Минисериал, который вам захочется обсудить после просмотра. История про чувства такой интенсивности, с которой очень сложно справиться. Жить без них? Можно попробовать. Давайте смотреть, что из этого выйдет.

#кино@Sprache_D

Какой голод испытывают немцы?

❤️конский
🔥волчий
😁медвежий
🤯собачий
🙈обезьяний

Голосуем реакциями!

А мы пока готовим для вас подборочку полезных "звериных" идиом. Меняем на 40 реакций🎈

#вопросдня@Sprache_D

На случай, если пропустили или впервые здесь


Топ-10 популярных постов канала:

🌼"Зверские" идиомы

🌼Danke schön или Dankeschön?

🌼Имена как оскорбления - так тоже можно?

🌼Что не так с Карлсруэ?

🌼Почему немецкий флаг чёрно-красно-золотой?

🌼Что значит "услышать поезд в гостиной"?

🌼Как передать вкус блюда без lecker?

🌼Кто они, герои и злодеи немецкой пунктуации?

🌼Как в Германии уйти по-польски?

🌼Какой немецкий диалект можно выпить?

Где лиса и заяц говорят друг другу "Спокойной ночи, малыши"?

По следам вчерашнего задания захотелось разобраться с лисами. Оказалось, что они - герои многих идиом.

Наш топ-8:

✔️Wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen-
где лиса и заяц говорят друг другу "Спокойной ночи", то есть где-то в глуши

Пример:
Es ist weit von der Stadt, also wirklich der Ort, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen.

✔️Schlau wie ein Fuchs sein -
это интуитивно понятное уже на А1, полный аналог русского варианта

Пример:
Sie hat das Problem schlau wie ein Fuchs gelöst und sich einen Vorteil verschafft.

✔️Ein alter Fuchs -
тоже вполне очевидное нам "старый лис", опытный хитрый человек

Пример:
Mein Chef ist ein alter Fuchs – er durchschaut jeden Trick sofort.

✔️Kein Fuchs stiehlt dicht bei seinem Bau -
никакая лиса не ворует рядом со своим жилищем, наш вариант - "никакая сорока в своё гнездо не гадит" (по Далю, сами в шоке)

Пример:
Der Dieb hat in seiner Nachbarschaft nie was gestohlen – kein Fuchs stiehlt dicht bei seinem Bau.

✔️Predigen wie der Fuchs den Gänsen - проповедовать как лиса гусям, вешать лапшу на уши

Пример:
Dieser Kerl redet von Ehrlichkeit, ist aber selbst unehrlich – er predigt wie der Fuchs den Gänsen.

✔️Dem Fuchs hängen die Trauben zu hoch - лисе до винограда не дотянуться, в нашей интерпретации "зелен виноград"

Пример:
Sie sagte, sie wollte den Job gar nicht – aber ich glaube, dem Fuchs hängen die Trauben zu hoch.

✔️ein Sparfuchs sein -
быть экономной лисой, мы обычно в таких случаях про белку вспоминаем

Пример:
Du nutzt immer Rabattaktionen – bist ein echter Sparfuchs!

✔️Wer den Fuchs fangen will, muss früh aufstehen. -
кто хочет поймать лису, должен рано встать; другими словами, ради выполнения сложной задачи придётся напрячься

Пример:
Du musst dich anstrengen, um ihn zu erwischen – wer den Fuchs fangen will, muss früh aufstehen.

На первый взгляд немецкий богаче на "лисьи" идиомы, чем великий и могучий. Или это только так кажется? Знаете ещё интересные выражения про лис - делитесь в комментах🔥

И лайк с вас, если полезно❤️

#идиомы@Sprache_D
#словарныйзапас@Sprache_D

Чем дальше в лес, тем толще партизаны больше лис

+1 идиома в "лисью" копилку:

sich durch den Tag fuchsen -
проходить день лисой, с помощью смекалки легко обходить препятствия и решать сложные задачи

Как вы? Лисой через день?

❤️ sich fuchsen - моё второе имя
🤔 порядок-половина жизни
😈 не понимаю, о чём вы

#идиомы@Sprache_D

Задачка для С3😁

Попробуйте перевести одним словом "Das Unwort", варианты пишем в комментах!

Тем временем это название сегодняшнего фильма, и он вот о чём.

15-летний Макс серьёзно подрался с одноклассниками. Ситуация сама по себе неоднозначная, но осложняет её тот факт, что Макс - еврей, а его соперники - арабы. Расставить все точки над i призвана конференция с участием родителей, классной руководительницы, школьного руководства и даже Службы надзора за школами. Наверное, будет горячо? Да не то слово!

Режиссёру Лео Хазину, отталкиваясь от многократных случаев буллинга евреев в немецких школах, удалось создать уникальный продукт. Это одновременно социальная сатира и комедия характеров, демонстрирующая живучесть стереотипов и остроту межэтнических конфликтов, гендерные различия и грани самовыражения в подростковой среде.

Одновременно мы узнаём о деталях ближневосточного конфликта, некоторых основах еврейской культуры, разнице между холокостом и шоа, а также понимаем, насколько чувствительна сегодня для Германии эта тема.

Не можем не назвать этот фильм удачным. Рассказывая о сложном и трагичном, он по-немецки ироничен и саркастичен.

Смотрите с удовольствием!
И не забывайте нас мотивировать❤️

#кино@Sprache_D

Впереди красно-жёлтые дни, разноцветные ранцы, зонты и наконец-то приятный горячий чай на вечерних террасах и балконах🍁

#осеньэтоклассно

Я бедный или богатый?

Нашли для вас калькулятор, разработанный Институтом немецкой экономики. С помощью него легко подсчитать, к какому социальному классу в Германии на данный момент относишься. Сразу можно сравнить себя с остальными. Есть настройка по полу, возрасту, федеральным землям.

Очень информативно, попробуйте!

#статистика #страноведение #немецкий