Doch ich hab einfach Schiss,
Da ich weiß einfach nicht,
Wie ich es sag,
Dass ich dich mag.
Спорим, это будет ваш Ohrwurm на ближайшие дни?😎
#песнянедели
Da ich weiß einfach nicht,
Wie ich es sag,
Dass ich dich mag.
Спорим, это будет ваш Ohrwurm на ближайшие дни?
#песнянедели
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
YouTube
Jante & Carla Ahad - Wie ich es sag (Official Video)
Debütalbum "Menschen sind komisch" - Out Now!
https://fanlink.tv/menschen-sind-komisch
"Menschen sind komisch" als Vinyl, CD oder im Merch-Bundle:
https://www.jantemusic.de/shop
Tourtermine:
https://www.jantemusic.de/termine
Unterstütze unsere Musik und…
https://fanlink.tv/menschen-sind-komisch
"Menschen sind komisch" als Vinyl, CD oder im Merch-Bundle:
https://www.jantemusic.de/shop
Tourtermine:
https://www.jantemusic.de/termine
Unterstütze unsere Musik und…
👍10❤9🔥3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Плюс одна "свинская" идиома к нашему большому собранию:
Sie fährt wie eine gesengte Sau - Она водит как опалённая свинья. Аналог нашего "как угорелый".
sengen - опалять шкуру, термин мясников.
Перевод фрагмента⬇️
#кусочекфильма
Sie fährt wie eine gesengte Sau - Она водит как опалённая свинья. Аналог нашего "как угорелый".
sengen - опалять шкуру, термин мясников.
Перевод фрагмента⬇️
#кусочекфильма
❤17👍3
Ihr...kommt ganz gut miteinander klar. Ich meine...weil Roza ja aus Polen kommt und dann auch noch aus Mazur...
Вы...вполне хорошо понимаете друг друга. Я имею в виду...потому что Роза из Польши и потом ещё из Мазур...
Mazurkowo. Мазурково.
Ist doch 'n komischer Zufall oder? Ich meine sie kommt ausgerechnet aus der Gegend, wo du aufgewachsen bist. Sie ist die erste, die es 'ne Woche mit dir ausgehalten hat.
Это странное совпадение или как? Я про то, что она именно из той местности, где ты вырос. Она первая, кто выдержал с тобой неделю.
Sie fährt wie eine gesengte Sau.
Она водит какопалённая свинья угорелая.
#кусочекфильма
Вы...вполне хорошо понимаете друг друга. Я имею в виду...потому что Роза из Польши и потом ещё из Мазур...
Mazurkowo. Мазурково.
Ist doch 'n komischer Zufall oder? Ich meine sie kommt ausgerechnet aus der Gegend, wo du aufgewachsen bist. Sie ist die erste, die es 'ne Woche mit dir ausgehalten hat.
Это странное совпадение или как? Я про то, что она именно из той местности, где ты вырос. Она первая, кто выдержал с тобой неделю.
Sie fährt wie eine gesengte Sau.
Она водит как
#кусочекфильма
❤12👍7🔥5
Сегодня решили побаловать вас полезной и не то чтобы очень известной информацией😏
В земле Саксония-Ангальт есть городок Вернигероде. Первые упоминания о городе датируются 1121 годом: Вернигероде возник на пути германских богачей к излюбленным местам охоты. На вершине холма в историческом центре расположено главное достояние былых лет - замок, от которого город и получил свое название. На обложках книги про Мюнхгаузена замок, кстати, хорошо виден.
Чем же известен Вернигероде? На первый взгляд он кажется ничем не примечательным провинциальным городком, наполненным уютом и домиками в стиле фахверк. Но, если копнуть поглубже, окажется, что именно этому месту мы обязаны фильмом Марка Захарова "Тот самый Мюнхгаузен". Поскольку во время войны город почти не пострадал, он стал идеальным местом для съёмок. К тому же Вернигероде находился на территории братской ГДР, что для 1980 года немаловажно, согласитесь.
Что касается настоящего Мюнхгаузена, то он в городе на самом деле жил - барон, проведший жизнь праздную и обанкротившийся в попытках развестись со своей второй женой. До сих пор пейзажи городка неизменны, а у входа в замок Вернигероде стоит пушка, на ядре которой и летал главный герой сказки и фильмов. Прекрасный небольшой уголок с интересной историей - вот что такое Вернигероде!
#страноведение #orte
В земле Саксония-Ангальт есть городок Вернигероде. Первые упоминания о городе датируются 1121 годом: Вернигероде возник на пути германских богачей к излюбленным местам охоты. На вершине холма в историческом центре расположено главное достояние былых лет - замок, от которого город и получил свое название. На обложках книги про Мюнхгаузена замок, кстати, хорошо виден.
Чем же известен Вернигероде? На первый взгляд он кажется ничем не примечательным провинциальным городком, наполненным уютом и домиками в стиле фахверк. Но, если копнуть поглубже, окажется, что именно этому месту мы обязаны фильмом Марка Захарова "Тот самый Мюнхгаузен". Поскольку во время войны город почти не пострадал, он стал идеальным местом для съёмок. К тому же Вернигероде находился на территории братской ГДР, что для 1980 года немаловажно, согласитесь.
Что касается настоящего Мюнхгаузена, то он в городе на самом деле жил - барон, проведший жизнь праздную и обанкротившийся в попытках развестись со своей второй женой. До сих пор пейзажи городка неизменны, а у входа в замок Вернигероде стоит пушка, на ядре которой и летал главный герой сказки и фильмов. Прекрасный небольшой уголок с интересной историей - вот что такое Вернигероде!
#страноведение #orte
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍27❤9🔥6
Baron von Münchhausen.pdf
2 MB
А вот и герой вчерашнего поста собственной персоной. Точнее, рассказ о нём. Уровень А1, адаптирован специально для начинающих.
Читайте немецкое на немецком!
Viel Spaß🌷
#lesen #полезное
Читайте немецкое на немецком!
Viel Spaß🌷
#lesen #полезное
👍17🔥5❤4
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤩21❤13👍10😁1
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤12🔥2👏1
Первомай в том виде, в котором мы его знаем сейчас, возник в середине 19 века, когда рабочие потребовали введения 8-часового рабочего дня. Впервые с этим требованием выступили австралийские рабочие 21 апреля 1856 года. Вскоре США и Канада стали праздновать День труда. Европейские страны присоединились к ним 1 мая 1890 года.
Сегодня немцы часто поздравляют друг друга с праздником забавными поговорками типа "Der Tag der Arbeit ist ganz groß, denn heute ist mal gar nichts los. Genieße den Feiertag!" Или подобными картинками в стиле "Рождённые в ГДР".
#словарныйзапас #страноведение
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥14❤6👍6👌1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Поразительно, сколько в одной минуте экранного времени может поместиться интересных выражений! Оцените сами😏
Хотим перевод?
30🔥 = сделаем!
#кусочекфильма
Хотим перевод?
30
#кусочекфильма
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥78👍8❤4
Быстро же мы набрали огни😍
Вот он, такой нужный перевод:
🔤 Findest du mich eingebildet?
Ты считаешь меня надменной?
🔤 Ahm, nein. Эм, нет.
🔤 Lüg nicht. Не лги.
🔤 Heute Abend?
Сегодняшний вечер?
🔤 Was? Что?
🔤 Mann hat Konzert, Frau muss um 7 die Kurzen übernehmen.
У мужа концерт, жена в 7 должна принять на себя мелких.
🔤 Kann ich nicht mitkommen?
Я не могу тоже пойти?
🔤 Warum? С чего?
🔤 Weil ich mich für deine Musik interessiere.
Потому что я интересуюсь твоей музыкой.
🔤 Lüge. Ложь.
🔤 Weil mich der Mann interessiert, der so komische Musik macht.
Потому что меня интересует мужчина, который делает такую странную музыку.
🔤 Besser. Dann lernst du auch mal Clara kennen.
Лучше. Тогда ты заодно познакомишься с Кларой.
🔤 Wer ist denn Clara?
Кто ж такая Клара?
🔤 Aus dem Altersheim.
Из дома престарелых.
🔤 Die spielt Jazz?
Она играет джаз?
🔤 Mit mir, seit drei Jahren.
Со мной, уже 3 года.
🔤 Lustig. Wie alt ist die? 84?
Весело. Сколько ей лет? 84?
🔤 24.
🔤 Was? What? Oh Scheiße, ich muss los. Sag mal, muss ich mir Sorgen machen?
Что? Чтоо? О черт, мне нужно бежать. Скажи-ка, мне нужно беспокоиться?
🔤 Mhm, eigentlich...eigentlich nicht.
Эм, собственно...собственно, нет.
🔤 Eigentlich nicht heißt eigentlich doch schon irgendwie.
Собственно нет означает собственно уже как-то да.
🔤 Eigentlich nicht heißt eigentlich nicht. Clara ist mir als Frau viel zu nett.
Собственно нет означает собственно нет. Для женщины Клара для меня слишком мила.
🔤 Was soll das jetzt wieder heißen? Dass du auf Zicken stehst?
Что это снова должно означать? Что тебе нравятся стервы?
🔤 Dass ich nur auf dich stehe.
Что мне нравишься только ты.
🔤 Ich habe jetzt echt keine Zeit mehr.
У меня уже правда совсем нет времени.
Интересно, что это за фильм? Потерпите чуть-чуть, скоро расскажем😏
#кусочекфильма
Вот он, такой нужный перевод:
Ты считаешь меня надменной?
Сегодняшний вечер?
У мужа концерт, жена в 7 должна принять на себя мелких.
Я не могу тоже пойти?
Потому что я интересуюсь твоей музыкой.
Потому что меня интересует мужчина, который делает такую странную музыку.
Лучше. Тогда ты заодно познакомишься с Кларой.
Кто ж такая Клара?
Из дома престарелых.
Она играет джаз?
Со мной, уже 3 года.
Весело. Сколько ей лет? 84?
Что? Чтоо? О черт, мне нужно бежать. Скажи-ка, мне нужно беспокоиться?
Эм, собственно...собственно, нет.
Собственно нет означает собственно уже как-то да.
Собственно нет означает собственно нет. Для женщины Клара для меня слишком мила.
Что это снова должно означать? Что тебе нравятся стервы?
Что мне нравишься только ты.
У меня уже правда совсем нет времени.
Интересно, что это за фильм? Потерпите чуть-чуть, скоро расскажем
#кусочекфильма
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍34🔥12❤9🥰1