Заходим в новую неделю красиво и весело. Нас теперь в два раза больше! Приветствуем новеньких, машем уже знакомым, рады всех видеть🤗
Будем вместе улучшать наш немецкий каждый день. Wir werden uns schon was einfallen lassen, versprochen!

Кстати, на предмет einfallen. Fallen - один из самых многозначных глаголов сам по себе, а уж с приставками и совсем запутаешься. Давайте сразу разберёмся*.

Собственно глагол fallen - неправильный, 3 формы образует так: fallen-fiel-gefallen.

Значения fallen:
1. снизиться:
Die Preise fallen. - Цены падают.

2. погибнуть:
Mein Onkel ist gefallen. - Мой дядя погиб.

3. упасть, опадать:
Das Kind fällt über einen Stein - Ребенок падает через камень.
Die Blätter fallen von den Bäumen. - Листья опадают с деревьев.

4. попадать на кого-либо, на что-либо:
Mein Verdacht fällt auf diesen Mann. - Моё подозрение падает на этого мужчину.

Однако список значений стремится перевалить за десяток, стоит только начать добавлять к fallen приставки.

*См. продолжение

#словарныйзапас #грамматика

Продолжение, начало здесь.

Однако список значений стремится перевалить за десяток, стоит только начать добавлять к fallen приставки. Возникают новые глаголы:

anfallen - атаковать:
Das Raubtier fiel den Forscher an. - Хищник напал на исследователя;

auffallen - выделяться, бросаться в глаза:
Er ist durch seine Größe aufgefallen. - Он привлек внимание из-за своего размера;

durchfallen - провалиться, потерпеть неудачу:
Das Theaterstück ist durchgefallen. - Пьеса провалилась;

entfallen - выпасть:
Die Teekanne entfiel ihren Händen. - Чайник выпал из её рук;

gefallen - нравиться:
Der Film hat mir gefallen. - Фильм мне понравился;

überfallen - нападать:
Der Verbrecher hat die Frau überfallen. - Преступник напал на женщину.
Der Schlaf überfiel den Wärtеr. - Сон настиг часового;

missfallen - испытывать недовольство:
Seine Art mit den Kunden zu reden missfiel mir. - Мне не понравилась его манера общаться с клиентами;

ausfallen - отмениться, не состояться:
Der Termin fällt aus Krankheitsgründen leider aus. - К сожалению, мероприятие отменяется по причине болезни;

zerfallen - распадаться:
Ich bin mit ihm zerfallen - Мы поссорились (отношения "рассыпались").
Die Tabletten zerfallen im Wasser. - Таблетки растворяются в воде;

verfallen - приходить в упадок:
Das Haus verfällt. - Дом ветшает.

Как вам такое многообразие смыслов в зависимости от 2-3 букв в начале слова?

#словарныйзапас #грамматика

Нашли видеомомент с fallen. Вечером покажем весь фрагмент и расскажем, из какого фильма😉
Может, кто-то уже узнал?

Лексика для лучшего понимания:
sich ärgern - злиться
wehtun - делать больно
Hat es wehgetan? - Было больно?
vom Himmel fallen - падать с неба

#кусочекфильма

Вот и анонсированный фрагмент полностью: студенты школы агентуры сдают зачёт по модулю "Взаимодействие с объектом женского пола". И кому-то здесь явно нет равных😄

Лексика в помощь:
über etwas (Akk) gehen - идти мимо чего-либо
Nichts geht über die Familie. - Ничего мимо семьи, семья превыше всего.
die Lebenslinie - линия жизни
das Leben führen - вести жизнь
stehen für + Akk. - отвечать за что-либо
die Lebensfreude - жизнелюбие
die Entschlossenheit - решимость
die Abenteuerlust - жажда приключений
die Kopflinie/Weisheitslinie - линия ума/мудрости
die Krümmung - изгиб
die Herzlinie/Liebeslinie - линия сердца/любви
erstaunlich - удивительно
ausgeprägt - выражена
die Leidenschaft - страсть
genauso - точно так же
aussehen - выглядеть

Фильм "Der gleiche Himmel", на ZDF есть.

#кусочекфильма #словарныйзапас

🌷Девочки, день 8 марта - это, конечно, про сильных и осознанных, целеустремлённых и равноправных. А ещё про то, чтобы разрешать себе быть слабой, обращаться за поддержкой, просить о помощи.
Потому что даже самым осознанным и целеустремлённым женщинам периодически приходится собирать себя буквально с нуля.
У немцев есть отличная поговорка для таких случаев. Забираем и пользуемся!

Слова в копилку:
sich auflösen - исчезать
hinfallen - упасть, шлёпнуться
das Krönchen - корона
Krönchen richten - поправить корону
weitermachen - продолжать

#кусочекфильма #словарныйзапас

Разбор #квиза будет вечером. Geduld ist eine Tugend😉

🏆Подводим итоги. Сложнее всего оказалось с опозданиями и с домом, с этих примеров и начнём.

🔸️Seine Verspätungen gefallen dem Chef bestimmt nicht. - Его опоздания определённо не нравятся шефу.
Здесь именно опоздания, во множественном числе, поэтому используем соответствующую форму глагола gefallen (нравиться) в настоящем времени.

🔸️Das Haus ist schon sehr alt, es verfällt langsam. - Дом уже очень старый, он медленно ветшает. Второй по частоте выбора вариант abfällt не подходит лексически и грамматически. Ab - отделяемая приставка, она стояла бы на последнем месте в предложении, если бы здесь употреблялся этот глагол. И abfallen - это всё-таки отваливаться, штукатурка кусками, например, с целым домом не работает.

Остальные примеры были полегче, больше половины выбрали нужное:

🔸️Heute ist kalt. Die Temperatur fällt. - Сегодня холодно. Температура падает.

🔸️Da rief er: "Wie! Du bist vom Himmel gefallen!" "Ja", sagte ich bescheiden. Цитата из "Маленького принца")
Vom Himmel fallen - падать с неба. В нашем случае работает Perfekt, поэтому bist gefallen.

🔸️Der Film "Das Wunder von Bern" über die Fußballweltmeisterschaft von 1954 ist bei einer ersten Aufführung vor Fachjournalisten beim Filmfestival von Locarno durchgefallen. - Фильм "Чудо Берна" о чемпионате мира по футболу 1954 года провалился на первом показе киножурналистам во время кинофестиваля в Локарно.

🔸️Kennen wir uns? Ihr Name fällt mir nicht ein. - Мы знакомы? Я не могу вспомнить Ваше имя.

🔸️Vorsicht! Hinter der Tür ist eine Stufe! Nicht hinfallen! - Осторожно! За дверью ступенька! Не упадите!

Надеемся, теперь по этой серии глаголов ясности чуть больше. Интересно, у кого-нибудь получилось решить правильно 7 из 7? Делитесь успехами, будем знать наших героев👏

#квиз