Сьогодні я хочу сказати це особисто.

Як керівник спілки, я визнаю: я не всюди був правий.

Десь міг діяти імпульсивно, робити недоречні кроки, поводитися не зовсім коректно.
Якщо я когось образив — свідомо чи ні — прошу вибачення.

Це не перекладання відповідальності.
Це її прийняття.

Ми відкриваємо нову сторінку нашої історії.
І я щиро вірю, що вона стане початком чогось більшого.

Мені приємно бачити, як з’являються нові й сильні спільноти — LB, Свічники, Перекладацька Братва та інші.

Ми раді, що частина наших задумів була реалізована саме ними. Це означає, що ідеї жили — навіть тоді, коли ми сповільнилися.

Ми повертаємося без образ і без змагання.
З розумінням, що спільна справа важливіша за амбіції.

І найголовніше — ви.

Ви чекали.
Ви підтримували — донатами, коментарями, словами віри.
Навіть коли новин було мало. Навіть коли ми мовчали.

Відтепер такого більше не буде.

Ви дочекалися.
Новин. Релізів. Оновлень. Прогресу.

Ви заслуговуєте на це.
Ви — найкраща аудиторія, про яку можна було мріяти.

Я вдячний кожному, хто працював і хто продовжить працювати.
Ви розумні, кмітливі, талановиті.
І це не ваша провина, що обставини не дали довести все до фіналу.

Ми робимо висновки.
Ми визнаємо помилки.
І рухаємося далі — вже інакше.

📊 Прозорість і новий етап

Вже цього тижня запуститься наш новий особистий сайт.

Там буде:

— актуальний прогрес з точною кількістю рядків
— щотижневі оновлення
— новини
— повністю відкрита статистика.

Без туманних формулювань.
Без “скоро”.
Без порожніх обіцянок.

Це лише початок.

Ми повертаємося не з пафосом —
а з досвідом, який дістався дорогою ціною.

І цього разу — ми доведемо справу до кінця. 🕊

[СОЛОВ'ЇНА КОМАНДА]

Мені дуже боляче й сумно це визнавати.
Я поклав занадто багато надії на людей, які виявилися не готовими працювати — від яких доводилося чекати відповіді місяцями.

Це їхній вибір. Їхній шлях.
Я не засуджую.

Але ми не можемо стояти на місці.

Дякую тим, хто залишився.
Тим, хто відповідає.
Тим, хто робить.

Ми продовжуємо роботу.

[СОЛОВ'ЇНА КОМАНДА]

Сайт потихеньку готуємо — усе рухається, хоч і без зайвого шуму. Уже завтра відкриваємо набір перекладачів.

Якщо маєте бажання долучитися — пишіть мені просто зараз: @bidlov

Вірю у ваш ентузіазм, у силу спільноти та в те, що попереду на нас чекає щире й світле продовження цієї історії.

Дякую кожному за підтримку.

[СОЛОВ'ЇНА КОМАНДА]

✨ Переклад Kingdom Hearts III — живий!

Маємо ще одну добру новину:
локалізація Kingdom Hearts III не зупинена й продовжує рухатися вперед.

Щиро дякую Дмитру за активну працю та щире бажання довести цей проєкт до кінця. Він уже підготував матеріал для демоверсії, яка незабаром з’явиться в LBK Launcher.

Після релізу ми відкриємо набір перекладачів.
Дуже сподіваюся, що серед вас знайдуться охочі долучитися — роботи багато, але вона варта кожної вкладеної години.

Якщо чекаєте українську локалізацію цієї неймовірної серії — напишіть кілька теплих слів у коментарях.
Ваша підтримка справді додає сил. 🗝🦆

🎮 Пам’ятаєте The Missing?

Ви ще не забули, що колись ми працювали над The Missing: J.J. Macfield and the Island of Memories?

Той самий атмосферний пазл-платформер від автора Deadly Premonition — дивний, болючий, але дуже щирий.

Так от.

Проєкт не зник.
Він не загубився.
Він чекає свого часу.

Усі напрацювання збережені в хмарі. Мені лише залишається:

1⃣ зібрати українізатор воєдино

2⃣ ще раз усе перевірити

3⃣ підготувати первинну версію для релізу в LBK Launcher


Точних строків поки що не називаю. Але про обіцянку завершити цю локалізацію я не забув. І я її дотримаюся.

Це лише перша з багатьох новин, які я підготував для вас.

То що, раді нашому поверненню?

Напишіть у коментарях — для мене це справді важливо. 🥰

Та нормально все. 😂

Шановна спільното, маємо кілька важливих новин:

• Наш сайт вже на фінальній стадії розробки і зовсім скоро буде готовий.

• Роботу над перекладом сюжету P5R офіційно відновлено.

Дякуємо за вашу підтримку! 🇺🇦

Друзі, якщо під час гри в Persona 5 Royal з нашим актуальним українізатором v1.0.6 ви помітили будь-які помилки — дуже просимо надсилати їх у наш локальний чат для виправлення локалізації 👇

https://t.me/+22ncObp6eGdiYTcy

Ми вже готуємо нове оновлення, тож кожен ваш звіт реально допомагає ❤️

Ну як, подобається? ☺️

Ой як стараємося зробити сайт якісним і максимально інформативним! 🌐✨

А паралельно — перекладаємо дві наступні сюжетні арки P5R. 💪📖