Разбор #квиза будет вечером. Geduld ist eine Tugend😉

🏆Подводим итоги. Сложнее всего оказалось с опозданиями и с домом, с этих примеров и начнём.

🔸️Seine Verspätungen gefallen dem Chef bestimmt nicht. - Его опоздания определённо не нравятся шефу.
Здесь именно опоздания, во множественном числе, поэтому используем соответствующую форму глагола gefallen (нравиться) в настоящем времени.

🔸️Das Haus ist schon sehr alt, es verfällt langsam. - Дом уже очень старый, он медленно ветшает. Второй по частоте выбора вариант abfällt не подходит лексически и грамматически. Ab - отделяемая приставка, она стояла бы на последнем месте в предложении, если бы здесь употреблялся этот глагол. И abfallen - это всё-таки отваливаться, штукатурка кусками, например, с целым домом не работает.

Остальные примеры были полегче, больше половины выбрали нужное:

🔸️Heute ist kalt. Die Temperatur fällt. - Сегодня холодно. Температура падает.

🔸️Da rief er: "Wie! Du bist vom Himmel gefallen!" "Ja", sagte ich bescheiden. Цитата из "Маленького принца")
Vom Himmel fallen - падать с неба. В нашем случае работает Perfekt, поэтому bist gefallen.

🔸️Der Film "Das Wunder von Bern" über die Fußballweltmeisterschaft von 1954 ist bei einer ersten Aufführung vor Fachjournalisten beim Filmfestival von Locarno durchgefallen. - Фильм "Чудо Берна" о чемпионате мира по футболу 1954 года провалился на первом показе киножурналистам во время кинофестиваля в Локарно.

🔸️Kennen wir uns? Ihr Name fällt mir nicht ein. - Мы знакомы? Я не могу вспомнить Ваше имя.

🔸️Vorsicht! Hinter der Tür ist eine Stufe! Nicht hinfallen! - Осторожно! За дверью ступенька! Не упадите!

Надеемся, теперь по этой серии глаголов ясности чуть больше. Интересно, у кого-нибудь получилось решить правильно 7 из 7? Делитесь успехами, будем знать наших героев👏

#квиз

В этот раз #песнянедели по следам женского дня. Ein Kompliment от баварской группы Sportfreunde Stiller. Принимайте)
Если что, текст в описании на вкладке ютуб есть.
https://m.youtube.com/watch?v=VfD7Dc-qhuc

Im Westen nichts Neues. События 1918, книга 1928, фильм 2022. Как будто и не было этих ста лет. Фильм 10 из 10, lohnt sich auf jeden Fall. Здесь в оригинале:
https://t.me/deutschlandverstehen/1652

Нашли любопытную статистику по оскароносным фильмам. Германия в международном рейтинге получателей Оскар в номинации "Лучший иностранный фильм" на 7 месте. До сих пор три немецких фильма были удостоены премии в этой номинации:

Der Blechtrommel, 1980
Nirgendwo in Afrika, 2003
Das Leben der Anderen, 2007

Будет ли четвёртый, узнаем совсем скоро)

UPD: четвёртый есть🏆

#страноведение #nachrichten #статистика

Ну вот. Открыли ящик с нехваткой специалистов, теперь не закрывается🤣

Институт немецкой экономики, март 2023: отрасли, где отчаянно не хватает рабочих рук.

Мы уже не на Оскаре, поэтому в порядке убывания значимости:
1 место - социальная работа и педагогическая сфера
2 место - уход за детьми и воспитание
3 место - продажи
4 место - уход за пожилыми
5 место - электрика в строительстве
6 место - здравоохранение, уход за больными
7 место - информатика
8 место - сантехника, отопительная и климатическая техника

Итого в Германии прямо сейчас нужны 633.000 специалистов.
А теперь возвращаемся к первому мему из предыдущего поста)

#статистика #страноведение #словодня

🤜🤛 Венгры vs немцы в рубрике #кусочекфильма

Диалог об особенностях восприятия друг друга.
Спойлер: не лишённый стереотипов, конечно же.

Словарный минимум для понимания:
die Ungarn - венгры, мн.ч.
В ед.ч. der Ungar, die Ungarin
j-m (Dativ) die Tür aufhalten - придержать кому-либо дверь
vor j-m (Dativ) drin sein - обойти кого-либо на входе
Was soll das heißen? - Что бы это значило?
j-m (Dativ) vertrauen - доверять кому-либо
j-m (Dativ) etwas (Akk) verraten - выдать, поведать кому-либо что-либо
über j-n (Akk) etwas (Akk) sagen - о ком-либо что-либо говорить
kühl - холодный
zu direkt - слишком прямой
Schema F - это вообще песня, часто встречается, редко объясняется. Но мы восполним пробел, не отключайтесь)

#словарныйзапас

После Schema F мы задумались, а какие качества вообще считаются typisch deutsch? В итоге набрался вот такой десяток слов "про немцев":

🔸️der Termin - встреча.
"Немецким" это слово можно назвать в связи с занятостью большинства немцев, у которых график встреч часто расписан на недели вперёд.

🔸️verboten - запрещено.
В Германии строгие законы, несоблюдение которых может плохо закончиться. Например, фейерверки можно запускать только в ночь с 31 декабря на 1 января. В остальное время желающих зажечь ждёт штраф до 10 тысяч евро.

🔸️die Ordnung - порядок. И это не клише.
Немцы по-прежнему одна из тех наций, что любят организованность. Wenn schon, denn schon.

🔸️Currywurst - колбаска карри.
Случайно изобретённая, но теперь уже национальная немецкая закуска, отлично подходит к пиву, хороша с гарниром и в качестве самостоятельного блюда.

🔸️verschlimmbessern - ухудшить, пытаясь улучшить
schlimm - плохой, плохо
besser - лучше
verbessern - улучшать
verschlimmern - ухудшать
Получается "хотели как лучше, а получилось как всегда".

🔸️die Geradlinigkeit/Gradlinigkeit - прямолинейность.
Для почти любого немца лучший способ выразить своё отношение к чему-либо - прямо, "в лоб", сказать, что он думает. Прямая дорога самая короткая.

🔸️der Feierabend - конец рабочего дня. Время для себя, семьи, хобби, очень ценимое в Германии. Если Feierabend, то звонить по работе уже не стоит, не поймут.

🔸️die Pünktlichkeit - пунктуальность.
Ещё одно качество, которое у немцев "в крови", но не совсем. Студенты, например, точно так же опаздывают на занятия, как и в России. Да и преподаватели, бывает.

🔸️das Fernweh - страсть к путешествиям. Отвлечься от рутины, приобщиться к традициям в других странах, просто сменить локацию - прекрасно, немцы много путешествуют.

🔸️der Weltschmerz - мировая скорбь. Понятие глубоко философское, не зря же Германия - "страна поэтов и философов". Так что, когда вас в очередной раз накроет прилив грусти за человечество, помните, что вы не одни🤗.

#страноведение #словарныйзапас

Кстати, к вопросу Feierabend. Слышали когда-нибудь выражение "Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps"? Буквально "Служба это служба, а шнапс это шнапс". Самый близкий аналог в русском - "Всему своё время"/ "Делу время - потехе час".

Здесь ещё одно интересное выражение: Ich habe eine goldene Regel. - У меня золотое правило.

Рассказать, из какого фильма этот фрагмент? Если здесь есть любители немецкого кино в оригинале без субтитров, ставьте 🔥, покажем, где его можно посмотреть.

#кусочекфильма