Поздравления с 8 марта на немецком:
Herzliche Grüße zum 8. März! - Сердечные приветы к 8 Марта!
⠀
Ein herzlicher Gruß zum Weltfrauentag! - Сердечный привет к Международному женскому дню!
⠀
Alles Liebe zum Weltfrauentag! -
Всего наилучшего в Международный женский день!
⠀
Liebe Grüße für die beste Frau der Welt! - Наилучшие пожелания лучшей женщине на свете!
Цветы не дарим (исключение - женщины бывшего СССР, тут цветы уместны всегда), почему расскажем чуть позже)
#wortschatz
Herzliche Grüße zum 8. März! - Сердечные приветы к 8 Марта!
⠀
Ein herzlicher Gruß zum Weltfrauentag! - Сердечный привет к Международному женскому дню!
⠀
Alles Liebe zum Weltfrauentag! -
Всего наилучшего в Международный женский день!
⠀
Liebe Grüße für die beste Frau der Welt! - Наилучшие пожелания лучшей женщине на свете!
Цветы не дарим (исключение - женщины бывшего СССР, тут цветы уместны всегда), почему расскажем чуть позже)
#wortschatz
❤13🍓2
Международный женский день в первую очередь связан с выходом женщин на митинги, с требованиями права голоса и права занимать государственные должности. Первый женский митинг прошел 28 февраля 1909 года в Нью-Йорке. А в 1911 году немецкие социальные активистки Луиза Зиц и Клара Цеткин предложили объявить о Международном женском дне.
В 1914 в Германии в первый раз отпраздновали 8 марта, тысячи женщин вышли на демонстрации. Избирательного права удалось добиться в 1918 году, и на выборах 1919 немецкие женщины им впервые воспользовались.
До конца 60-х годов праздник был преимущественно коммунистическим, с 1970 года к группам активисток стали присоединяться профсоюзы, которые призывали к равной оплате труда, равным юридическим правам и экономическим возможностям.
С 2019 Международный женский день официально празднуется в Берлине, 8 марта является выходным днем. С 2023 это официальный выходной ещё и в Мекленбурге-Передней Померании.
Но дарить цветы и подарки в этот день не принято. В Берлине и других крупных городах проходят демонстрации за женские права, проводятся мероприятия, посвящённые равенству шансов женщин.
#страноведение
В 1914 в Германии в первый раз отпраздновали 8 марта, тысячи женщин вышли на демонстрации. Избирательного права удалось добиться в 1918 году, и на выборах 1919 немецкие женщины им впервые воспользовались.
До конца 60-х годов праздник был преимущественно коммунистическим, с 1970 года к группам активисток стали присоединяться профсоюзы, которые призывали к равной оплате труда, равным юридическим правам и экономическим возможностям.
С 2019 Международный женский день официально празднуется в Берлине, 8 марта является выходным днем. С 2023 это официальный выходной ещё и в Мекленбурге-Передней Померании.
Но дарить цветы и подарки в этот день не принято. В Берлине и других крупных городах проходят демонстрации за женские права, проводятся мероприятия, посвящённые равенству шансов женщин.
#страноведение
👍19❤7🔥4
Dota с "Границами" на послушать и подумать.
Пусть эта неделя у нас с вами пройдёт отлично❤️
#песнянедели
Пусть эта неделя у нас с вами пройдёт отлично❤️
#песнянедели
YouTube
Dota - Grenzen (Live Session)
http://kleingeldprinzessin.de "Grenzen" vom neuen Album "Keine Gefahr". "Grenzen" ist bei allen üblichen Download-Portalen erhältlich. Die Einnahmen daraus werden wir an Pro Asyl spenden. Abonnieren könnt ihr uns hier: http://bit.ly/1O3wVzo Facebook - ht…
❤9👍3
Листайте карусель, сохраняйте, смотрите.
Все сериалы есть на youtube.
#полезное
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍34❤9🔥5✍1
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁33👍9❤7🤣6🔥1
Что-то мы всё без идиом да без идиом...
Восполняем пробел:
das Auge - глаз
zudrücken - зажать/закрыть
Сделать вид, что не заметил, например, чью-то ошибку.
#идиомы
Восполняем пробел:
das Auge - глаз
zudrücken - зажать/закрыть
Сделать вид, что не заметил, например, чью-то ошибку.
#идиомы
❤34
Плюс одна интерпретация😏
Женщины, которые долго закрывают глаз, в конце концов делают это только для того, чтобы прицелиться.
#идиомы
Женщины, которые долго закрывают глаз, в конце концов делают это только для того, чтобы прицелиться.
#идиомы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥41😁8❤6👍2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Мечты, мечты😄
Пример расхождения идеального немецкого, который мы учим, и реального разговорного, который мы слышим.
Оцените:
🎈Hallo! Habe ich mich jetzt geirrt? Ist es nicht sechs?
Привет! Я ошиблась? Сейчас не шесть?
🎈Weil Sie mal zu spät gekommen sind, brauchen Sie nicht früher kommen.
Только потому что Вы однажды опоздали, не стоит приходить раньше.
🎈Entschuldigung. Soll ich draußen warten?
Извините. Мне подождать снаружи?
🎈Nein, setzen Sie sich doch.
Нет, присаживайтесь.
Кто понял, в чём вопрос, расскажите.
Потом сверим часы😏
#кусочекфильма
Пример расхождения идеального немецкого, который мы учим, и реального разговорного, который мы слышим.
Оцените:
🎈Hallo! Habe ich mich jetzt geirrt? Ist es nicht sechs?
Привет! Я ошиблась? Сейчас не шесть?
🎈Weil Sie mal zu spät gekommen sind, brauchen Sie nicht früher kommen.
Только потому что Вы однажды опоздали, не стоит приходить раньше.
🎈Entschuldigung. Soll ich draußen warten?
Извините. Мне подождать снаружи?
🎈Nein, setzen Sie sich doch.
Нет, присаживайтесь.
Кто понял, в чём вопрос, расскажите.
Потом сверим часы
#кусочекфильма
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍23❤6
Речь в предыдущем посте, конечно, об употреблении глагола brauchen.
Он относится к группе глаголов, после которых в составном сказуемом перед вторым глаголом необходимо применять zu. Есть даже поговорка для лучшего запоминания этого правила: Wer brauchen nicht mit zu gebraucht, braucht brauchen gar nicht zu gebrauchen. Кто употребляет brauchen не с zu, тому вообще не стоит употреблять brauchen.
Только вот носители часто идут в противоположном направлении от правил, в чём мы с вами убедились на примере видеофрагмента. Так что brauchen без zu, хоть и не салонный немецкий, но вполне себе жизнеспособен. Язык улицы, что с ним поделаешь😜
#грамматика
Он относится к группе глаголов, после которых в составном сказуемом перед вторым глаголом необходимо применять zu. Есть даже поговорка для лучшего запоминания этого правила: Wer brauchen nicht mit zu gebraucht, braucht brauchen gar nicht zu gebrauchen. Кто употребляет brauchen не с zu, тому вообще не стоит употреблять brauchen.
Только вот носители часто идут в противоположном направлении от правил, в чём мы с вами убедились на примере видеофрагмента. Так что brauchen без zu, хоть и не салонный немецкий, но вполне себе жизнеспособен. Язык улицы, что с ним поделаешь
#грамматика
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Spiegel
brauchen/zu brauchen
"Wer brauchen nicht mit zu gebraucht, braucht brauchen gar nicht zu gebrauchen." Diese Faustregel gilt in der Standardsprache noch immer. In der Umgangssprache wird "brauchen" in Analogie zu den Hilfsverben "müssen" und "dürfen" oft ohne "zu" verwendet…
❤16👍3✍2👎1💩1🤡1
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
YouTube
TUA - 14.000 Tage (Official Video)
TUA jetzt überall hören: https://tua.lnk.to/Eden
Das Album, die exklusive EP, Merch & Tickets exklusiv unter https://tuamusik.de
‚EDEN‘ erscheint am 15.03.2024 und ist ab jetzt vorbestellbar!
Stell Dir Dein eigenes Bundle mit Album, Merch & Tickets zusammen…
Das Album, die exklusive EP, Merch & Tickets exklusiv unter https://tuamusik.de
‚EDEN‘ erscheint am 15.03.2024 und ist ab jetzt vorbestellbar!
Stell Dir Dein eigenes Bundle mit Album, Merch & Tickets zusammen…
❤10👍7
Яркое и частое выражение.
Позже будет пример употребления, warten wir mal ab😏
der Schlauch (Schläuche) - шланг
#идиомы
Позже будет пример употребления, warten wir mal ab
der Schlauch (Schläuche) - шланг
#идиомы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍37
Легко.
Э...мы знакомы? Сейчас до меня как-то не доходит. Из Мюнхена? Или по учёбе? По учёбе.
Да всё нормально. Дейзи...мы едем.
Да. Пока. И извините ещё раз!
#кусочекфильма
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤16👍4
После вчерашнего задумались, как ещё можно сказать "не понимать/не догонять". Получился такой список.
🧐 Буквально "не понимать, не иметь понятия":
nicht verstehen
nicht kapieren
nicht checken
keine Ahnung haben
ratlos sein
nicht weiterkommen
j-m nicht klar sein
🤓 Пара идиом, помимо auf dem Schlauch stehen:
für j-n bömische Dörfer sein - быть для кого-то богемскими деревнями
ein Buch mit sieben Siegeln sein - быть книгой за семью печатями
ein Brett vor dem Kopf haben - дословно "иметь доску перед головой"
eine lange Leitung haben - иметь длинный провод
schwer vom Begriff sein - быть тугодумом
#идиомы
nicht verstehen
nicht kapieren
nicht checken
keine Ahnung haben
ratlos sein
nicht weiterkommen
j-m nicht klar sein
für j-n bömische Dörfer sein - быть для кого-то богемскими деревнями
ein Buch mit sieben Siegeln sein - быть книгой за семью печатями
ein Brett vor dem Kopf haben - дословно "иметь доску перед головой"
eine lange Leitung haben - иметь длинный провод
schwer vom Begriff sein - быть тугодумом
#идиомы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
✍24❤15🔥4👍3💋1
Теперь задумались о богемских деревнях из вчерашнего поста🧐
Про Богемию, что в Чехии, всем известно. Богемский хрусталь - вообще отдельная тема для разговора. Но почему "Das sind für mich böhmische Dörfer"? Что с деревнями не так?
Оказалось, что выражение идёт из средних веков, когда Богемия стала самостоятельным королевством. Будучи пограничной с немецкими и австрийскими землями, территория была активно вовлечена в торговлю, здесь проходили важные логистические маршруты. Всё здорово, но вот чешские топонимы стали настоящей проблемой для немцев. В силу большого различия языков - не забываем, что немецкий и чешский относятся к разным языковым группам, германской и славянской - чешские названия немцы часто не могли не то что запомнить, но даже правильно повторить.
Многие обладатели славянских имён и фамилий сталкиваются с этим и сегодня. Ну не даются немцам славянские наименования.
Böhmische Dörfer immer noch😄
Кто согласен -❤️
#идиомы
Про Богемию, что в Чехии, всем известно. Богемский хрусталь - вообще отдельная тема для разговора. Но почему "Das sind für mich böhmische Dörfer"? Что с деревнями не так?
Оказалось, что выражение идёт из средних веков, когда Богемия стала самостоятельным королевством. Будучи пограничной с немецкими и австрийскими землями, территория была активно вовлечена в торговлю, здесь проходили важные логистические маршруты. Всё здорово, но вот чешские топонимы стали настоящей проблемой для немцев. В силу большого различия языков - не забываем, что немецкий и чешский относятся к разным языковым группам, германской и славянской - чешские названия немцы часто не могли не то что запомнить, но даже правильно повторить.
Многие обладатели славянских имён и фамилий сталкиваются с этим и сегодня. Ну не даются немцам славянские наименования.
Böhmische Dörfer immer noch
Кто согласен -
#идиомы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
GEO
Böhmische Dörfer: Urprung der Redewendung
"Das sind für mich böhmische Dörfer!" - Sicher habt ihr die deutsche Redewendung schon einmal gehört. Wir erklären, wie sie entstand.
❤27🔥6👍1👌1