SPRACHE 🇩🇪 Немецкий с нуля до С1
5.18K subscribers
1.01K photos
238 videos
14 files
443 links
Давайте учиться!
По всем вопросам: @die_sprache_de
Download Telegram
Поезд ушёл, но это неважно☺️

Предыдущий пост про abgefahrenste Currywurst вызвал вопросики, так что разбираемся

В основе, конечно, abfahren - отъезжать, отправляться.

Но в контексте мема с карри abgefahren - уже прилагательное которое к колбаске прилагается и означает "безумный", "сумасшедший".
А abgefahrenste - превосходная степень - самая безумная, просто наибезумнейшая😂

Abgefahren как прилагательное применяется для характеристики "заезженный", "ушатанный" - например, abgefahrene Reifen - лысая резина.

Но в разговорном жанре прилагательное abgefahren часто встречается в переносном смысле в качестве синонима для außergewöhnlich, extrem, toll, verrückt, innovativ. Выбирайте, что понравится❤️

#словарныйзапас #deutsch #немецкий
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥1294🐳2
Сегодня фильм про новое всё: обстоятельства, встречи, отношения и новую себя.

А как иначе? Вы же помните, что до весны 1 день?

❤️, если да

#кино #deutsch #немецкий
13🥴1🍌1
„Alles freuet sich und hoffet, wenn der Frühling sich erneut.“
Friedrich von Schiller


🌼Настало время пробуждения, цветения, надежд и веры в лучшее. И, конечно, новых - весенних - идиом🌼

Frühling ist in der Luft. - "Весна в воздухе", чувствуется весенний дух.

Frisch wie ein Gänseblümchen - "Свежая как ромашка", обычно употребляется по отношению к молодым девушкам

Das Gras ist auf der anderen Seite (nicht) immer grüner - "Трава на другой стороне (не всегда) зеленее" - аналог русского ироничного "Хорошо там, где нас нет".

Sozialer Schmetterling - "Социальная бабочка". Как правило, так называют жизнерадостных личностей, которые всегда окружены людьми, обожают находиться в обществе и плохо переносят одиночество.

Keine Wolke am Himmel - "Безоблачное небо", в прямом значении обозначает погоду, в переносном беззаботную, беспроблемную жизнь.

С весной нас всех!🌷

#словарныйзапас #идиомы #deutsch #немецкий
237🤓2
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
2🤔85🥰4🤣3👏1
Коротко о немецком☺️

О чём речь? Кто понял, ставьте❤️ и делитесь в комментах⬇️

Кто не понял, ставьте🔥 - расскажу

#немецкий #deutsch
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥2416👌1
Итак, история с UMfahren/umFAhren

Выглядит одинаково, звучит по-разному. Если ударение на первый слог, это отделяемая версия - тогда "переехать" (наехать так что совсем). Если ударение на второй слог - неотделяемый глагол "объехать".

Дерево на картинке прекрасно иллюстрирует оба варианта и не спрашивайте, как можно переехать такое дерево😄

Не забудем про Perfekt:
переехал - hat umgefahren
объехал - hat umfahren.

Ну просто же, правда?❤️

#немецкий #deutsch #грамматика
16👍8🤯5🤣2
Тем, кто умеет всё вышеперечисленное.
И тем, кто не всё.
Вы в любом случае лучшие🤗

Сейчас выдам секретный секрет который все знают: на самом деле весна начинается сейчас🌷

С праздником, девочки!❤️

Если нужен перевод, ставьте🔥
UPD. Перевод в комментах

#deutsch #немецкий #весна #женскийдень
20🔥13
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Австрийский машинист о Deutsche Bahn.
Вообще мемы про DB неисчерпаемы
Скажем ей спасибо?😁

Немного лексики, чтобы не просто ахаха, но и польза:

Das steht noch in den Sternen. - "Это ещё звёзды покажут", наш эквивалент - "вилами по воде писано".

im selben Boot sein - быть в одной лодке

im Zug unterwegs sein - ехать в поезде

#немецкий #deutsch #коробкамемов #deutschebahn
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
19😁7
Голосование по вопросу, какую следующую тему обсуждаем в разговорном клубе🎈

Хотите разговаривать?

В апреле открывается языковой клуб В1+, не пропустите запись❤️

#немецкий #deutsch #в1 #в2 #разговорныйклуб
6🔥4
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Вы умеете так оскорблять дискутировать на немецком?
Записываем и учим☺️

Кто знает ещё такое, скидывайте в комменты отведём душу

И: рассказать, что за фильм?
Или это риторический вопрос?❤️

#немецкий #deutsch #кусочекфильма
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
23🤣4
So Leute, das war Contra

Вот этот фильм, и я его горячо рекомендую: получите не только бесценные советы по ведению спора от мастера риторики, но и представление о том, как сегодня "тикает" Германия в университетских аудиториях и на задворках густонаселённых спальных районов.

Кстати, угадаете, где в итоге удалось найти полную версию фильма в оригинале, хорошем качестве, да ещё и с английскими субтитрами? Только не смейтесь - на Одноклассниках😅

Прекрасных нам выходных🌷

#deutsch #немецкий #кино
18
Время глубоких мыслей

С понедельником нас☺️

#немецкий #deutsch #spruchdestages
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
16
Слово дня - Frühjahrsmüdigkeit

То самое состояние, когда после второй чашки кофе как будто просыпаешься, но нет, и день проходит на автопилоте.

Знакомо?❤️

Рассказываем, откуда тут что:
früh - рано
das Jahr - год
das Frühjahr - весна, да-да, не только der Frühling
müde - уставший
die Müdigkeit - усталость

Вот и получается буквально усталость в начале года. Слово женского рода из-за последней части (Müdigkeit) - мы помним, что немецкий в этом смысле прекрасно предсказуем и задаёт артикли в составных словах по последнему существительному слова.

#словодня #немецкий #deutsch
10🔥6👍2
А вот и статистика (только не пытайтесь найти там 100%, это инновационная методика подсчёта😄)

Сюрприз-сюрприз: женщины чаще мужчин вползают в весну, а не летящей походкой и вот это всё.

Как у вас с весенним пробуждением?
❤️ пробуждаюсь по плану
🔥 сначала солнце, потом пробуждение
🤣 пробуждение или обострение, но что-то определённо происходит

#frühling #немецкий #deutsch
🔥9🤣87🐳1🌚1
Вы знали, что до 3/4 бургомистров подвергались оскорблениям, угрозам и нападениям? Если не они сами, то члены их семей. Данные по большим городам и сельской местности отличаются в сторону уменьшения в местечках, но медиана по Германии - 57%.

Такие данные приводит Forsa. А мы делимся фильмом "Госпожа бургомистр", где в уютном Линдене после новостей о скором строительстве приюта для беженцев начинают происходить странные события.

Почувствуйте атмосферу немецкой глубинки. Качество супер, субтитры включаются, кино здесь.

Спокойных нам выходных🌼

#немецкий #deutsch #кино
20