UND PROST!

Новогодние праздники не обходятся без тостов. Слово "Prost" происходит от латинского "Prosit", что переводится как "Да будет во благо". Традиция идёт из академической среды: в средневековых университетах на экзамен приносили вино и конфеты, всё употреблялось прямо в ходе экзамена с пожеланием "Prosit!".

Тост по-немецки - "der Trinkspruch" (trinken - пить, der Spruch - изречение), мн.ч. die Trinksprüche.

В копилку вам немного Trinksprüche, уместных за любым столом:

Frohes Fest und schöne Tage, einen Wein von bester Lage! - Весёлого праздника, прекрасных дней и лучшего вина!

Bier löst keine Probleme, Wasser aber auch nicht. - Пиво не решает проблем, но и вода не решает.

Der Wein hält nichts daheim. - У вина не бывает секретов.

Nachschenken statt Nachdenken. - Доливать, а не додумывать.

Das Leben ist zu kurz um schlechten Wein zu trinken. - Жизнь слишком коротка чтобы пить плохое вино.

#немецкий #германия #deutsch #trinksprüche #лексика #словарныйзапас

🎁Нашли интересный ресурс для тренировки аудиовосприятия

Взгляд в прошлое плюс история настоящего: в подкасте SPIEGEL историки рассказывают об интересных событиях ушедших эпох и их последствиях, а очевидцы бурной истории двадцатого века делятся очень личными воспоминаниями. Охват тем от античности до наших дней.

Подкаст подойдёт для тех, кто продолжает изучать немецкий. Опционально скорость воспроизведения, есть возможность скачивания.

Послушать

#германия #подкасты #немецкий #deutsch #полезное

Череда выходных подошла к концу, возвращаемся к работе. Чтобы процесс шёл с огоньком, держите 7 немецких идиом, связанных с работой:

ein alter Hase sein - быть старым зайцем (быть мастером своего дела)
 
wie ein Pferd arbeiten - работать как лошадь (много)
 
mit Dampf arbeiten - работать так, что пар идёт (увлечённо)
 
einen grossen Sprung machen - сделать большой прыжок (сделать головокружительную карьеру)
 
auf der Bärenhaut liegen - лежать на медвежьей шкуре (бездельничать)
 
den Stuhl vor die Tür setzen - ставить стул перед дверью (увольнять кого-либо)

die Treppe hinauffallen - упасть вверх по лестнице (получить повышение)

#германия #лексика #немецкий #deutsch #wortschatz #словарныйзапас

Слово дня - der Erbsenzähler, die Erbsenzählerei

Разбираем:
die Erbse - горох, мн.ч die Erbsen
zählen - считать

Дословный перевод звучит как "считающий горошины", "подсчёт гороха".  Этим словом в разговорном немецком иронично называют тех, кто зацикливается на точности.

#немецкий #германия #deutsch #словодня

🎁Нашли полезное бесплатное приложение

Пригодится для пополнения словарного запаса и закрепления уже знакомых слов. В работе карточки с аудиосопровождением. Существительные даются с артиклями, что важно. Уроки разбиты по уровням от А1 до С1. Для перехода на следующий уровень нужно сдать экзамен🤓
Язык перевода настраивается по желанию. Обезьянка - помощник расскажет, как разобраться.

Где же подвох, спросите вы. Раз бесплатное, наверное, полно рекламы. Нет, рекламы не увидели. Единственный не очень удобный момент - уроки оплачиваются энергией, которую нужно накопить. Накопление идёт автоматически, пока вы пару часов не пользуетесь приложением, или можно выбрать игру/просмотр видео, за это даётся энергия. Так что в итоге без подводных камней, зато с неплохим набором слов и в целом залипательно. Сами попробуйте!

#немецкий #deutsch #лексика #приложения #лайфхаки #полезное

Слово дня - die Erklärungsnot

die Erklärung - объяснение
die Not - необходимость
Получаем ситуацию, когда нужно объяснить.

*Дорогие соседи, это классно, что вы так наслаждаетесь друг другом, но я не хочу объяснять моей 4-летней дочери, почему вы при этом друг на друга кричите.
Будьте, пожалуйста, немного потише.
Спасибо)

#deutsch #словодня #немецкий #лексика

Слово дня - das Wochenende

die Woche - неделя
das Ende - конец
Что получается?
Да-а-а, выходные🤗

Wir wünschen euch schönes Wochenende! Мы желаем вам хороших выходных!

#словодня

На всякий: субтитры включаются здесь

Удача и счастье нужны всем. Уметь быть счастливым - большая удача, а везение часто приносит ощущение счастья. Делимся с вами полезной лексикой на эту тему:

das Glück - удача, счастье

glücklich sein - быть счастливым

Man kann kleinere Brötchen backen und glücklich sein. Можно печь булочки поменьше и быть счастливым (не в деньгах счастье).

Mit einem goldenen Löffel im Mund zur Welt kommen - прийти в мир с золотой ложкой во рту (удачливый с рождения)

Geld allein macht nicht glücklich. - Только деньги не делают счастливым (не в деньгах счастье).

Das große Los ziehen - выиграть большой приз (поймать удачу за хвост)

Glück im Spiel, Pech in der Liebe. - Везет в игре, не везет в любви.

Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn. - Даже слепая курица иногда находит зерно (и бесталанным везёт).

Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln. - У самых глупых фермеров самая большая картошка (дуракам везёт).

Geduld ist der Schlüssel zum Glück. - Терпение - ключ к счастью.

#немецкий #deutsch #словарныйзапас

Помните "Гитлер капут" из детства?
Мы не приглашаем вас на ретроспективу советского кино. Просто сегодня слово дня - kaputt. Прилагательное, обозначающее "сломанный".

Примеры:
Mein Handy ist kaputt. Мой телефон сломался.
Unsere Freundschaft ist kaputt. Нашей дружбе конец.

Слово работает и как часть глагола:
kaputtmachen - сломать в общем;
kaputtdrücken - донажиматься, сломать нажатием;
kaputtfahren - разбиться;
kaputtgehen - сломаться;
kaputtschlagen - разбить.

С возвратным местоимением sich:
sich kaputtarbeiten - уработаться до потери сознания;
sich kaputtmachen - сломать себя, то есть буквально добить себя чем-либо;
sich kaputtlachen - смеяться до упаду. Вот, бывают и приятные интерпретации слова "kaputt".

Есть ещё kaputt denken, что значит додуматься до финиша, напридумывать негатива.
Например, die Beziehung kaputt denken - напридумывать столько, что похоронить отношения.

Желаем вам применять это слово только в смысле "мы смеялись до упаду")

#deutsch #немецкий #wort #словодня #языки #лексика