Подумали, что с рождественской выпечкой вы и сами справитесь, а вот фальшивого зайца не каждый день встретишь.
Блюдо простое и сытное.
В основе фарш, поэтому подойдёт даже маленьким детям.
Делимся рецептом🥰

#weihnachten #lecker

Обратный отсчёт:

🎄Und du machst keinen Blödsinn, wenn ich nicht da bin, ja?
А ты не натворишь глупостей, пока меня не будет, да?
🎄Du kennst mich doch.
Ну ты же меня знаешь.
🎄Ja, eben.
Вот именно.
🎄Moin. Moin.
Утро. Утро.
🎄Wo soll es hingehen?
Куда требуется ехать?
🎄Hauptbahnhof bitte.
Главный вокзал, пожалуйста.
🎄Jawohl. Конечно.
🎄Für dich, damit du mir da unten nicht erfrierst.
Для тебя, чтобы ты мне там внизу не замёрзла.
🎄Die ist ja toll. Danke.
Она классная. Спасибо.
🎄Da nicht für. Да не за что.
🎄Frohe Weinachten! Счастливого Рождества!
🎄Das sagt man erst Heiligabend. Und du jetzt los. Aber ganz schnell. So. Pass auf dich auf.
Это говорят только в сочельник. А ты вперёд. Только быстро. Так. Будь осторожна.

#кусочекфильма

🎄Вот и сочельник🎄
Наш рождественский Sprachfuchs поздравляет вас и желает frohe Weihnachten!🥰

#weihnachten

🔴Рождественская подборка музыки на любой вкус для классного настроения🦌

#песнянедели

🛷Ну что, движемся от Рождества в Новый год, а потом в следующее Рождество?

🔴В эти дни самое время замедлиться, вспомнить о хорошем, озвучить желания и мечты, набросать планы.
Одну мечту мы точно можем вам помочь осуществить - мечту выучить немецкий!

Мы снова набираем группу А1.1.-А1.2🎆
Если вы уже немного умеете в Deutsch, можете сказать пару фраз о себе, понимаете простые вопросы, но хотели бы пойти дальше, на уровни настоящего общения на немецком, тогда этот мостик для вас!

✅Группы до 4 человек, чтобы каждому ученику уделялось достаточно времени.
Занятия 2 раза в неделю по 90 минут: не теряется концентрация плюс оптимальная периодичность.
Курс рассчитан на 6 недель/12 занятий: никакой избыточной грамматики, только необходимая лексика с акцентом на повторения.

✅Уроки проходят на интерактивной платформе: сочетаем лучшее из учебников плюс дополнительные материалы, заботливо собранные преподавателем. Доступ к материалам для вас сохраняется.
Бонусы: вся грамматика уровня структурированным архивом, интерактивные упражнения, интересные аудио- и видеоматериалы.

✅Ведёт курс дипломированный преподаватель немецкого языка (это я), Goethe-Zertifikat C1 (2023) в наличии, стаж работы в вузе 10+ лет.

🌟Старт курса 15 января.
Расписание: пн, чт 19.00 - 20.30 (время московское).

💰Стоимость:
одно занятие 1100 р/11€.
Итого за курс 13200 р./130€.
Можно оплатить курс по частям (от 2-х занятий). При покупке от 5 занятий сразу скидка 10%.

Заявки оставляйте в личке:
@die_sprache_de
Можно просто написать "Deutsch", я с вами свяжусь❤️

#а1 #набор #курсы

Подвезли статистику, делимся с вами. Мы есть год, и вас больше двух тысяч, пересылок почти 6000, реакций почти 9000, а просмотров более 600.000👍
Спасибо вам❤️
Вместе продолжаем движение в следующий год! Скучно не будет, это наверняка🦌

#статистика

Есть те, кто ещё не поставил ёлку? Наверное, нет, но вдруг😏

🎄Hallo. Ist das der letzte?
Привет. Это последняя?
😐Ja. Kannst du haben.
Да. Можешь забрать.
☹️Na super. Ah, 'tschuldigung, das muss ein Missverständnis sein. Ich habe den zuerst gesehen und würde ihn gern mitnehmen.
Ну супер. Э, извините, это недоразумение. Я первым её увидел и хотел бы забрать.
😒Pech gehabt.
Не повезло.

#кусочекфильма

Самые-самые посты декабря

В декабре мы:
🎄вспомнили названия приправ;
🎄поняли, что значит "услышать поезд в гостиной";
🎄разобрались с цветом 2024;
🎄разгадали рождественский кроссворд;
🎄узнали историю "дымящих человечков";
🎄выяснили, чем немцев раздражает Рождество;
🎄изучили чек-лист для уровня B1;
🎄научились готовить "фальшивого зайца".

И, конечно, продолжали наши постоянные рубрики #песнянедели, #коробкамемов и #кусочекфильма.

Не прощаемся, декабрь ещё не всё😌

#дайджест

Вечер последней пятницы этого года, впереди длинные (длиннющие) выходные, так что если между нарезанием оливье захочется кино на немецком, - не стоит себя сдерживать🌟

Фильм "Alice im Weihnachtsland" здесь. Как включить субтитры, знаете (если нет, смотрите комменты в прошлую пятницу)🥰

#кино

Tollen Rutsch ins neue Jahr!🛷
Alles Liebe und Gute!🥂
Sehen uns im nächsten Jahr👋
Bis bald, liebe Freunde❤️

#silvester

После великолепного чиллинга
и гастрономического марафона
на повестке дня два вопроса:
1.куда девать прилипшие 3 килограмма;
2.когда и как утилизировать ёлку.

Пока можем помочь со вторым.
Идём от противного и рассказываем, как не надо делать:

🎄Und was ich zum Hören kriege, ist "Oh, lass doch mal locker". Ich hab locker gelassen, ein einziges Mal!
И то, что я слышу, - это "О, расслабься". Я расслабилась, один-единственный раз!

🎄Moment mal, ich hab gesagt "Lass mal locker", ich hab nicht gesagt "Geh raus, betrink dich und geh fremd", ja?
На минуточку я сказал "Расслабься", я не говорил "Выйди, напейся и измени", да?

🎄Es tut mir leid! Ich bin doch schon zu Kreuze gekrochen, werd es so oft tun wie du willst, und ich bin dir unendlich dankbar, dass du damals nicht ausgeflippt bist. Aber sag mir einfach: was muss ich noch tun, dass die Dinge hier wieder normal...dass du zum Beispiel den Baum mal rausbringst.
Мне жаль! Я уже приползла к кресту вымаливаю прощение и буду делать это столько, сколько ты пожелаешь, и я бесконечно благодарна тебе, что ты тогда не вышел из себя. Но просто скажи мне: что ещё я должна сделать, чтобы всё здесь снова нормально...чтобы ты, например, вынес ёлку?

🎄Ich höre dich nicht. Ich fühle nichts.
Я тебя не слышу. Я ничего не чувствую.

🎄Bring jetzt den Baum raus!
Сейчас же вынеси ёлку!

🎄Schrei mich nicht an! Ich bring jetzt den Baum raus. Den scheiß fucking Baum.
Не кричи на меня! Я сейчас вынесу ёлку. Сраную грёбаную ёлку.

🎄Doch nicht jetzt!
Да не сейчас!

🎄Meine Christbaumkugeln!
Мои рождественские шары!

🎄Sören, du nadelst voll!
Сёрен, ты исколешься!

🎄Geh aus dem Weg!
Уйди с дороги!

🎄Au! Mein Auge, mein Auge, ah!
Ай! Мой глаз, мой глаз, ай!

🎄Nein, meine Kugeln!
Нет, мои шары!

🎄Sören!
Сёрен!

🎄Ich bring jetzt den Baum raus!
Я сейчас вынесу ёлку!

В общем, не стойте под балконами после новогодних праздников😐

#кусочекфильма

🔤 🔤🔤🔤🔤🔤🔤
как правильно вынести ёлку🚗

Ежегодно после новогодних праздников жители Германии выносят из дома примерно 30 миллионов натуральных ёлок! Куда же они потом деваются?

В конце года немцы получают по почте расписание вывоза различных видов мусора, в том числе и игольчатых символов рождества. За рассылку календарей отвечают местные власти.

Для сбора отслуживших свой срок ёлок предусмотрен отдельный протокол. Сбор начинается через две недели после Нового года. Полностью освобожденную от украшений ёлку выносят на улицу и оставляют у мусорного бака, а утром за ёлками приезжает специальный транспорт коммунальных служб и увозит их на переработку. И всё это совершенно бесплатно.

Если к сбору дерева не окажется рядом с мусорным баком, то придется вывозить ёлку в пункт утилизации самостоятельно. Выбрасывать ёлки на свалку или в лесу запрещено законодательством, ведь ели разлагаются долго и плохо, обильно выделяя при этом парниковые газы. Нарушителям грозит штраф в зависимости от федеральной земли: от 25 евро в Штутгарте до 100 евро в Гамбурге.

Старые ёлки измельчают в дробильных машинах, перемалывают в опилки и делают из них компост для садов, парков и фермерских хозяйств. Собранные с елей ветки применяют в качестве укрывного материала для грядок на огородах. Опилки и хвою перерабатывают в прессованные брикеты для топки печей.

Вот так ёлки второй раз приносят пользу в промышленных масштабах.

#страноведение

Удивительно, сколько всего полезного придумывается из ёлочных иголок, веток и ствола😘
Почитать о вариантах повторного применения ёлки в домашнем хозяйстве можно здесь.

#lesen

🥶Девиз января: "Es gibt kein schlechtes Wetter, sondern nur die falsche Kleidung".

Deutschlandlabor - наша рекомендация: короткие зажигательные серии о разных аспектах жизни в Германии. Соответствуют уровню А2.
С субтитрами👍

#полезное