В комментариях пишут "Trifft mitten ins Herz". Проверяем❤️

#песнянедели

Сырная неделя в МакДональдс на канале продолжается😋

"Käse schließt den Magen"/"Сыр закрывает желудок" - выражение два в одном.
С одной стороны, в немецком общепите используют эту мудрость, чтобы вместо сладких десертов сервировать гостям под конец трапезы сырную тарелку.
С другой стороны, желающие похудеть сначала едят сыр, это быстро насыщает, заодно позволяя сэкономить на дальнейших блюдах.

Заходит сырная тема?👍

#идиомы #spruchdestages

Это вы наверняка не знали об Исландии😏

Переводим?
30 реакций❤️👍🔥 - и да

#кусочекфильма

Перевод видеофрагмента:
💎Wann sind wir denn endlich in Reykjavik?
Когда же мы наконец будем в Рейкьявике?
💎Wir fahren nicht die schnellste Strecke. Aber dafür die schönste.
Willkommen bei "Little Wings"!
Мы едем не по самой быстрой дороге. Зато по самой красивой. Добро пожаловать в "Little Wings"!
💎Und das war wirklich alles mal Lava, ne? Wahnsinn!
И это всё действительно когда-то была лава? С ума сойти!
💎Ja, ist aber jetzt erkaltet.
Да, но теперь остыла.
💎Das ist die "Allmännerschlucht". Der Spalt zwischen den Kontinenten. Hier ist Europa, da ist Amerika. Die Kontinentalplatten driften einen Zentimeter pro Jahr auseinander. Das heißt Island wächst in 100 Jahren so einen Meter.
💎Это Всеобщий каньон. Разлом между континентами. Здесь Европа, там Америка. Континентальные плиты расходятся каждый год на сантиметр. Это значит Исландия вырастает за 100 лет на один метр.
💎Schatz, kommst du?
Дорогой, ты идёшь?
💎Ich komme. Я иду.
💎Er ist mit seinem Telefon verheiratet, ich bin bloß seine Frau.
Он женат на своём телефоне. Я всего лишь его женщина.

#кусочекфильма

Основы исландского парламентаризма в современном прочтении или Как произвести неизгладимое впечатление за 30 секунд😁

Перевод и ссылка уже в пути.

#кусочекфильма

❔Was machst du in Island?
Что ты делаешь в Исландии?
🔤Ich muss hier was erledigen.
Мне нужно кое-что здесь уладить.
🔤Am Ufer des Sees da unten wurde vor tausend Jahren das erste Parlament der Welt gegründet. Der Althing, der bestand nur aus Männern. Und ihre Frauen mussten tagelang zuhause warten, weil ihre Männer was Wichtiges zu erledigen hatten. Heute weiß man, dass die ersten Sitzungen reine Saufgelage waren. Hier in der Wildnis, damit keiner was mitbekommt.
На берегу озера там внизу тысячу лет назад был основан первый парламент мира. Альтинг, он состоял из одних мужчин. А их женщины должны были дни напролёт ждать дома, потому что их мужчинам нужно было уладить что-то важное. Сегодня известно, что первые заседания были самой настоящей попойкой. Здесь в глуши, чтобы никто ничего не узнал.
❔Ja, und?
Да, и что?
🔤Na ja, meistens hat man was zu erledigen, wenn man eine Ausrede für was anderes sucht.
Ну вот, по большей части что-то уладить нужно, когда ищут оправдание для чего-то другого.

#кусочекфильма

🔤от они 🔤герои наших выходных и исландское лето❕

🔤chönes 🌸ochenende❕

#кино

Gänsehaut gekriegt❔
Wir schon🔤

die Gänsehaut - гусиная кожа, мурашки

#песнянедели

🔤 вопросу мурашек. Вы знали, что одним из самых "мурашечных" фильмов является "Титаник"?
SWR Wissen подробно разбирает в миниподкасте, почему некоторые музыкальные композиции и фильмы так нас пробирают.
У SWR Wissen вообще много интересного в подкастах, скрипты есть. Мы заглядываем и вам советуем.

#полезное

А вы в курсе, почему голова круглая?😂

#кусочекфильма

🔤nd dann hat sie den Ivo angerufen, weil sie diesem Langweiler Mads hinterhertrauerte?
И потом она позвонила Иво, потому что тосковала по этому душниле Мадсу?

🔤rüher fandest du ihn immer ganz toll.
Раньше ты всегда считала его классным.

🔤rnst? Weißt du, warum der Kopf rund ist?
Эрнст, знаешь, почему голова круглая?

🔤ee. Не.

🔤amit die Meinung die Richtung ändern kann.
Чтобы мнение могло изменить направление.

🔤ha. Ага.

#кусочекфильма

🔠🔠🔠🔠 на пороге, май-дайджест уже здесь:

Основы исландского парламентаризма в современном прочтении или Как произвести неизгладимое впечатление за 30 секунд

Почему голова круглая?

Знаменитый исландский рубеж между Европой и Америкой

Сырная неделя: тык, тык, тык,
тык

Междометия для любой ситуации

Немецкий вариант "с ним и в огонь, и в воду"

Классного нам всем лета💕

#дайджест

💧Stilles Wasser vs Leitungswasser или
Клиент всегда прав

#кусочекфильма