Спешу с грандиозными новостями для всех ценителей прекрасного слога и глубоких эмоций!
Большая команда невероятно целеустремленных девушек трудится над переводом Détraquée (а целеустремлённые они, потому что работа над таким текстом требует колоссальной выдержки и знания контекста, и вообще – вы видели сколько там страниц?).
Я очень рада, что они решили публиковать перевод постепенно, и отказались от садистской идеи заставить нас ждать завершения работы над всеми ста семью главами.
Очень надеюсь на их неиссякаемый запас сил и безграничное терпение. Судя по их серьезному подходу, нас всех ждет нечто совершенно восхитительное!
Все подробности тут:
https://t.me/roseinchains_russia/158
Большая команда невероятно целеустремленных девушек трудится над переводом Détraquée (а целеустремлённые они, потому что работа над таким текстом требует колоссальной выдержки и знания контекста, и вообще – вы видели сколько там страниц?).
Я очень рада, что они решили публиковать перевод постепенно, и отказались от садистской идеи заставить нас ждать завершения работы над всеми ста семью главами.
Очень надеюсь на их неиссякаемый запас сил и безграничное терпение. Судя по их серьезному подходу, нас всех ждет нечто совершенно восхитительное!
Все подробности тут:
https://t.me/roseinchains_russia/158
Telegram
Rose in chains
Розы, наконец-то рада сообщить, что мы с огромной и прекрасной командой бет выложили 10 глав Détraquée/Детраки на фикбук. 📚✨
Détraquée — это литературный шедевр, который заставляет сердце биться чаще. 🩷
На мой взгляд, эта работа ни на что не похожа. Да…
Détraquée — это литературный шедевр, который заставляет сердце биться чаще. 🩷
На мой взгляд, эта работа ни на что не похожа. Да…
😍22🎉15❤🔥9 8🥰1
Этот Тео 🥺
Painterly close-up oil portrait of a 18-year-old young man with dark wavy hair, caught in a rare, completely unguarded moment of warm delight. The typical cynical tension in his face has evaporated. His posture is leaning forward slightly, the collarbone and neck relaxed. A genuine, small, soft smile has reached his eyes, crinkling the skin at the corners. He is looking down and slightly away, totally absorbed in a quiet, beautiful moment. The lighting is soft and golden, highlighting the fine texture of his skin and the relaxed line of his jaw. Visible, textured brushwork builds the shadows, making the image feel like an old master study. Not glossy, not brooding, just deeply, quietly alive. Refined facial details, natural imperfect skin, classical oil aesthetic.Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤34
Не могу выбрать, поэтому вы там сами как-нибудь. Нет времени придумывать подпись, это сплошная эвакуация.
Они там опять мужицкий дождь устроили в комментариях (одобряю).
Oil painting. Loose, sweeping brushstrokes. A pale 18-year-old young man with platinum-blond hair and striking grey eyes is captured in the physical aftermath of exhilarating, electric delight after flying. He is wearing a stark white uniform shirt, entirely unbuttoned at the collar, with no tie and his sleeves pushed up to the elbows, his hair visibly windblown and messy. He stands on the Hogwarts Quidditch pitch, out on the open grass under a bright, crisp sky, with the tall goal hoops rising behind him and the wooden spectator stands visible in the distance. The space is wide, exposed, and filled with rushing air and natural daylight. The emotional armor is stripped away: his cheeks are heavily flushed from the cold wind and pure adrenaline. His upper eyelids are relaxed but bright, and his mouth is caught in a lingering, effortless, arrogant yet genuinely happy smile. His head is tilted slightly back, showing a relaxed, exposed throat, completely trusting the open space around him. Refined facial details, natural imperfect skin, classical oil aesthetic.Они там опять мужицкий дождь устроили в комментариях (одобряю).
😍21 13 7❤3
Редактировала оформление в посте, нажала отправить, и он вообще пропал 😐 😐 😒
Ладно, будет без оформления.
Ладно, будет без оформления.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😭7
Зачем эволюции наш восторг
С эволюционной точки зрения эмоция, из-за которой человек сияет, машет руками и временно теряет способность говорить предложениями, выглядит подозрительно расточительной. К счастью, восторг занят не только уничтожением достоинства!
Одна из известных научных моделей предполагает, что такие состояния расширяют репертуар действий (набор того, что человек сейчас готов сделать), а со временем помогают накапливать знания, навыки и социальные связи.
Организм ненадолго прекращает заниматься исключительно выживанием и обнаруживает, что миром можно ещё и пользоваться: человек встречает что-то красивое, ценное или неожиданно прекрасное. Внимание захватывается. Тело тянется ближе. Возникает желание рассмотреть, повторить опыт, запомнить его или немедленно показать кому-нибудь ещё.
Это была достаточно уверенно научная часть.
Дальше начинается территория осторожных эволюционных версий.
Вероятно, человеческий восторг собран из нескольких более древних систем:
• поиска награды;
• исследовательского поведения;
• игры;
• социального приглашения;
• обучения через наблюдение.
Не нашла, правда, чтобы учёные прям утверждали, что древнее млекопитающее смотрело на особенно удачную нору и переживало эстетическое потрясение.
Наука пока не предоставила портрет нашего первого восторженного предка. Возможно, из уважения к его репутации.
Зато у социальных животных существуют положительное возбуждение, игровые сигналы, стремление приблизиться и звуки, связанные с приятным взаимодействием. Это вполне правдоподобные строительные блоки будущего восторга.
У человека восторг получил ещё одну полезную функцию: стал социальным сигналом:
• здесь происходит что-то ценное;
• сюда стоит посмотреть;
• ситуация выглядит безопасной;
• ко мне можно приблизиться;
• этим опытом можно поделиться.
Мы начинаем читать такие сигналы очень рано: ребёнок смотрит на лицо взрослого, чтобы понять, безопасен ли новый предмет и стоит ли вообще к нему лезть. Это называется социальным референсингом (проверкой чужой реакции перед тем, как самостоятельно ввязаться в сомнительное предприятие, очень полезно), ещё и зеркальные нейрончики работают.
Позже механизм остаётся похожим: мы всё ещё ищем чужой взгляд, хватаем ближайшего человека за рукав, показываем пальцем и требуем немедленно подтвердить масштаб происходящего - так возникает совместное внимание (когда несколько человек понимают, что сейчас для них важно одно и то же). Оно помогает учиться, обмениваться информацией и укреплять связь.
Получается, восторг помогает:
• находить ценное;
• удерживать на нём внимание;
• запоминать опыт;
• возвращаться к нему;
• передавать его значимость другим.
Из полезных выводов для отрисовки тут немного :для живого изображения мало улыбки и широко открытых глаз, нужно показать, куда направлено внимание. Тянется ли тело к объекту. Замирает или раскрывается. Ищет ли человек чужой взгляд, если он не один.
С эволюционной точки зрения эмоция, из-за которой человек сияет, машет руками и временно теряет способность говорить предложениями, выглядит подозрительно расточительной. К счастью, восторг занят не только уничтожением достоинства!
Одна из известных научных моделей предполагает, что такие состояния расширяют репертуар действий (набор того, что человек сейчас готов сделать), а со временем помогают накапливать знания, навыки и социальные связи.
Организм ненадолго прекращает заниматься исключительно выживанием и обнаруживает, что миром можно ещё и пользоваться: человек встречает что-то красивое, ценное или неожиданно прекрасное. Внимание захватывается. Тело тянется ближе. Возникает желание рассмотреть, повторить опыт, запомнить его или немедленно показать кому-нибудь ещё.
Это была достаточно уверенно научная часть.
Дальше начинается территория осторожных эволюционных версий.
Вероятно, человеческий восторг собран из нескольких более древних систем:
• поиска награды;
• исследовательского поведения;
• игры;
• социального приглашения;
• обучения через наблюдение.
Не нашла, правда, чтобы учёные прям утверждали, что древнее млекопитающее смотрело на особенно удачную нору и переживало эстетическое потрясение.
Наука пока не предоставила портрет нашего первого восторженного предка. Возможно, из уважения к его репутации.
Зато у социальных животных существуют положительное возбуждение, игровые сигналы, стремление приблизиться и звуки, связанные с приятным взаимодействием. Это вполне правдоподобные строительные блоки будущего восторга.
У человека восторг получил ещё одну полезную функцию: стал социальным сигналом:
• здесь происходит что-то ценное;
• сюда стоит посмотреть;
• ситуация выглядит безопасной;
• ко мне можно приблизиться;
• этим опытом можно поделиться.
Мы начинаем читать такие сигналы очень рано: ребёнок смотрит на лицо взрослого, чтобы понять, безопасен ли новый предмет и стоит ли вообще к нему лезть. Это называется социальным референсингом (проверкой чужой реакции перед тем, как самостоятельно ввязаться в сомнительное предприятие, очень полезно), ещё и зеркальные нейрончики работают.
Позже механизм остаётся похожим: мы всё ещё ищем чужой взгляд, хватаем ближайшего человека за рукав, показываем пальцем и требуем немедленно подтвердить масштаб происходящего - так возникает совместное внимание (когда несколько человек понимают, что сейчас для них важно одно и то же). Оно помогает учиться, обмениваться информацией и укреплять связь.
Получается, восторг помогает:
• находить ценное;
• удерживать на нём внимание;
• запоминать опыт;
• возвращаться к нему;
• передавать его значимость другим.
Из полезных выводов для отрисовки тут немного :для живого изображения мало улыбки и широко открытых глаз, нужно показать, куда направлено внимание. Тянется ли тело к объекту. Замирает или раскрывается. Ищет ли человек чужой взгляд, если он не один.
❤14 7 3
Дамы и господа, представляю новый референс на Невилла (в разных возрастах).
Угадайка по фанфикам.
Уровень: лёгкий, поэтому есть риск, что кто-то узнает с первого взгляда.
Ответы принимаются до выходных, а может и дольше. Даже если вы видите уже чей-то ответ, всё равно пишите свою версию, мне интересно, сколько человек узнает с первого кадра.
Будет здорово, если напишете не только название, но и по каким деталям узнали.
🟡 Внимание! Стиль может не совпадать со стилем фанфика!
🔴 Внимание! Иллюстрация может не совпадать с сюжетом точь-в-точь!
Ответы тут.
Следующая угадайка - ссылка.
Уровень: лёгкий, поэтому есть риск, что кто-то узнает с первого взгляда.
Ответы принимаются до выходных, а может и дольше. Даже если вы видите уже чей-то ответ, всё равно пишите свою версию, мне интересно, сколько человек узнает с первого кадра.
Будет здорово, если напишете не только название, но и по каким деталям узнали.
Ответы тут.
Следующая угадайка - ссылка.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤12👀3❤🔥2🔥2😍2