Ну раз уж речь о колбасе, то теперь только так😄

13 забавных немецких идиом о вкусненьком

🍤Liebe geht durch den Magen. – Путь к сердцу лежит через желудок.

🍤Wenn du deinen Teller leer isst, gibt es
morgen gutes Wetter.  –
— если сегодня ты съешь всё, что на тарелке, завтра погода будет хорошей😄

🍤Niemals den Kuchen vor dem Anschnitt loben. – Никогда не хвалите торт перед тем, как разрежете его (не делайте поспешных выводов)

🍤Der dümmste Bauer erntet die größten Kartoffeln. – Самый глупый фермер собирает самую большую картошку (дуракам везёт).

🍤Nichts wird so heiß gegessen, wie es gekocht wird. – Ничего не едят таким же горячим, каким это готовят (у страха глаза велики).

🍤Abwarten und Tee trinken. – Подождём и выпьем чаю (поживём–увидим).

🍤Seinen Senf dazugeben – Добавлять свою горчицу (вставлять свои 5 копеек).

🍤Auch nur mit Wasser kochen - Готовить на воде (ничего особенного не представлять из себя, быть таким же, как все остальные).

🍤Nicht das Gelbe vom Ei – Не яичный желток (не лучший вариант).

🍤Ich koche vor Wut. – Я киплю от злости.

🍤Viele Köche verderben den Brei. – Много поваров портят кашу (у семи нянек дитя без глазу).

🍤Tomaten auf den Augen haben – Иметь помидоры на глазах (не видеть очевидного).

🍤Das Auge isst mit. – Глаз тоже ест (про сервировку блюд, приятный внешний вид еды способствует аппетиту).

Хотим "вкусный" квиз?
Тогда набираем 30 реакций🔥

#словарныйзапас #lecker #deutsch #немецкий

30 реакций есть, так что смотрим

Несмотря на легкомысленное название, сегодняшний фильм не лишён глубины, соответствующей вопросам "кто я", "куда я иду" и, конечно, "что делать с этим проклятым кризисом среднего возраста".

#deutsch #немецкий #кино

Пока набираются реакции для квиза,
дело идёт к обеду,
так что давайте о вкусах😋

Легче всего их запомнить через формулу 4+1:
süß/сладкий,
sauer/кислый,
salzig/солёный,
bitter/горький - основные вкусы,
umami/восхитительный пряный - дополнительный.

Умами был дифференцирован в 1908 году японским химиком Икедой. Он открыл новую аминокислоту и запатентовал всем известный усилитель вкуса глутамат натрия. Скажем ли мы ему за это спасибо?

В немецком umami иногда заменяется на herzhaft/насыщенный, пряный. По сути это одно и то же, просто перевод.

Общее для всех вкусов:
глагол schmecken - иметь вкус, быть вкусным,
существительное der Geschmack - вкус как таковой, применимо и в прямом, и в переносном значении. Можно сказать "Ich habe einen schlechten Geschmack im Mund"/"У меня неприятный вкус во рту".
А можно отметить чьё-то умение со вкусом одеваться: "Sie hat Geschmack"/"У неё есть вкус".

"Вкусовые" прилагательные:
geschmackvoll - исполненный вкуса
geschmacklos - безвкусный
schmackhaft - вкусный

Полезно?❤️

#словарныйзапас #deutsch #lecker #немецкий

Реакции говорят, что этот фрагмент гораздо больше зашёл, так что будем смотреть кино🔥

Сонный немецкий пригород: дома с садиками и клумбами, гриль-футбол вечерами, за солью и спичками по-соседски. Семьи Шнайдеров и Пильке живут через забор, помогают друг другу и вполне комфортно общаются. Пока очередные сентябрьские выборы в бундестаг не заканчиваются победой правопопулистской партии, которая ещё вчера казалась невероятной. Для одной семьи это известие стало шоком, для другой - скорее, приятной новостью.
Казалось бы, в чём проблема? Партию честно выбрали, демократические институты никто не отменяет, законы работают. Но что-то неуловимо меняется уже в день голосования, и очень скоро обе семьи почувствуют это на себе.

Мини-сериал "Deutscher" транслирует ZDF.
Качество опционально.

Хороших нам выходных❤️

#deutsch #немецкий #кино

Morgen - Sorgen
Рифма🔥, правда же?

Хорошей недели нам!

#deutsch #немецкий #spruchdestages #коробкамемов

-Здесь коровье молоко?
-Это же Ревизорро, звучит точно как она. Бомба, иди!
-Привет, что я могу для тебя сделать хорошего?
-Я хочу просто кофе на овсяном молоке.
-Эм, не проблема, сейчас сделаю. Хочешь ещё шарлотку за счёт заведения?
-Нет. Кофе. Овсяное молоко. Да?
-Сейчас, конечно. Сделай, пожалуйста, кофе на овсяном молоке. И всё.
-Ну и забегаловка!

Интересно, что там у них за Saftladen? Весь фильм хотим?
🔥❤️😊

#немецкий #deutsch #lecker #кусочекфильма

А вот и наша лавочка, в которой не только кофе на овсяном молоке, но ещё и суета с мужчинами😅

Смотрим?

Не забудьте ❤️, если понравилось
И прекрасных всем выходных🌷

Неожиданно😂

Продуктивной всем недели🌷

#немецкий #deutsch #коробкамемов

Солнце, конечно, прекрасно. Но моя натура исследователя требует разобраться в вопросе😂. Методом гугл-экспресс нашлись разные варианты по поводу употребления алкоголя, делюсь.

Каноничные и потому немного скучные:

Alkohol trinken
Saufen

Про разные степени самоотдачи:

Angetrunken sein быть навеселе
Sich betrinken прям напиваться

Идиоматические выражения для любителей зажечь с выдумкой:

Sich einen hinter die Rüstung römern
die Rüstung вооружение, der Römer винный бокал в римском стиле, идиома явно из средневековья (может, и более ранняя, но это уже другая история😄)

Sich den Helm lackieren
der Helm шлем, лакировать шлем

Sich einen in die Sakristei orgeln
die Sakristei место в храме для хранения облачений и утвари для богослужения, orgeln играть на органе😅

Die Kette spannen
натянуть цепь (какую😂)

Sich die Lichter ausschießen
ausschießen отстрелить
die Lichter фонари
Это вы уж сами интерпретируйте🙈

Как вам алкоидиомы?❤️🔥😊

#немецкий #deutsch #словарныйзапас #идиомы

-Что же это за дерьмо?
-Кто хочет сегодня видеть женщин в бикини в таком соревновании?
-Ты иронизируешь или считаешь это хорошо?
-Я думаю пусть женщины делают что хотят. Если это значит ходить по сцене в бикини с корзиной вишни, то пусть делают это.
-Тем не менее странно, что женщины до сих пор выступают друг против друга, чтобы кто-то оценил их внешность.
-Минуточку! Если они получат за это диван...
-Действительно. Женщины раздеваются и получают диван. Мне пришла бы в голову тысяча других вещей, чем позволять группе мужчин оценивать себя в бикини.

Смотрим такое кино?
Ориентируюсь на ваши реакции❤️🔥👍😊

#немецкий #deutsch #кусочекфильма

Стоило только загуглить, как оказалось, что алкоголь просто неисчерпаемый источник народного творчества.
Так что развиваем тему - кутить так кутить😁

Короткое видео с комментами от ведущих, genießt

#немецкий #deutsch #словарныйзапас #с3

И диван за раздевание получает....барабанная дробь...а дальше вы сами смотрите

Не забываем про ❤️

#немецкий #deutsch #кино

Интересно, кто-нибудь найдёт ошибку в решении?
Пишите в комменты⬇️

Как насчёт квиза по автолексике, хотим?
30 реакций - и сделаем❤️

#немецкий #deutsch #auto #словарныйзапас

-Ренате.
-Да, доброе утро, Пауль.
-Доброе утро.
-Слушай, у нас нет электричества.
-У нас тоже.
-Ну надо же. У Пауля тоже нет электричества. Погоди-ка, я посмотрю в интернете, может, там что есть.
-И подумай об этом: нет электричества - нет водяного насоса, нет водяного насоса - нет слива в туалете.
-Вот черт.
-Да.
-Герд, нам нельзя по большому.
-Ты нашла в интернете что-нибудь?
-Не.

Будем хотеть смотреть?❤️🔥👍

#немецкий #deutsch #кусочекфильма

Отключается электричество - просыпается мафия начинается интересное. А мы смотрим его здесь.

Прекрасных освещённых нам выходных🌷🔥❤️

#немецкий #deutsch #кино

-Что ты хочешь на завтрак?
-Мюсли
-Какао?
-Какао.
-Мы позавтракаем по пути!

Смотрим?🔥👍❤️

#немецкий #deutsch #кусочекфильма