Интересно ваше мнение:

🔣11 mal.
11 раз.

🔣Was 11 mal?
Что 11 раз?

🔣Du hattest in der letzten halben Stunde 11 Anrufe in Abwesenheit und das war immer dieselbe Nummer.
У тебя за последние полчаса 11 неотвеченных вызовов, и это был один и тот же номер.

🔣Okay. Du findest Gregor nett. Viele Männer sind nett. Am Anfang jedenfalls.
Хорошо. Ты считаешь Грегора милым. Многие мужчины милые. Во всяком случае, поначалу.

🔣Mama, du hast ihm den Korb gegeben und er lässt das immer noch nicht locker.
Мама, ты выкатила ему отказ, и он всё ещё не успокаивается.

🔣Jetzt hör mir mal zu, mein Schatz. Auch wenn du es in deinem Alter noch nicht sehen willst. Männer interessiert die Jagd, nicht die Beute. Und je schwieriger es ist an die Beute heranzukommen, umso mehr kämpfen sie.
Сейчас послушай, моя дорогая. Даже если ты в твоём возрасте не хочешь этого замечать. Мужчин интересует охота, не добыча. И, чем сложнее подобраться к добыче, тем больше они борются.

🔣Und nicht jeder Typ ist Papa. Geh ran!
И не каждый тип как папа. Возьми трубку!

🔣Es ist halb neun. Wenn er mir was Geschäftliches zu sagen hat, kann er das immer noch morgen tun.
Половина девятого. Если он должен сказать мне что-то по работе, он всё ещё сможет сделать это завтра.

Как вам позиция?
🤯что-то из 20 века
❤️всё по-прежнему так и работает

Мнения в комментариях, конечно, приветствуются!

#кусочекфильма

Döner und Dativ😄

#кусочекфильма

Плюс одна интерпретация😏

Женщины, которые долго закрывают глаз, в конце концов делают это только для того, чтобы прицелиться.

#идиомы

🎶Начинаем неделю

"Wenn Du mich vergisst" от Марка Форстера и Kontra K

#песнянедели

Мечты, мечты😄
Пример расхождения идеального немецкого, который мы учим, и реального разговорного, который мы слышим.

Оцените:

🎈Hallo! Habe ich mich jetzt geirrt? Ist es nicht sechs?
Привет! Я ошиблась? Сейчас не шесть?

🎈Weil Sie mal zu spät gekommen sind, brauchen Sie nicht früher kommen.
Только потому что Вы однажды опоздали, не стоит приходить раньше.

🎈Entschuldigung. Soll ich draußen warten?
Извините. Мне подождать снаружи?

🎈Nein, setzen Sie sich doch.
Нет, присаживайтесь.

Кто понял, в чём вопрос, расскажите.
Потом сверим часы😏

#кусочекфильма

Речь в предыдущем посте, конечно, об употреблении глагола brauchen.
Он относится к группе глаголов, после которых в составном сказуемом перед вторым глаголом необходимо применять zu. Есть даже поговорка для лучшего запоминания этого правила: Wer brauchen nicht mit zu gebraucht, braucht brauchen gar nicht zu gebrauchen. Кто употребляет brauchen не с zu, тому вообще не стоит употреблять brauchen.

Только вот носители часто идут в противоположном направлении от правил, в чём мы с вами убедились на примере видеофрагмента. Так что brauchen без zu, хоть и не салонный немецкий, но вполне себе жизнеспособен. Язык улицы, что с ним поделаешь😜

#грамматика

TUA liefert immer ab, пишут в комментариях.
Как вам?

❤️genau
🥱geht so

#песнянедели