До Валентина всего ничего осталось, так что настраиваемся потихоньку❤️

Иногда жизненные повороты настолько круты, что как бы через руль не вылететь. Зато эмоций...

Совсем новый фильм с прекрасными ландшафтами, закатами и актёрами. В главных ролях звезда Honigfrauen Корнелия Грёшель и, между прочим, рожденный в СССР Артём Гильц🔥

#кино@Sprache_D

Помнишь, тогда нас было только двое?
Erinnerst du dich damals gab es nur uns zwei

И твоя песня была там, мы всему подпевали
Und dein Lied war steht's dabei, wir sangen alles mit

Помнишь, нам следовало остаться вместе?
Erinnerst du dich hätten wir zusammen bleiben soll'n

Каким-то образом наша песня потерялась
Irgendwie war unser Lied verschollen

Интересно, где ты сейчас
Frag mich wo du jetzt bist

И вдруг старая песня возвращается в мой плейлист
Und plötzlich kommt der alte Song zurück in meiner Playlist

И я чувствую это очень ясно
Und ich spür ganz klar

Как сильно я тебя любила не передать словами
Wie sehr ich dich geliebt hab findet keine Worte

Ничто так не приближает меня к тебе
Nichts bringt mich dir so nah

Только песня может рассказать об этом
Nur ein Lied kann das erzähl'n

Это все еще трогает сердце
Es geht noch immer voll ins Herz

Не могу защититься от этого
Kann mich nicht dagegen wehren

От нуля до ста прямо в сердце
Es geht von Null auf Hundert voll ins Herz

Только песня может рассказать об этом
Nur ein Lied kann das erzähl'n

Это все еще трогает сердце
Es geht noch immer voll ins Herz

Я просто не могу защититься от этого
Ich kann mich einfach nicht dagegen wehren

От нуля до ста прямо в сердце
Es geht von Null auf Hundert voll ins Herz

Полностью в сердце
Voll ins Herz

Полностью в сердце
Voll ins Herz

Ухх
Uhh

Ты помнишь, одна страна одна песня и одно чувство
Erinnerst du dich, ein Land ein Lied und ein Gefühl

Нам не нужно много, чтобы жить
Zum Leben brauchten wir nicht viel

Подпевал каждому куплету
Sangen jede Strophe mit

Только время не стоит на месте
Nur die zeit bleibt nicht steh'n

Будет новая любовь
Es werden neue Lieben sein

Будут новые песни
Es werden neue Lieder sein

Вы все еще иногда подпеваете?
Singst du noch manchmal mit

И иногда старая песня возвращается в мой плейлист
Und manchmal kommt der alte Song zurück in meiner Playlist

И я чувствую это очень ясно
Und ich spür ganz klar

Как сильно я тебя любила не передать словами
Wie sehr ich dich geliebt hab findet keine Worte

Никто не был так близок к тебе
Keiner war dir so nah

Только песня может рассказать об этом
Nur ein Lied kann das erzähl'n

Это все еще трогает сердце
Es geht noch immer voll ins Herz

Не могу защититься от этого
Kann mich nicht dagegen wehren

От нуля до ста прямо в сердце
Es geht von Null auf Hundert voll ins Herz

Только песня может рассказать об этом
Nur ein Lied kann das erzähl'n

Это все еще трогает сердце
Es geht noch immer voll ins Herz

Я просто не могу защититься от этого
Ich kann mich einfach nicht dagegen wehren

От нуля до ста прямо в сердце
Es geht von Null auf Hundert voll ins Herz

Прямо в сердце (ухх)
Voll ins Herz (uhh)

Полностью в сердце
Voll ins Herz

Точно в сердце
Voll ins Herz

Только песня может рассказать об этом
Nur ein Lied kann das erzähl'n

Это все еще трогает сердце
Es geht noch immer voll ins Herz

Я просто не могу защититься от этого
Ich kann mich einfach nicht dagegen wehren

От нуля до ста прямо в сердце
Es geht von Null auf Hundert voll ins Herz

Прямо в сердце (ухх)
Voll ins Herz (uhh)

Полностью в сердце
Voll ins Herz

Точно в сердце
Voll ins Herz

#песнянедели@Sprache_D

Если любите Hören, то вам сюда❤️

Подборка на любой вкус и уровень,
от небольших историй, читаемых вслух, до тематических подкастов:

https://podcasts.apple.com/lk/podcast/liebesgeschichte-zum-valentinstag-folge-106-a1-a2/id1664809404?i=1000645495459 - просто красивые истории вслух, есть разные уровни

https://www.podcast.de/podcast/3149141/archiv - истории про реальных людей

https://www.br.de/mediathek/podcast/radiowissen/valentinstag-von-maertyrern-und-liebenden/2089923 - много информации о происхождении праздника и его современном прочтении

https://www.radioeins.de/programm/sendungen/der_schoene_morgen/war_schoen_jewesen/valentinstag.html - мнения, разговорный немецкий на почти нормальной для носителей скорости

https://wdrmedien-a.akamaihd.net/medp/podcast/weltweit/fsk0/307/3071980/wdr5morgenechointerview_2024-02-14_valentinstagdatingliveoderonline_wdr5.mp3 - преимущества разных типов дейтинга

Выбирайте и не забудьте про 🔥

Das Leben ist kurz! Brich die Regeln, vergib schnell, küsse langsam, liebe wahrhaftig, lache unkontrolliert und bereue nichts, was dir ein Lächeln geschenkt hat. (Mark Twain)

Glücklichen Valentinstag❤️

Объясниться в любви по-немецки? Легко!

❤️Кратчайший путь из точки А в точку В:
-Ich liebe dich! - Я люблю тебя!
-Ich habe dich lieb. - Я тебя люблю.
Разницы между ними практически нет, разве что первое больше работает в начале отношений, а второе про любовь вообще, можно сказать и мужчине, и ребёнку.
От немцев услышите скорее всего так: Hab dich lieb.

❤️Романтично-возвышенное:
-Für die Welt bist du jemand, aber für mich bist du die Welt - Для мира ты кто-то, а для меня ты целый мир.

❤️На языке улиц:
-Ich bin in dich verknallt /verschossen/ schwer verliebt. - Я без ума от тебя.

❤️Просто и со вкусом:
-Liebling - любимый/любимая
-Ich bin bis über beide Ohren in dich verliebt - я по уши в тебя влюблен(а).
-Ich steh’ auf dich - Я тобой увлечён(а).

❤️Ну и когда уже всё настолько серьёзно, что пора за кольцами:
-Du bist die Liebe meines Lebens - Ты любовь всей моей жизни.

Какие знаете интересные объяснения в любви? Может, что-то региональное? Пишите в комменты, давайте соберем коллекцию!

#словарныйзапас

Кино на выходные о том, как новая встреча меняет не только настоящее, но и прошлое. И что нужно, чтобы у всей этой истории случилось будущее.

Schönes Wochenende uns🌷

#кино@Sprache_D

🔥Срочно слушать🔥

"Du bist schön genug, du machst alles richtig" - слова, которые действительно нужно говорить себе каждый день. Включаем, учим, подпеваем!

И, конечно, зажигаем огни и сердца❤️

#песнянедели@Sprache_D

Я смотрю в зеркало и наполовину доволен
Ich guck' in den Spiegel, bin halbwegs zufrieden

И, к счастью, моя толстая губа осталась такой.
Und meine dicke Lippe ist zum Glück so geblieben

У меня волосы на груди и их нет на голове
Ich hab' Haare auf der Brust und keine auf'm Kopf

И даже мой врач каждый раз спрашивает меня:
Und selbst mein Arzt fragt mich jedes Mal

— "Вы всегда такой бледный?
"Sind Sie immer so blass?"

Я действительно думал, что никогда не справлюсь с этим
Ich dachte echt, ich komm' nie damit klar

Мама права, когда говорит
Hat Mama doch recht, wenn sie sagt

Ты достаточно красив
Du bist schön genug

Ты делаешь это правильно
Du machst das schon richtig

Ошибка, которую ты ищешь
Den Fehler den du suchst

Её не существует, её не существует
Den gibt's nicht, den gibt's nicht

Ты достаточно красив
Du bist schön genug

Ты делаешь это правильно
Du machst das schon richtig

Ошибка, которую ты ищешь
Den Fehler den du suchst

Её не существует, её не существует
Den gibt's nicht, den gibt's nicht

Ты достаточно красив
Du bist schön genug

Ты волнуешься, не слишком ли ты толстый?
Du machst dir 'nen Kopf, bist du 'nen bisschen zu dick?

Твоя одежда не такая шикарная?
Sind deine Klamotten nicht ganz so schick?

Тебе кажется, что все смотрят на тебя косо из-за маленького прыщика
Du denkst wegen 'nem kleinen Pickel guckt dich jeder schief an

И что тебе нужно заняться бегом, потому что иначе ты не сможешь пойти в открытый бассейн.
Und dass du joggen gehen musst weil du sonst nicht ins Freibad kannst

Я хочу, чтобы ты знал, что это неправда
Ich will, dass du weißt, das ist alles nicht war

Твоя мама права, когда говорит
Deine Mama hat recht wenn sie sagt

Ты достаточно красив
Du bist schön genug

Ты делаешь это правильно
Du machst das schon richtig

Ошибка, которую ты ищешь
Den Fehler den du suchst

Её не существует, её не существует
Den gibt's nicht, den gibt's nicht

Ты достаточно красив
Du bist schön genug

Ты делаешь это правильно
Du machst das schon richtig

Ошибка, которую ты ищешь
Den Fehler den du suchst

Её не существует, её не существует
Den gibt's nicht, den gibt's nicht

Ты достаточно красив
Du bist schön genug

Я хочу тебя такой, какая ты есть, без макияжа
Ich will dich so wie du ungeschminkt bist

Я хочу, чтобы ты не прогибалась
Ich will, dass du dich nicht verbiegst

Просто потому, что так кажется лучше
Nur weil das scheinbar besser ist

Я хочу тебя такой, какая ты есть, без макияжа
Ich will dich so wie du ungeschminkt bist

Я хочу, чтобы ты не прогибалась
Ich will, dass du dich nicht verbiegst

Потому что это, очевидно, лучше
Weil das scheinbar besser ist

Ты достаточно красив
Du bist schön genug

Ты делаешь это правильно (да)
Du machst das schon richtig (ja)

Ошибка, которую ты ищешь
Den Fehler den du suchst

Её не существует, её не существует
Den gibt's nicht, den gibt's nicht

Ты достаточно красив
Du bist schön genug

Ты делаешь это правильно
Du machst das schon richtig

Ошибка, которую ты ищешь
Den Fehler den du suchst

Её не существует, её не существует, её не существует.
Den gibt's nicht, den gibt's nicht, den gibt's nicht

Ты достаточно красив
Du bist schön genug

Ты достаточно красив
Du bist schön genug

Ты достаточно красив
Du bist schön genug

#песнянедели@Sprache_D

Ich guck' in den Spiegel, bin halbwegs zufrieden
Und meine dicke Lippe ist zum Glück so geblieben
Ich hab' Haare auf der Brust und keine auf'm Kopf
Und selbst mein Arzt fragt mich jedes Mal
"Sind Sie immer so blass?"
Ich dachte echt, ich komm' nie damit klar
Hat Mama doch recht, wenn sie sagt
Du bist schön genug
Du machst das schon richtig
Den Fehler den du suchst
Den gibt's nicht, den gibt's nicht
Du bist schön genug
Du machst das schon richtig
Den Fehler den du suchst
Den gibt's nicht, den gibt's nicht
Du bist schön genug
Du machst dir 'nen Kopf, bist du 'nen bisschen zu dick?
Sind deine Klamotten nicht ganz so schick?
Du denkst wegen 'nem kleinen Pickel guckt dich jeder schief an
Und dass du joggen gehen musst weil du sonst nicht ins Freibad kannst
Ich will, dass du weißt, das ist alles nicht war
Deine Mama hat recht wenn sie sagt
Du bist schön genug
Du machst das schon richtig
Den Fehler den du suchst
Den gibt's nicht, den gibt's nicht
Du bist schön genug
Du machst das schon richtig
Den Fehler den du suchst
Den gibt's nicht, den gibt's nicht
Du bist schön genug
Ich will dich so wie du ungeschminkt bist
Ich will, dass du dich nicht verbiegst
Nur weil das scheinbar besser ist
Ich will dich so wie du ungeschminkt bist
Ich will, dass du dich nicht verbiegst
Weil das scheinbar besser ist
Du bist schön genug
Du machst das schon richtig (ja)
Den Fehler den du suchst
Den gibt's nicht, den gibt's nicht
Du bist schön genug
Du machst das schon richtig
Den Fehler den du suchst
Den gibt's nicht, den gibt's nicht, den gibt's nicht
Du bist schön genug
Du bist schön genug
Du bist schön genug

#песнянедели@Sprache_D

Ядовитый позитив🐍

-Да брось, просто не думай об этом!
-Разве это проблема по сравнению с тем, как живут дети в Африке?

Все мы слышали такое, и не раз. Формально это правильно, но вот это "формально" нам как раз и не нужно.

Почему позитивный настрой часто токсичен, а "Всё будет хорошо" не работает от слова совсем, разбирают авторы этого выпуска.

B2, можно пробовать с хорошего B1.

#hören@Sprache_D #psychologie@Sprache_D

austauschen - обмениваться

#коробкамемов@Sprache_D

Сага на выходные

В рубрике #кино сразу все серии "Адлон" (2013).

Знаменитый Ули Эдель (который "Мы дети со станции Цоо") снял минисериал о легенде и символе Берлина, расположенном прямо у Бранденбургских ворот, - отеле "Адлон".

Действие начинается в 1904 с получения разрешения на строительство и заканчивается в 1997, год его повторного открытия в современном виде. За двадцатый век Адлон повидал столько гостей и политических режимов, что хватило бы на долгую человеческую жизнь. Эта жизнь была прожита в отеле его совладелицей и управляющей Соней Шадт. Именно её глазами зритель видит личные драмы и успехи, семейные катаклизмы, эпохальные события немецкой и мировой истории.

Главную роль исполнила Жозефина Пройс. При таком режиссёре весь каст, естественно, суперзвёздный. В эпизодической роли отметился совсем молодой Том Шиллинг.

Фильм вам понравится своим размахом и атмосферой эпохи, динамичным сюжетом и неожиданным финалом.

Как настроить нужную локацию, разберётесь😊

Schönes Wochenende uns🌷

#кино@Sprache_D

Clueso предлагает новое начало.
Вы как? Мы только за🔥

#песнянедели@Sprache_D