Из этого чудесного отрывка мы узнаём сразу 3 важных вещи:
1. как назвать кого-то помешанным на контроле, но не слишком обидно;
2. кто такой фальшивый заяц;
3. как сказать "снимите обувь при входе" и не выглядеть грубым.

Поехали:

Ich...Ja. Achso. Das ist für Sie.
Я...Да. Ах, да. Это для Вас.

Danke! Eine Baby-Überwachung!
Спасибо! Радионяня!

Mit Temperatur-Sensor!
С датчиком температуры!

Das ist ja toll!
Это же классно!

Da lacht das Kontrollfreakherz.
О, душа маньяка контроля радуется.

Danke schön, vielen Dank!
Спасибо, большое спасибо!

Sehr gern. Пожалуйста.

Hermann! Херманн!

Cool, Hermann! Классно, Херманн!

Ich hab falschen Hasen vorbereitet. Aber du hast Küchenverbot.
Я подготовил фальшивого зайца. Но для тебя вход на кухню запрещён.

Mein Vater Hermann. Das ist Simon.
Мой отец Херманн. Это Симон.

Hallo! Привет!

Ah ja. А, да.

Kommen Sie doch rein! Sie dürfen gerne Ihre Schuhe ausziehen.
Проходите же! Вы можете снять свои ботинки.

Danke! Danke schön.
Спасибо! Большое спасибо.

#кусочекфильма@Sprache_D

Поскольку в предпраздничную пятницу всем будет точно не до кино, нарушаем традицию и выкладываем его в четверг!

Тот самый фальшивый заяц, ненавязчивый Ordnung, та самая Катя Риммель (и ещё несколько интересных актёров).
"Kleine Schiffe" - в целом очень мартовский фильм🌷

#кино

Необходимо🔥

Как считаете?

der Duft - аромат
das Selbswertgefühl - самооценка
das Eichenmoos - дубовый мох

#коробкамемов@Sprache_D

Ещё чуть-чуть - и наши глаза будут радовать нежные весенние цветы. Собрали для вас их названия, сохраняйте🌼

die Rose (n) — роза
das Veilchen — фиалка
die Glockenblume (n) — колокольчик
das Gänseblümchen (-) — маргаритка
die Lilie (n) — лилия
die Wasserlilie (n) — кувшинка
die Nelke (n) — гвоздика
die Sonnenblume (n) — подсолнух
die Tulpe (n) — тюльпан
die Gerbera — гербера
die Chrysantheme (n) — хризантема
die Narzisse (n) — нарцисс
die Iris (-) — ирис
die Gladiole (n) — гладиолус
die Orchidee (n) — орхидея
der Löwenzahn (zähne) — одуванчик
die Mimose (n) — мимоза
die Kamille (n) — ромашка
das Weidenröschen (-) — иван-чай
die Ringelblume (n) — календула
die Kornblume (n) — василёк
das Maiglöckchen (-) — ландыш
das Schneeglöckchen (-) — подснежник
das Vergissmeinnicht (e) —  незабудка
das Edelweiß (e) — эдельвейс
der Mohn (e) — мак
der Lavendel (-) — лаванда
der Kaktus (Kakteen/ Kaktusse) — кактус

#словарныйзапас #wortschatz

Необычный сюжет для размышлений на выходных

Концепт 1: преступление подразумевает наказание
Концепт 2: нет наказаний - нет и преступлений
Что на самом деле работает?

Включайте сериал A Better Place, будет нескучно.

#кино

FACHKRÄFTEMANGEL - другое слово для этого явления.
der Mangel - недостаток, нехватка

Статистика наглядно показывает разницу в употреблении обоих слов:
Fachkräftelücke - о конкретной отрасли. Die Lücke - дыра, пробел, получается незаполненное место в какой-то сфере. Fachkräftemangel - о ситуации на рынке труда в целом, когда нехватка распределена по разным отраслям.

Статистический прогноз аж до 2027 года показывает сохранение Fachkräftelücke в продажах, уходе за детьми, секторе социальной работы, в здравоохранении и информатике. Ситуация не то чтобы улучшается, положительная динамика едва ли возможна. Сравнить с 2023 годом можно здесь.

#статистика@Sprache_D