ist - что бы ни стояло в правилах
🧩das Gesetz des Dschungels - закон джунглей
🧩Gesetz von Angebot und Nachfrage - закон спроса и предложения
🧩Gesetz von Ursache und Wirkung - закон причины и следствия
🧩das ungeschriebene Gesetz, wonach alles schiefgehen wird, was überhaupt nur schiefgehen kann - неписаный закон, по которому все, что только может пойти не так, пойдет не так (закон Мёрфи)
🧩Regeln sie das bitte untereinander. - Урегулируйте это, пожалуйста, между собой.

#словарныйзапас