🔤🔤🔤➖🔤🔤🔤🔤🔤
🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤

✔️Чек-лист для уровня С1

❓Чем знаменателен 1516 год для немецких пивоваров?

📌50 оттенков "свинского": тык, тык, тык

🔗Полезные ресурсы для прокачки Lesen: раз, два; Hören

📍Вернигероде в немецкой и не только культуре

⭐️И, разумеется, наши постоянные #кусочекфильма, #коробкамемов и #песнянедели

🔥Классного нам всем мая🔥

Поразительно, сколько в одной минуте экранного времени может поместиться интересных выражений! Оцените сами😏

Хотим перевод?
30🔥 = сделаем!

#кусочекфильма

Быстро же мы набрали огни😍

Вот он, такой нужный перевод:

🔤Findest du mich eingebildet?
Ты считаешь меня надменной?
🔤Ahm, nein. Эм, нет.
🔤Lüg nicht. Не лги.
🔤Heute Abend?
Сегодняшний вечер?
🔤Was? Что?
🔤Mann hat Konzert, Frau muss um 7 die Kurzen übernehmen.
У мужа концерт, жена в 7 должна принять на себя мелких.
🔤Kann ich nicht mitkommen?
Я не могу тоже пойти?
🔤Warum? С чего?
🔤Weil ich mich für deine Musik interessiere.
Потому что я интересуюсь твоей музыкой.
🔤Lüge. Ложь.
🔤Weil mich der Mann interessiert, der so komische Musik macht.
Потому что меня интересует мужчина, который делает такую странную музыку.
🔤Besser. Dann lernst du auch mal Clara kennen.
Лучше. Тогда ты заодно познакомишься с Кларой.
🔤Wer ist denn Clara?
Кто ж такая Клара?
🔤Aus dem Altersheim.
Из дома престарелых.
🔤Die spielt Jazz?
Она играет джаз?
🔤Mit mir, seit drei Jahren.
Со мной, уже 3 года.
🔤Lustig. Wie alt ist die? 84?
Весело. Сколько ей лет? 84?
🔤24.
🔤Was? What? Oh Scheiße, ich muss los. Sag mal, muss ich mir Sorgen machen?
Что? Чтоо? О черт, мне нужно бежать. Скажи-ка, мне нужно беспокоиться?
🔤Mhm, eigentlich...eigentlich nicht.
Эм, собственно...собственно, нет.
🔤Eigentlich nicht heißt eigentlich doch schon irgendwie.
Собственно нет означает собственно уже как-то да.
🔤Eigentlich nicht heißt eigentlich nicht. Clara ist mir als Frau viel zu nett.
Собственно нет означает собственно нет. Для женщины Клара для меня слишком мила.
🔤Was soll das jetzt wieder heißen? Dass du auf Zicken stehst?
Что это снова должно означать? Что тебе нравятся стервы?
🔤Dass ich nur auf dich stehe.
Что мне нравишься только ты.
🔤Ich habe jetzt echt keine Zeit mehr.
У меня уже правда совсем нет времени.

Интересно, что это за фильм? Потерпите чуть-чуть, скоро расскажем😏

#кусочекфильма

🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤
🔤🔤🔤🔤🔤🔤

Фильм этой недели - die Glücksspieler!
Минисериал с крутым сюжетом, ироничными диалогами и прекрасным кастом.
Запасайтесь попкорном, вам понравится😏

#кино

Пока мы безуспешно пытаемся прекратить праздновать, Marina Marx в красивом платье заряжает энергией на всю неделю. Включаем погромче и бодреем на глазах🔥

#песнянедели