😄Сегодня мемный день

-У меня сопли и слабость
-Ты слабак и сопляк

#коробкамемов

Время для мудрейших поговорок🙂

Где живут, там летит стружка

#spruchdestages

Не принимай жизнь слишком серьёзно, прими мармеладного мишку.

Далеко не уходим, скоро всё станет понятно😏

#spruchdestages

А вот и контекст сегодняшних поговорок:

😒Ist nicht eher das Problem, dass Sie das Älterwerden Ihrer Mutter ein Problem nennen?
А проблема разве не в том, что Вы старение своей матери называете проблемой?

😔Wie würden Sie es denn nennen?
А как бы Вы это назвали?

🙁Die Chance Zeit mit ihr zu verbringen. Hatte ich bei meinem Vater nicht. Herzinfarkt. Ist umgefallen wie ein Baum.
Шанс провести время с ней. С моим отцом такого не было. Инфаркт. Свалился как дерево.

🙁Tut mir leid. Мне жаль.

🙂Er hat immer gesagt: "Wo gelebt wird, fallen Späne".
Он всегда говорил: "Где живут, там летит стружка".

🙂Mein Vater hat immer gesagt "Nimm das Leben nicht so schwer, nimm dir einen Gummibär".
Мой отец всегда говорил "Не принимай жизнь слишком серьёзно, прими мармеладного мишку".

🫠Ja. Ihr Vater war ein kluger Mann.
Да. Ваш отец был умным человеком.

🫠Ja. War er wirklich. Да. Он правда был таким.

#кусочекфильма #spruchdestages

✨Раскрываем секреты
Сегодня открываем приоткрываем дверь в наш виртуальный класс - немного о том, как выглядит курс с нуля до А1.1. и что там есть.

Наши уроки - это не просто слушаем-читаем-переводим-грамматика-упражнения. Мы разминаемся скороговорками и мемами, учим язык по песням и фильмам, делаем интерактивные и творческие задания и начинаем разговаривать с первых же уроков. Язык - это когда ты говоришь⚡️

У нас полезно, интересно, комфортно. Приходите, научим!

Вопросы и заявки на @die_sprache_de.

#курсы #снуля #а1 #какработаем

Если вы идёте на первое свидание с немецкоговорящим человеком

Конечно, можно общаться и на английском. Но, стоит ввернуть пару фраз на deutsch, как градус отношений повышается.

🔤Узнать нового человека поближе:
-Erzähl von deiner Familie. - Расскажи о своей семье.
-Was ist dein Hobby? - Чем ты увлекаешься?
-Was ist dein Traum? - Какая у тебя мечта?

🔤Ещё пригодятся фразы:
-Danke fur einen wunderschönen Abend! - Спасибо за чудесный вечер!
-Vielleicht eine Tasse Kaffee? - Может, чашечку кофе?

🔤А бывает и так:
-Du brauchst mich nicht nach Hause zu bringen. - Не надо меня провожать.
-Wie meinst du das "die Rechnung teilen"? - В смысле "счёт пополам"? (но вообще для немцев ок платить поровну, в том числе и на первом свидании. Так что на всякий случай нужно быть готовыми располовинить счёт или обсудить этот вопрос заранее).

Желаем вам только приятных свиданий!

#словарныйзапас

Akkusativ и его идиомы😎

В видеопримере сразу 3 варианта работы глаголов с Akkusativ:

Jemanden auf den Arm nehmen - разыгрывать кого-либо (как ребёнка поднять на руки),
Jemanden im Stich lassen - бросить кого-либо в беде,
Jemanden kennenlernen - встретить кого-либо, познакомиться с кем-либо.

😏Послушаем у носителей (с баварским акцентом):

🔤Was der schon für einen Bart hat!
Что за борода у него!

🔤Ja. Das ist Absicht! Das hat geklappt!
Да. Это специально. Получилось!

🔤Servus! Sorry, dass ich nicht wieder zurück bin. Das war bisschen ein spontaner Move.
Здравствуйте! Простите, что не вернулся. Это был немного спонтанный движ.

🔤Move...
Движ...

🔤Aber keine Angst! Kroatien ist super.
Deswegen möchte ich bleiben. Unter anderem weil ich jemanden...
Но без паники! Хорватия супер. Поэтому я хотел бы остаться. Потому что, помимо прочего, я кое-кого...

🔤Jemanden was? ...auf den Arm nehme?
Кое-кого что? Разыгрываю?

🔤...im Stich lasse? Бросаю в беде?

🔤...kennengelernt habe!
...встретил!

🔤...kennengelernt habe.
...встретил.

#кусочекфильма

Наколдовали тут...
яйценоскую шерстяную молочную свинью🫣

Выглядит так себе, но выражение очень даже рабочее.

das Ei/die Eier - яйцо/яйца
legen - класть
die Wolle - шерсть
die Milch - молоко
die Sau - свинья

В переносном смысле чудо чудное, способное делать все дела одномоментно, весело и задорно. Одним словом, то, чего не существует. Оно и к лучшему😄

UPD. И да, именно молочную, поскольку коровы бывают молочные и мясные.

#словарныйзапас

Мантра на четверг☺️

entspannt - расслабленный
gelassen - невозмутимый

#кусочекфильма

💀Lieber deutsch als tot

*️⃣Ist alles ok?
Всё в порядке?

*️⃣Ja der Lungenautomat könnte mal wieder überprüft werden.
Ну регулятор (в дайвинге) можно бы ещё перепроверить.

*️⃣Das ist echt deutsch, Mann.
Ты и впрямь немец, чувак.

*️⃣Лучше немец, чем покойник.
Lieber deutsch als tot.

Слышали такое?
❤️даа
🤔не доводилось

#кусочекфильма