Darling don't you know what you are ?

[ مثل این است که بچه دیوی
در درونت به دنیا بیاید... ]

[ ای فروغ ماه حسن از روی رخشان شما
آب روی خوبی از چاه زنخدان شما

عزم دیدار تو دارد جان بر لب آمده
بازگردد یا برآید چیست فرمان شما

کس به دور نرگست طرفی نبست از عافیت
به که نفروشند مستوری به مستان شما

بخت خواب آلود ما بیدار خواهد شد مگر
زان که زد بر دیده آبی روی رخشان شما

با صبا همراه بفرست از رخت گلدسته‌ای
بو که بویی بشنویم از خاک بستان شما

عمرتان باد و مراد ای ساقیان بزم جم
گر چه جام ما نشد پرمی به دوران شما

دل خرابی می‌کند دلدار را آگه کنید
زینهار ای دوستان جان من و جان شما

کی دهد دست این غرض یا رب که همدستان شوند
خاطر مجموع ما زلف پریشان شما

دور دار از خاک و خون دامن چو بر ما بگذری
کاندر این ره کشته بسیارند قربان شما

می‌کند حافظ دعایی بشنو آمینی بگو
روزی ما باد لعل شکرافشان شما

ای صبا با ساکنان شهر یزد از ما بگو
کای سر حق ناشناسان گوی چوگان شما

گر چه دوریم از بساط قرب همت دور نیست
بنده شاه شماییم و ثناخوان شما

ای شهنشاه بلنداختر خدا را همتی
تا ببوسم همچو اختر خاک ایوان شما ]
- حافظ شیرازی -

I see the way , i see the way, the way you want her.

you're not easily impressed , baby i got more under my dress ...
But you won't twitch .

ماه را مانی ولیکن ماه را گفتار نیست.

I wish i was a little goat.

دوباره آمده ای تا چه ؟ من پر از خالیست…

Lips so good i forgot my name .

I swear i could give you everything .

[در ره منزل لیلی که خطرهاست در آن
شرط اول قدم آن است که مجنون باشی]
- حافظ -

we don't need no piece of paper from the city hall .

Hallelujah you feel right .