Куда бы мы ни шли/ехали/летели, наши воспоминания идут и летят вместе с нами. Некоторые совсем не хочется доставать из пыльных углов памяти, хотя всё равно знаешь, что они там притаились, а другие внезапно вынырнут откуда-то из глубины - и сразу светло и радостно, как будто дорогого человека встретил. Нам, со всеми нашими воспоминаниями разных цветов и настроений - эта #песнянедели от Clueso.

Der Himmel beginnt sich fein zu streifen
Небо становится полосатым,
Minuten aus der Ewigkeit
Минуты длятся будто вечность,
Schatten wie Gitarrensaiten
Тени как струны на гитаре,
Die Gefangenes befreien
Которые освобождают узников.
Wir sitzen auf alten Steinen
Мы сидим на тех же старых камнях,
Trinken Wein, nichts zu bereuen
Пьём вино, нам не о чем сожалеть,
Klettern über Zäune
Перелезаем через ограды,
Schreien, tanzen. Freude
Кричим, танцуем, радуемся и
Kein Gefühl von Müdigkeit
Не ощущаем усталости.

Refrain:]
[Припев:]
Komm' wir sieben unsere Erinnerung
Давай отсеем наши воспоминания,
Welch ein Stoff zum Schweigen
Какой материал для молчания.
Vor uns das Meer, der Berg im Hintergrund
Перед нами море, на заднем плане горы.
Komm lass uns
Давай,
Lass uns noch was bleiben
Давай задержимся ненадолго.

[Vers 2:]
[Куплет 2:]
Wer gern erzählt, braucht Geduld
Кто охотно рассказывает, должен обладать терпением,
Vor allem einen Anfang
Главное начать с чего-нибудь.
Formlose dunkle Weiden
Бесформенные тёмные пастбища
Ziehen hinter schmutzigen Scheiben
Тянутся за грязными стёклами,
Und die Nacht mustert aus schwarzen Augen
Чёрные глаза вырисовывают ночь,
Still und unbewegt
Повсюду тихо и неподвижно.
Und der Zug, er fährt so langsam
И поезд едет медленно,
Ich glaub
Думаю,
Ich glaub der kommt nie zu spät
Думаю, он никогда не опаздывает.

[Refrain:]
[Припев:]
Komm' wir sieben unsere Erinnerung
Давай просеем наши воспоминания,
Welch ein Stoff zum Schweigen
Какой материал для молчания.
Vor uns das Meer, der Berg im Hintergrund
Перед нами море, на заднем плане горы.
Komm lass uns
Давай,
Lass uns noch was bleiben
Давай задержимся ненадолго.

[Bridge:]
[Переход:]
Wie oft saß ich mit meinen Gespenstern
Как часто я сидел со своими призраками,
Schrieb Verse, Kummer und schlief
Писал стихи, беспокоился и засыпал.
Über das Licht das ich gesehen hab
А луч, который я видел
Von dem ich mich blenden ließ
Ослеплял меня.
Andere sitzen jetzt wie Affen
Остальные сидят будто обезьяны,
Vielleicht für nichts geschminkt
Возможно, напрасно накрашенные.
Große Augen aus Smaragden
Большие изумрудные глаза,
Und der Bildschirm flimmert blind
Экран, мерцающий бесконечно,
Irgendwo klingelt ein Telefon
Где-то звонит телефон,
Jemand will sagen was ihn bewegt
Кто-то хочет рассказать, что затрагивает его.
Ich seh auf deine Jacke
Я смотрю на твою куртку,
Durch die Maschen irren Sterne
Сквозь петли блуждают звёзды,
Das Licht hat sich gedreht
Луч изменил своё направление.

[Refrain:]
[Припев:]
Komm' wir sieben unsere Erinnerung
Давай просеем наши воспоминания,
Welch ein Stoff zum Schweigen
Какой материал для молчания.
Vor uns das Meer, der Berg im Hintergrund
Перед нами море, на заднем плане горы.
Komm lass uns
Давай,
Lass uns noch was bleiben
Давай задержимся ненадолго.
Komm' wir sieben unsere Erinnerung
Давай просеем наши воспоминания,
Welch ein Stoff zum Schweigen
Какой материал для молчания.
Vor uns das Meer, der Berg im Hintergrund
Перед нами море, на заднем плане горы.
Komm lass uns
Давай,
Lass uns noch was bleiben
Давай задержимся ненадолго.
Lass uns noch was bleiben
Давай задержимся ненадолго.
Lass uns noch was bleiben
Давай задержимся ненадолго.

#песнянедели

Стремительное и понятное видеообъяснение выражения "Wer zuerst kommt, mahlt zuerst" на немецком.

#идиомы

Задачка номер 2

Задачка 3

Где в Германии лепят самого высокого снеговика (10 метров, на минуточку)? Лепят, замеряют и рассказывают об этом здесь.
А также о многом другом (от изготовления стульев до управления вертолётом, если кому срочно нужно). Плюс есть коротенькие забавные истории для детей. Одним словом, как раз в рубрику #полезное, забираем🎁

Вспомнили, что у нас ещё такое есть: https://www.instagram.com/sophiasprache?igsh=YzljYTk1ODg3Zg==
Заходите)