Akkusativ и его идиомы😎

В видеопримере сразу 3 варианта работы глаголов с Akkusativ:

Jemanden auf den Arm nehmen - разыгрывать кого-либо (как ребёнка поднять на руки),
Jemanden im Stich lassen - бросить кого-либо в беде,
Jemanden kennenlernen - встретить кого-либо, познакомиться с кем-либо.

😏Послушаем у носителей (с баварским акцентом):

🔤Was der schon für einen Bart hat!
Что за борода у него!

🔤Ja. Das ist Absicht! Das hat geklappt!
Да. Это специально. Получилось!

🔤Servus! Sorry, dass ich nicht wieder zurück bin. Das war bisschen ein spontaner Move.
Здравствуйте! Простите, что не вернулся. Это был немного спонтанный движ.

🔤Move...
Движ...

🔤Aber keine Angst! Kroatien ist super.
Deswegen möchte ich bleiben. Unter anderem weil ich jemanden...
Но без паники! Хорватия супер. Поэтому я хотел бы остаться. Потому что, помимо прочего, я кое-кого...

🔤Jemanden was? ...auf den Arm nehme?
Кое-кого что? Разыгрываю?

🔤...im Stich lasse? Бросаю в беде?

🔤...kennengelernt habe!
...встретил!

🔤...kennengelernt habe.
...встретил.

#кусочекфильма

Наколдовали тут...
яйценоскую шерстяную молочную свинью🫣

Выглядит так себе, но выражение очень даже рабочее.

das Ei/die Eier - яйцо/яйца
legen - класть
die Wolle - шерсть
die Milch - молоко
die Sau - свинья

В переносном смысле чудо чудное, способное делать все дела одномоментно, весело и задорно. Одним словом, то, чего не существует. Оно и к лучшему😄

UPD. И да, именно молочную, поскольку коровы бывают молочные и мясные.

#словарныйзапас

Мантра на четверг☺️

entspannt - расслабленный
gelassen - невозмутимый

#кусочекфильма

💀Lieber deutsch als tot

*️⃣Ist alles ok?
Всё в порядке?

*️⃣Ja der Lungenautomat könnte mal wieder überprüft werden.
Ну регулятор (в дайвинге) можно бы ещё перепроверить.

*️⃣Das ist echt deutsch, Mann.
Ты и впрямь немец, чувак.

*️⃣Лучше немец, чем покойник.
Lieber deutsch als tot.

Слышали такое?
❤️даа
🤔не доводилось

#кусочекфильма

Интересно ваше мнение:

🔣11 mal.
11 раз.

🔣Was 11 mal?
Что 11 раз?

🔣Du hattest in der letzten halben Stunde 11 Anrufe in Abwesenheit und das war immer dieselbe Nummer.
У тебя за последние полчаса 11 неотвеченных вызовов, и это был один и тот же номер.

🔣Okay. Du findest Gregor nett. Viele Männer sind nett. Am Anfang jedenfalls.
Хорошо. Ты считаешь Грегора милым. Многие мужчины милые. Во всяком случае, поначалу.

🔣Mama, du hast ihm den Korb gegeben und er lässt das immer noch nicht locker.
Мама, ты выкатила ему отказ, и он всё ещё не успокаивается.

🔣Jetzt hör mir mal zu, mein Schatz. Auch wenn du es in deinem Alter noch nicht sehen willst. Männer interessiert die Jagd, nicht die Beute. Und je schwieriger es ist an die Beute heranzukommen, umso mehr kämpfen sie.
Сейчас послушай, моя дорогая. Даже если ты в твоём возрасте не хочешь этого замечать. Мужчин интересует охота, не добыча. И, чем сложнее подобраться к добыче, тем больше они борются.

🔣Und nicht jeder Typ ist Papa. Geh ran!
И не каждый тип как папа. Возьми трубку!

🔣Es ist halb neun. Wenn er mir was Geschäftliches zu sagen hat, kann er das immer noch morgen tun.
Половина девятого. Если он должен сказать мне что-то по работе, он всё ещё сможет сделать это завтра.

Как вам позиция?
🤯что-то из 20 века
❤️всё по-прежнему так и работает

Мнения в комментариях, конечно, приветствуются!

#кусочекфильма