🇩🇪 13. Verhandlungstag in Sachen Dr. Reiner Füllmich vor dem Landgericht Göttingen
3. Mai 2024

Kurzbericht Teil 1/2
Auto und weitere Pannen
Deutscher Text

🇬🇷 13η δικάσιμος στην υπόθεση του δρα Ράινερ Φίλμιχ ενώπιον του περιφερειακού δικαστηρίου του Γκέτινγκεν
3 Μαΐου 2024

Σύντομη έκθεση μέρος 1/2
Αυτοκίνητο και άλλα ευτράπελα
Σήμερα ο Εισαγγελέας Γιόν ήταν παρών χωρίς την υποστήριξη του επικεφαλής εισαγγελέα. Ο Γιούστους Χόφμαν και η Βιβιάνε Φίσερ δεν ήταν παρόντες.
Ο συνήγορος υπεράσπισης Δρ Μιζερέ καθυστέρησε λόγω βλάβης του αυτοκινήτου του. Ο Τομπίας Βάισενμπορν ανακρίθηκε εκ νέου λεπτομερώς κατά τη σημερινή δικάσιμη ημέρα. Απάντησε στις ερωτήσεις που του τέθηκαν με τον ίδιο λεπτομερή και εξαιρετικά σίγουρο τρόπο όπως και κατά την τελευταία ανάκριση. Υπήρξαν προσθήκες, συγκεκριμένα ρωτήθηκε ρητά για την αντίληψή του σχετικά με την ομαδική αγωγή και τις ακυρώσεις πελατών. Τότε, οι πελάτες είχαν ακυρώσει τις εντολές τους λόγω της διαρροής δεδομένων και είχαν μεταφέρει τις υποθέσεις τους, ή τις πληρεξουσίες τους, στον Ράινερ Φίλμιχ. Αυτό σημαίνει ότι του είχε δοθεί εντολή να διεκδικήσει τα χρήματα των πελατών. Ο Μαρσέλ Τεμπλίν δεν είχε πλέον κανένα νομικό δικαίωμα να ενεργεί ως εκπρόσωπος της κοινότητας συμφερόντων εν προκειμένω, καθώς ο Ράινερ Φίλμιχ ήταν και ο επίσημος νόμιμος εκπρόσωπος.
Ο Βάισενμπορν έκανε τη δήλωσή του σχολαστικά και λεπτομερώς, εμπλουτισμένη με νομική πραγματογνωμοσύνη.
Οι ενέργειες του Τεμπλίν, σύμφωνα με τον Βάισενμπορν, ήταν νομικά αμφισβητήσιμες.
Θα έπρεπε να είχε υποβληθεί καταγγελία και να είχε ενημερωθεί ο δικηγορικός σύλλογος, συνέχισε.
Ο Φίλμιχ είχε πάντα βασιστεί στην επικοινωνία ή στην οδό του διακανονισμού, δηλαδή τελικά σε μια φιλική συμφωνία. Βρισκόταν υπό την επήρεια μιας ψευδαίσθησης- ήθελε να αποφύγει τις φασαρίες ή τις αναγνωριστικές αποφάσεις.
Για τα δάνεια λέει ο Weissenborn, ότι μπορούσαν βεβαίως να αξιοποιηθούν, καθώς όλοι είχαν αποκλειστική εξουσία εκπροσώπησης.
Ο Βάισενμπορν επιβεβαίωσε τις δηλώσεις του Ράινερ Φίλμιχ και ήταν αθωωτικός μάρτυρας.

Τέλος ακολούθησε η ανάγνωση της προκαταρκτικής νομικής εκτίμησης της υπόθεσης από τον πρόεδρο της έδρας, η οποία μόνο ως συντριπτική μπορεί να θεωρηθεί.

@SokratesTvHellas
@StreamPunk
@wearegreeekja

🇬🇷 13η δικάσιμος στην υπόθεση του δρα Ράινερ Φίλμιχ ενώπιον του περιφερειακού δικαστηρίου του Γκέτινγκεν
3 Μαΐου 2024

Σύντομη έκθεση μέρος 2/2
Προσωρινή κατάσταση σοκ
Ελληνικό κείμενο

🇩🇪 13. Verhandlungstag in Sachen Dr. Reiner Füllmich vor dem Landgericht Göttingen
3. Mai 2024

Kurzbericht Teil 2/2
Vorläufige Schockstarre
Alle im Saal Anwesenden wirkten geschockt, die Ausführungen nahezu brutal.
Als würde alles versucht werden, nun zu konstruieren, was die Zeugenaussagen nicht hergaben.
Die Darlehensverträge wurden als Schein-Darlehensverträge interpretiert, die in erster Linie eine Treuhänderische Vermögensverwaltung dargestellt hätten. Damit sah es die Kammer als erwiesen an, dass Füllmich rechtswidrig gehandelt habe.
Der Zuschauer wurde mit einer komplett originellen Rechtsauffassung konfrontiert. Antonia Fischer und Justus Hoffmann, hätten als Mitgesellschafter stets informiert werden müssen. Zudem ginge man nicht mehr von einem kollusiven Zusammenwirken zwischen Reiner Füllmich und Viviane Fischer aus.
Das bedeutet im Klartext, dass Viviane Fischer damit nun vollends entlastet wäre. (Anmerkung: noch handelt es sich um eine vorläufige rechtliche Würdigung!)
Sie würde seitens der Kammer nicht als jemand gesehen, die etwas Verkehrtes gemacht habe.
RA Dr. Miseré stellte einen Antrag zur Aussetzung der Hauptverhandlung,
da die Verteidigung eine komplett andere Rechtsauffassung vertritt. Eine Abschrift hiervon, folgt mit Einverständnis der Verteidigung später.
Miseré führte zudem aus, dass er von einem politisierten Verfahren ausgehe, was sich alleine daraus deuten ließe, dass Reiner Füllmich rechtswidrig von Mexiko nach Deutschland gebracht wurde.
Trotz der Entlastungszeugen, die detailliert, fachkundig sowie glaubwürdig berichtet haben, hat die Kammer diese vorläufige Rechtswürdigung getätigt.
Zudem wurden weitere Termine über dem 15.05.2024 bis in den Juli hinaus anberaumt für den Fall, dass die Verteidigung weitere Beweisanträge - Zeugen - stellen möchte.
Die Kammer machte deutlich, dass es ihrerseits wohl nicht mehr erforderlich sei, weitere Zeugen zu hören - Ergänzung: dass von Amts wegen keine weiteren Zeugen gehört werden.

@SokratesTvHellas
@StreamPunk
@wearegreeekja

🇩🇪 13. Verhandlungstag in Sachen Dr. Reiner Füllmich vor dem Landgericht Göttingen
3. Mai 2024

Kurzbericht Teil 2/2
Vorläufige Schockstarre
Deutscher Text

🇬🇷 13η δικάσιμος στην υπόθεση του δρα Ράινερ Φίλμιχ ενώπιον του περιφερειακού δικαστηρίου του Γκέτινγκεν3 Μαΐου 2024

Σύντομη έκθεση μέρος 2/2
Προσωρινή κατάσταση σοκ
Όλοι οι παρευρισκόμενοι στην αίθουσα του δικαστηρίου έδειχναν σοκαρισμένοι, οι καταθέσεις ήταν σχεδόν βάναυσες.
Ήταν σαν να γινόταν κάθε προσπάθεια να κατασκευαστεί αυτό που δεν προέκυπτε από τις καταθέσεις των μαρτύρων.
Οι δανειακές συμβάσεις ερμηνεύτηκαν ως εικονικές δανειακές συμβάσεις που αντιπροσώπευαν κυρίως την εμπιστευτική διαχείριση περιουσιακών στοιχείων. Το δικαστήριο θεώρησε έτσι αποδεδειγμένο ότι ο Φίλμιχ είχε ενεργήσει παράνομα.
Ο θεατής βρέθηκε αντιμέτωπος με μια εντελώς πρωτότυπη ερμηνεία του νόμου. Η Αντόνια Φίσερ και ο Γιούστους Χόφμαν, ως συνεταιριστές, θα έπρεπε πάντα να είχαν ενημερωθεί. Επιπλέον, δεν υποτίθεται πλέον ότι ο Ράινερ Φίλμιχ και η Βιβιάνε Φίσερ είχαν συνωμοτήσει.
Με απλά λόγια, αυτό σημαίνει ότι η Βιβιάνε Φίσερ απαλλάσσεται πλέον πλήρως. (Σημείωση: πρόκειται ακόμη για μια προκαταρκτική νομική εκτίμηση!)
Δεν θα θεωρηθεί από το δικαστήριο ως κάποια που έκανε κάτι λάθος.
Ο Δρ Μιζερέ κατέθεσε αίτηση αναστολής της κύριας ακροαματικής διαδικασίας, καθώς η υπεράσπιση έχει εντελώς διαφορετική νομική άποψη. Θα ακολουθήσει αργότερα η απομαγνητοφώνηση αυτής με τη συγκατάθεση της υπεράσπισης.
Ο Μιζερέ δήλωσε επίσης ότι υπέθεσε ότι η διαδικασία ήταν πολιτικοποιημένη, κάτι που θα μπορούσε να ερμηνευτεί από το γεγονός και μόνο ότι ο Ράινερ Φίλμιχ μεταφέρθηκε παράνομα από το Μεξικό στη Γερμανία.
Παρά τους μάρτυρες υπεράσπισης, οι οποίοι έδωσαν λεπτομερή, εξειδικευμένη όσο και αξιόπιστη κατάθεση, το δικαστήριο προέβη σε τούτη την προκαταρκτική νομική εκτίμηση.
Επιπλέον, ορίστηκαν περαιτέρω ημερομηνίες πέραν της 15.05.2024 μέχρι τον Ιούλιο, σε περίπτωση που η υπεράσπιση επιθυμεί να υποβάλει περαιτέρω προτάσεις για αποδεικτικά στοιχεία - μάρτυρες.
Το δικαστήριο κατέστησε σαφές ότι από την πλευρά του δεν ήταν πλέον απαραίτητο να ακούσει περαιτέρω μάρτυρες - συμπλήρωμα: ότι δεν θα ακουστούν αυτεπαγγέλτως περαιτέρω μάρτυρες.

@SokratesTvHellas
@StreamPunk
@wearegreeekja

‼️EILMELDUNG‼️
UNGLAUBLICHE VORGÄNGE IN DER JVA ROSDORF

RAin Katja Wörmer über das aktuelle skandalöse Vorgehen der JVA Rosdorf gegen Dr. Reiner Füllmich! Isolation und Kontaktverbot zu seinen Anwälten wegen diffamierender Anzeige!

Wir sind empört! Die Beteiligten werden sich verantworten müssen!!

https://youtu.be/eD5z_jTbRlo

🇩🇪 Deutsch
Eilmeldung! Plötzliche Isolationshaft von Reiner Füllmich.
(Montag, 6.5.2024)

🇬🇧 English
Breaking News! Sudden isolation of Reiner Fuellmich
(Monday, 06 May 2024)

Quelle/πηγή/source, DE
StreamPunk (Telegram+YouTube-Video)

🇬🇷 "Έκτακτη είδηση! 🔥🔥🔥🔥 Η δικηγόρος Κάτια Βέρμερ σχετικά με τις τρέχουσες σκανδαλώδεις ενέργειες της φυλακής Rosdorf κατά του Δρ Ράινερ Φίλμιχ! Απομόνωση και απαγόρευση επικοινωνίας με τους δικηγόρους του λόγω συκοφαντικών κατηγοριών! Είμαστε απολύτως σοκαρισμένοι!!!"
(Δευτέρα, 6 Μαΐου 2024)

Περίληψη
- Η δικηγόρος Κάτια Βέρμερ έμαθε μόλις χθες το πρωί ότι ο Φίλμιχ είχε ήδη μεταφερθεί στην απομόνωση το απόγευμα της Παρασκευής αμέσως μετά την ημέρα της δίκης
- Το κελί του ερευνήθηκε, πάρθηκαν (ασήμαντα) πράγματα για την αναζήτηση συσκευών καταγραφής
- Δεν του επιτράπηκε να επικοινωνήσει μαζί της ή με τον Κρίστοφ Μιζερέ! Σύμφωνα με το κράτος δικαίου, ωστόσο, είναι σύνηθες να μιλάς με τον δικηγόρο σου σε κάθε περίπτωση, ακόμη και αν σε συλλάβει η αστυνομία ή αν γίνει έρευνα στο σπίτι σου
- Λέγεται ότι υπήρξε ανώνυμη καταγγελία ότι ο Φίλμιχ είχε περάσει λαθραία στον έξω κόσμο απαγορευμένες ηχογραφήσεις, γεγονός που φέρεται να προκάλεσε την έρευνα στο κελί. Ωστόσο, ο Φίλμιχ είχε από την αρχή επίσημη δικαστική άδεια να κάνει και να δημοσιεύει ηχογραφήσεις φωνής και βίντεο, οι οποίες μάλιστα είναι διαθέσιμες σε διάφορα κανάλια εδώ και μήνες (" Ενημέρωση του Ράινερ Φίλμιχ").
- χρειάστηκε να υποβάλει χθες νέα αίτηση για να μπορέσει να μιλήσει καθόλου με τη διεύθυνση της φυλακής. Πέρασε τρεις ημέρες στην απομόνωση, συγκλονισμένος και αβέβαιος
- Κανείς δεν θεώρησε τον εαυτό του υπεύθυνο, κανείς δεν έλεγξε το δικαστήριο σχετικά με την άδεια εισόδου, κανείς δεν ενημέρωσε τον κρατούμενο για τα δικαιώματά του, κανείς δεν θέλησε να τον βοηθήσει με οποιονδήποτε τρόπο, π.χ. να ενημερώσει την υπεράσπιση ή τη σύζυγό του.
- Κατά τη γνώμη μου, φαίνεται ότι σχεδιάστηκε ο Ράινερ Φίλμιχ να μην αντιληφθεί το πάρτι γενεθλίων που διοργανώθηκε γι' αυτόν την Κυριακή μπροστά από τη φυλακή και στο οποίο είχαν ταξιδέψει άνθρωποι από τη Γερμανία και το εξωτερικό (ο ίδιος μεταφέρθηκε στην άλλη πλευρά) και να αποδυναμωθεί ψυχολογικά από την πρόσθετη παρενόχληση.
- Η κραυγή "ελευθερίας" την Κυριακή από τη φυλακή, η οποία του αποδόθηκε, προήλθε επομένως πιθανότατα από κάποιον συγκρατούμενό του.
Θα ακολουθήσει η λεπτομερής μετάφραση του βίντεο...

@wearegreekja
@streampunk
@sokratestvhellas

🇩🇪 Deutsch
Eilmeldung!🔥🔥🔥

Plötzliche Isolationshaft von Reiner Füllmich.
(Montag, 6.5.2024)

🇬🇷 Ελληνικά
Έκτακτη είδηση! 🔥🔥🔥

Ξαφνική απομόνωση του Ράινερ Φίλμιχ
(Δευτέρα, 6 Μαΐου 2024)

Quelle/πηγή/source, DE
StreamPunk (Telegram+YouTube-Video)

🇬🇧 "Breaking news! 🔥🔥🔥 Lawyer Katja Wörmer on the current scandalous actions of Rosdorf Prison against Dr Reiner Füllmich! Isolation and ban on contact with his lawyers due to defamatory charges! We are absolutely shocked!!!"
(Monday, 06 May 2024)

- Attorney Katja Wörmer only learnt yesterday morning that Fuellmich had already been transferred to solitary confinement on Friday afternoon immediately after the trial day
- His cell was searched, (insignificant) things were taken in search of recording equipment
- He was not allowed to contact her or Christoph Misere! Under the rule of law, however, it is customary in any case to speak to your lawyer even if you are arrested by the police or your home is searched
- There is said to have been an anonymous complaint that Fuellmich had smuggled prohibited audio recordings to the outside world, which is said to have triggered the search of the cell. However, Füllmich has had official court authorisation from the outset to make and publish voice and video recordings, which have been available on various channels for months ("Reiner Füllmich Update"s).
- he had to submit a new application yesterday in order to be able to speak to the prison management at all. He spent three days in solitary confinement, overwhelmed and uncertain
- No one saw themselves as responsible, no one checked with the court regarding the admission permit, no one informed the prisoner of his rights, no one wanted to help him in any way, e.g. inform the defence or his wife.
- In my opinion, it seems that someone planned Reiner Fuellmich not to attend the birthday party that was held for him on Sunday in front of the prison and to which many people from Germany and abroad had travelled (he himself was transferred to the other side of the building) and was to be psychologically weakened by additional harassment.
- The cry of "freedom" on Sunday from the prison, which was attributed to him, therefore probably came from a fellow prisoner and not from him.

A detailed translation of the video will follow soon...

@wearegreekja
@streampunk
@sokratestvhellas

🇩🇪 14. Verhandlungstag in Sachen Dr. Reiner Füllmich vor dem
Landgericht Göttingen, 7. Mai 2024 (vormittags)

Unser heutiger Tag auf einem Blick
Jiota hat ein deftiger Infekt erwischt und George hat die Pflege übernommen. Mikis ist ebenfalls erkrankt und wird tierärztlich untersucht und von Alkmini gepflegt.
Katja und StreamPunk werden heute in einer Doppelschicht glänzen. Katja sowohl im Gerichtssaal als Verteidigerin Reiner Füllmichs, als auch als diejenige, die das Wichtigste für euch zusammenfasst und dieses an StreamPunk fernmündlich übermittelt. Dieser macht sich heute an das Video, damit Sokrates mit der Übersetzung ins Griechische starten kann.
Wir sind ja flexibel.

🇬🇷 14η δικάσιμος για την υπόθεση του δρα Ράινερ Φίλμιχ ενώπιον του
Περιφερειακού Δικαστηρίου της Γκέτινγκεν, 7 Μαΐου 2024 (το πρωί)

Η σημερινή μας ημέρα με μια ματιά
Η Γιώτα έχει κολλήσει μια σοβαρή λοίμωξη και ο Τζορτζ έχει αναλάβει τη φροντίδα της. Ο Μίκης είναι επίσης άρρωστος και εξετάζεται από κτηνίατρο και τον φροντίζει η Αλκμήνη.
Η Κάτια και ο StreamPunk θα λάμψουν σήμερα σε διπλή βάρδια. Η Κάτια θα βρίσκεται τόσο στην αίθουσα του δικαστηρίου ως συνήγορος υπεράσπισης του Ράινερ Φίλμιχ όσο και ως εκείνη που συνοψίζει τα πιο σημαντικά γεγονότα για εσάς και τα μεταδίδει στο StreamPunk μέσω τηλεφώνου. Ο τελευταίος επεξεργάζεται σήμερα το βίντεο, ώστε ο Σωκράτης να αρχίσει να το μεταφράζει στα ελληνικά.
Αφού είμαστε ευέλικτοι.

🇬🇧 14th day of trial in the matter of Dr Reiner Fuellmich before the
Göttingen Regional Court, 7 May 2024 (in the morning)

Our day today at a glance
Jiota has caught a serious infection and George has taken over her care. Mikis is also ill and is being examined by a vet and cared for by Alkmini.
Katja and StreamPunk will shine in a double shift today. Katja will be both in the courtroom as Reiner Füllmich's defence lawyer and as the one who summarises the most important facts for you and transmits them to StreamPunk by telephone. The latter is working on the video today so that Socrates can start translating it into Greek.
We are flexible.

@SocratesTvHellas
@StreamPunk
@wearegreeekja

🇩🇪 ‼️ Eine schnelle Kurz-Info zum 14. Verhandlungstag heute, den 7.5.2024 ‼️

Das wichtigste zuerst: Dr. Reiner Füllmich geht es soweit gut. Rechtsanwältin Katja Wörmer war an seiner Seite.

Die Verhandlung war heute geprägt von Anträgen und Stellungnahmen. Dazu folgen alsbald mehr und detailliertere Informationen.

Der nächste Verhandlungstermin ist für den 17.05.2024 anberaumt. Es ist also noch genügend Zeit für Reiseplanungen ... 😊💪

Wir halten Euch informiert. 💥

🇬🇷 ‼️ Μια σύντομη ενημέρωση για την 14η δικάσιμο σήμερα, 7 Μαΐου 2024 ‼️

Πρώτα το σημαντικότερο: ο Δρ Ράινερ Φίλμιχ είναι καλά μέχρι στιγμής. Η δικηγόρος Κάτια Βέρμερ ήταν στο πλευρό του.

Η σημερινή ακροαματική διαδικασία χαρακτηρίστηκε από προτάσεις και δηλώσεις. Λεπτομερέστερες πληροφορίες θα ακολουθήσουν σύντομα.

Η επόμενη ακρόαση έχει προγραμματιστεί για τις 17 Μαΐου 2024. Έτσι, υπάρχει ακόμα αρκετός χρόνος για τα ταξιδιωτικά σχέδια ... 😊💪

Θα σας κρατάμε ενήμερους. 💥

🇬🇧 ‼️ A quick update on the 14th day of the trial today, 7 May 2024 ‼️

The most important thing first: Dr Reiner Fuellmich is doing well so far. Lawyer Katja Wörmer was at his side.

The hearing today was characterised by motions and statements. More detailed information will follow shortly.

The next hearing is scheduled for 17 May 2024. So there is still enough time for travel plans ... 😊💪

We will keep you informed. 💥

@SocratesTvHellas
@StreamPunk
@wearegreeekja

🇬🇧 Tuesday, 7 May 2024
14th day of trial in the Reiner Fuellmich case at Göttingen Regional Court

Strengthening the godfather through Easter traditions
English

🇩🇪 Dienstag, 7.5.2024

14. Verhandlungstag in Sachen Reiner Füllmich vor dem Landgericht Göttingen

Die Stärkung des Patenonkels durch Ostertraditionen
Zu Ostern backen in Griechenland die Frauen seit eh und je Tsourékia, flockige, süßliche Hefezöpfe mit der unvergleichlich leckeren Geschmacksdominanz von zwei orientalischen Gewürzen.

Wie jedes Jahr waren wir am Sonntag wieder zum Familienessen meines Patensohnes eingeladen. In Hellas gelten die Paten als Teil der Familie.
Es gab Majirítsa, Innereiensuppe, Tzatziki und als Highlight gebackenes Lammfleisch. Nichts für Veganer, ich weiß, aber untrennbar mit Tradition verbunden.
Des Kindes Oma väterlicherseits "Jajá Elisávet" hat für alle Ablegerhäuser ihrer Familie (das des Sohnes, das seines Schwiegervaters und das seines Schwager sowie das der Paten seiner Kinder) je ein Tsoureki mitgebracht. Und rotgefärbte Eier für jeden einzelnen für die obligatorische Eier-Titsch-"Schlacht", bei der Sokrates, der Patenonkel, erst quasi im Finale von Papú Jiannis, dem Opa mütterlicherseits, "geschlagen" wurde. Ob die Erfahrung den Unterschied machte??🤪🤣.

Dieser Tsouréki und das recht "siegreiche" Ei sorgten nicht nur für einen ordentlichen Energieschub für meinen Körper, sondern auch für die Psyche, da ich auf eine intensive Geschmacksreise zurück zum Land der Sonne und der Herzlichkeit genommen wurde. So als Ausgleich für die hier oft verarbeiteten Neuigkeiten... Es geht also weiter

(Die weitere Übersetzung des Berichts wird peau-a-peau nachgereicht. Wir befinden uns familiär auf einer Erholungsreise bis Sonntag. Heute feiere ich übrigens Geburtstag, Vatertag und Hochzeitstag 💥🔥🥳)

Τρίτη, 7 Μαΐου 2024
14η δικάσιμος στην υπόθεση Ράινερ Φίλμιχ στο περιφερειακό δικαστήριο του Γκέτινγκεν

🇬🇷 Ενίσχυση του νονού μέσω των πασχαλινών παραδόσεων
Το Πάσχα οι γυναίκες στην Ελλάδα ψήνουν από ανέκαθεν τσουρέκια, αφράτους, γλυκούς κότσους από μαγιά με την ασύγκριτα νόστιμη γευστική κυριαρχία δύο ανατολίτικων μπαχαρικών.

Όπως κάθε χρόνο, ήμασταν καλεσμένοι στο οικογενειακό δείπνο του βαφτισιμιού μου την Κυριακή. Στην Ελλάδα, οι νονοί θεωρούνται μέρος της οικογένειας.
Φάγαμε μαγιρίτσα, σούπα από εντόσθια, τζατζίκι και, ως αποκορύφωμα, ψητό αρνί. Όχι για χορτοφάγους, το ξέρω, αλλά άρρηκτα συνδεδεμένο με την παράδοση.
Η πατρική γιαγιά του παιδιού Ελισάβετ έφερε ένα τσουρέκι για κάθε σπίτι της οικογένειάς της (του γιου της, του πεθερού του, του γαμπρού του και των νονών των παιδιών του). Και κόκκινα χρωματιστά αυγά για τον καθένα από αυτούς για την υποχρεωτική αυγομαχία (τσούγκρισμα), στην οποία ο Σωκράτης, ο νονός, "νικήθηκε" μόνο από τον Παπού Γιάννη, τον παππού από την πλευρά της μητέρας του, στον "τελικό". Λέτε η εμπειρία να έκανε τη διαφορά;

Αυτό το τσουρέκι και το κατά πολύ "νικηφόρο" αυγό δεν προσέφεραν μόνο μια καλή ενεργειακή ώθηση για το σώμα μου, αλλά και για την ψυχή, καθώς με ταξίδεψε έντονα γευστικά πίσω στη χώρα του ήλιου και της καρδιακής ζεστασιάς. Ως αντιστάθμισμα κατά κάποιο τρόπο για τις ειδήσεις που συχνά επεξεργάζονται εδώ... Έτσι συνεχίζουμε...

(Η μετάφραση της υπόλοιπης αναφοράς θα παραδοθεί σιγά-σιγά αργότερα. Βρισκόμαστε σε οικογενειακές διακοπές μέχρι την Κυριακή. Παρεμπιπτόντως, σήμερα γιορτάζω τα γενέθλιά μου, την Ημέρα του Πατέρα και την επέτειο του γάμου μας.💥🔥🥳)

@wearegreek
@streampunk

@sokratestvhellas
SokratesTvHellas @YouTube
SokratesTvHellas @Bitchute

🇩🇪 Dienstag, 7.5.2024
14. Verhandlungstag in Sachen Reiner Füllmich vor dem Landgericht Göttingen

Die Stärkung des Patenonkels durch Ostertraditionen
Deutsch

🇬🇷 Τρίτη, 7 Μαΐου 2024
14η δικάσιμος στην υπόθεση Ράινερ Φίλμιχ στο περιφερειακό δικαστήριο του Γκέτινγκεν

Ενδυνάμωση του νονού μέσω των πασχαλινών παραδόσεων
Ελληνικά

🇬🇧 Tuesday, 7 May 2024
14th day of trial in the Reiner Fuellmich case at Göttingen Regional Court

Strengthening the godfather through Easter traditions
At Easter, women in Greece have always baked tsourékia, flaky, sweet yeast plaits with the incomparably delicious flavour dominance of two oriental spices.

As every year, we were invited to my godson's family dinner on Sunday. In Hellas, godparents are considered part of the family.
We had majirítsa, offal soup, tzatziki and, as a highlight, baked lamb. Not for vegans, I know, but inextricably linked to tradition.
The child's paternal grandmother "Jajá Elisávet" brought a tsoureki for each of her family's homes (her son's, his father-in-law's, his brother-in-law's and his children's godparents'). And red-coloured eggs for each of them for the obligatory egg hit-"battle", in which Socrates, the godfather, was only "beaten" by Papú Jiannis, the grandfather on his mother's side, in the final. Did the experience make the difference?

This tsouréki and the rather "victorious" egg not only provided a good energy boost for the body, but also for the psyche, as I was taken on an intense flavour journey back to the land of sunshine and warmth. To compensate for the news that is often processed here... So it continues
(The further translation of the report will be submitted peau-a-peau later. We are on a family holiday until Sunday. Incidentally, today is my birthday, Father's Day and wedding anniversary 💥🔥🥳)

@wearegreek
@streampunk

@sokratestvhellas
SokratesTvHellas @YouTube
SokratesTvHellas @BitChute

🇬🇧 14th day of trial in the Reiner Fuellmich case before the Göttingen Regional Court, 7 May 2024

Day of motions and statements
Part 1
English

🇩🇪 14.Verhandlungstag in Sachen Reiner Füllmich vor dem Landgericht Göttingen, 7.5.2024

Tag der Anträge und Stellungnahmen
Teil 1
Die Verhandlung heute war relativ kurz. Beide Aussetzungsanträge der Verteidigung, sowohl von RAin Katja Wörmer, als auch von RA Dr. Christof Miseré wurden abgelehnt. Nach der sehr ernüchternden erneuten rechtlichen Einschätzung des Gerichts, die der Vorsitzende heute wiederum mit dem ablehnenden Beschluss mitgeteilt und vorgelesen hat, rügte RAin Katja Wörmer, dass sie ihren eigenen Aussetzungsantrag noch nicht in der mündlichen Verhandlung verlesen hatte und bestand darauf, diesen nunmehr verlesen zu können. Dies wurde ihr sodann vom Vorsitzenden gestattet. Darüber hinaus verlas sie ihre vorläufige Stellungnahme zur Glaubwürdigkeit der Zeugin Viviane Fischer. Diese wird noch ergänzt werden.

Auch stellte RAin Katja Wörmer einen Fristverlängerungsantrag für die Benennung weiterer Zeugen. Im Anschluss verlas dann Dr. Reiner Füllmich seine persönliche Stellungnahme zur aktuellen Situation, die teilweise sehr emotional und auch geprägt von den Ereignissen der vergangenen drei Tage in der JVA war. Eine Veröffentlichung der Unterlagen folgt noch.

Die Kammer zog sich zwischenzeitlich zur Beratung zurück und verkündete danach, dass die beiden Verhandlungstage in der kommenden Woche am 14. und 15.05.2024 aufgehoben und die Frist für die Einreichung von Beweisanträgen auf den 10.06.2024 festgelegt wurde. Dies ist als ein Erfolg der Verteidigung zu werten.

🇬🇷 14η δικάσιμος στην υπόθεση Ράινερ Φίλμιχ στο περιφερειακό δικαστήριο στο Γκέτιγκεν

Ημέρα αιτήσεων και τοποθετήσεων
Μέρος 1o
Η σημερινή δικάσιμος ήταν σχετικά σύντομη. Και οι δύο αιτήσεις αναστολής που υπέβαλε η υπεράσπιση, τόσο η δικηγόρος Κάτια Βέρμερ όσο και ο Δρ Κρίστοφ Μιζερέ, απορρίφθηκαν. Μετά την πολύ απογοητευτική νέα νομική εκτίμηση του δικαστηρίου, την οποία ο προεδρεύων δικαστής κοινοποίησε και πάλι και ανέγνωσε σήμερα με την αρνητική απόφαση, η Κάτια Βέρμερ κατήγγειλε ότι δεν είχε ακόμη διαβάσει τη δική της αίτηση αναστολής κατά την προφορική ακρόαση και επέμεινε να μπορεί να την διαβάσει τώρα. Αυτό της επέτρεψε στη συνέχεια ο προεδρεύων δικαστής. Επιπλέον, ανέγνωσε την προκαταρκτική της τοποθέτηση σχετικά με την αξιοπιστία της μάρτυρος Βιβιάνε Φίσερ. Αυτή θα συμπληρωθεί προσεχώς.

Επίσης, η δικηγόρος Κάτια Βέρμερ υπέβαλε αίτημα για παράταση της προθεσμίας για τον ορισμό περαιτέρω μαρτύρων. Στη συνέχεια, ο Δρ Ράινερ Φίλμιχ ανέγνωσε την προσωπική του τοποθέτηση σχετικά με την τρέχουσα κατάσταση, η οποία ήταν ενίοτε πολύ συναισθηματική και επηρεασμένη επίσης από τα γεγονότα των τριών τελευταίων ημερών στη φυλακή. Τα έγγραφα θα δημοσιευθούν αργότερα.

Εν τω μεταξύ, το προεδρείο αποσύρθηκε για διαβουλεύσεις και ανακοίνωσε στη συνέχεια ότι οι δύο δικάσιμες ημέρες της προσεχούς εβδομάδας στις 14 και 15 Μαΐου 2024 ακυρώθηκαν και η προθεσμία για την υποβολή προτάσεων για την παροχή αποδεικτικών στοιχείων ορίστηκε για τις 10 Ιουνίου 2024. Αυτό μπορεί να θεωρηθεί ως επιτυχία για την υπεράσπιση.

@SokratesTvHellas
@StreamPunk
@wearegreeekja

🇩🇪 14.Verhandlungstag in Sachen Reiner Füllmich vor dem Landgericht Göttingen, 7.5.2024

Tag der Anträge und Stellungnahmen
Teil 1
Deutsch

🇬🇷 14η δικάσιμος στην υπόθεση Ράινερ Φίλμιχ στο περιφερειακό δικαστήριο στο Γκέτιγκεν

Ημέρα αιτήσεων και τοποθετήσεων
Μέρος 1o
Ελληνικά

🇬🇧 14th day of trial in the Reiner Fuellmich case before the Göttingen Regional Court, 7 May 2024

Day of motions and statements
Part 1
The hearing today was relatively short. Both motions for a stay of proceedings by the defence, both by Katja Wörmer and Dr Christoph Miseré, were rejected. After the court's very sobering new legal assessment, which the presiding judge again communicated and read out today with the negative decision, Katja Wörmer criticised the fact that she had not yet read out her own application for a stay in the oral hearing and insisted on being able to read it out now. This was then authorised by the chairman. In addition, she read out her preliminary statement on the credibility of the witness Viviane Fischer. This will be supplemented.

Attorney Katja Wörmer also submitted a request for an extension of the deadline for naming further witnesses. Dr Reiner Füllmich then read out his personal statement on the current situation, which was at times very emotional and also influenced by the events of the past three days in the prison. The documents will be published later.

In the meantime, the chamber withdrew for deliberations and then announced that the two trial days in the coming week on 14 and 15 May 2024 had been cancelled and the deadline for submitting motions for evidence had been set for 10 June 2024. This can be seen as a success for the defence.

@SokratesTvHellas
@StreamPunk
@wearegreeekja

🇬🇧 14th day of trial in the Reiner Fuellmich case before the Göttingen Regional Court, 7 May 2024

Day of motions and statements
Part 2
English

🇬🇷 14η δικάσιμος στην υπόθεση Ράινερ Φίλμιχ στο περιφερειακό δικαστήριο στο Γκέτιγκεν

Ημέρα αιτήσεων και τοποθετήσεων
Μέρος 2ο
Ελληνικά

🇩🇪 14. Verhandlungstag in SachenReiner Füllmich vor dem Landgericht Göttingen, 7.5.2024

Tag der Anträge und Stellungnahmen
Teil 2
Zum Ende der Verhandlung, als der Vorsitzende diese schließen wollte, wies RAin Katja Wörmer nochmals auf die Ereignisse in der JVA hin und erwähnte, dass man Dr. Reiner Füllmich für drei Tage weggesperrt und ihm eine Kontaktsperre zu den Mithäftlingen auferlegt, ihn isoliert und ihn in die so genannte Auffangstation zurückverlegt hatte. Seine Zelle wurde durchsucht. Ob es dafür eines Durchsuchungsbeschlusses bedurft hätte oder ob es sich um eine willkürliche Anordnung handelte, wird zurzeit geprüft.

Der Vorsitzende hat sich dahingehend geäußert, dass er zwar seitens des Gerichts eine schriftliche Genehmigung für die Fertigung von Video- und Tonbandaufnahmen sowie für die Verwendung von Aufnahmegeräten erteilt hätte, er jedoch angeblich auch immer darauf hingewiesen hätte, (auch dies wird gerade geprüft) dass die JVA unter eigener Verantwortung auch eigene Regelungen treffen könne, vor allem wenn eine akute Gefahrenlage gesehen werden würde. Vor diesem Hintergrund müsse sich die Verteidigung direkt an die JVA mit einer Beschwerde oder einer Anfrage zur Sachverhaltsaufklärung wenden.

RAin Katja Wörmer wies diesbezüglich darauf hin, dass es Dr. Reiner Füllmich vehement über drei Tage (!) untersagt wurde, seine Anwälte oder seine Ehefrau anzurufen. Ebenso hatte sich das Personal der JVA geweigert, seine Anwältin anzurufen, die diesen Sachverhalt sofort hätte aufklären können, nämlich dass eine schriftliche Genehmigung des Gerichts vorlag. Es entspräche der Rechtslage in Deutschland, dass jeder Betroffene mit (s)einem Anwalt sprechen dürfe, wenn er es verlange.

Durch die ausführlichen rechtlichen Ausführungen und Stellungnahmen der Verteidigung konnte der Nachhall des niederschmetternden Beschlusses des Gerichtes deutlich überschrieben werden, ebenso durch die eigene Stellungnahme von Dr. Reiner Füllmich selbst.

@SokratesTvHellas
@StreamPunk
@wearegreeekja

🇩🇪 14. Verhandlungstag in SachenReiner Füllmich vor dem Landgericht Göttingen, 7.5.2024

Tag der Anträge und Stellungnahmen
Teil 2
Deutsch

🇬🇧 14th day of trial in the Reiner Fuellmich case before the Göttingen Regional Court, 7 May 2024

Day of motions and statements
Part 2
English

🇬🇷 14η δικάσιμος στην υπόθεση Ράινερ Φίλμιχ στο περιφερειακό δικαστήριο στο Γκέτιγκεν

Ημέρα αιτήσεων και τοποθετήσεων
Μέρος 2ο
Στο τέλος της ακροαματικής διαδικασίας, καθώς ο προεδρεύων δικαστής επρόκειτο να την κλείσει, η δικηγόρος Κάτια Βέρμερ αναφέρθηκε και πάλι στα γεγονότα της φυλακής και ανέφερε ότι ο Δρ Ράινερ Φίλμιχ είχε κλειστεί για τρεις ημέρες και ότι του είχε απαγορευτεί η επαφή με τους συγκρατούμενούς του, είχε απομονωθεί και είχε μεταφερθεί πίσω στο λεγόμενο κέντρο υποδοχής. Το κελί του ερευνήθηκε. Το κατά πόσον θα έπρεπε να έχει εκδοθεί ένταλμα έρευνας ή αν επρόκειτο για αυθαίρετη εντολή εξετάζεται επί του παρόντος.

Ο προεδρεύων δικαστής δήλωσε ότι, αν και είχε εκδώσει γραπτή άδεια από το δικαστήριο για την παραγωγή βιντεοσκοπήσεων και ηχογραφήσεων και για τη χρήση συσκευών καταγραφής, φέρεται να είχε πάντα επισημάνει (αυτό επίσης εξετάζεται επί του παρόντος) ότι η φυλακή μπορούσε επίσης να προβεί σε δικές της ρυθμίσεις με δική της ευθύνη, ιδίως εάν γινόταν αντιληπτή μια οξεία κατάσταση κινδύνου. Σε αυτό το πλαίσιο, η υπεράσπιση θα έπρεπε να επικοινωνήσει απευθείας με τη φυλακή για να υποβάλει καταγγελία ή να ζητήσει τη διευκρίνιση των γεγονότων.

Εν προκειμένω, η δικηγόρος Κάτια Βέρμερ επεσήμανε ότι στον Δρ Ράινερ Φίλμιχ απαγορεύτηκε σθεναρά επί τρεις ημέρες (!) να καλέσει τους δικηγόρους του ή τη σύζυγό του. Επίσης, το προσωπικό της φυλακής είχε αρνηθεί να καλέσει τη δικηγόρο του, η οποία θα μπορούσε να διευκρινίσει άμεσα το θέμα, ότι δηλαδή υπήρχε γραπτή εξουσιοδότηση από το δικαστήριο. Αυτό θα αντιστοιχούσε στο νομικό καθεστώς της Γερμανίας, σύμφωνα με το οποίο κάθε ενδιαφερόμενος έχει τη δυνατότητα να μιλήσει με (το) δικηγόρο (του), εφόσον το επιθυμεί.

Εξαιτίας των λεπτομερών νομικών εξηγήσεων και δηλώσεων της υπεράσπισης, καθώς και της δήλωσης του ίδιου του Δρ Ράινερ Φίλμιχ, ο απόηχος της καταστροφικής απόφασης του δικαστηρίου μπορούσε να υπερκεραστεί σαφώς.

@sokratestvhellas
@wearegreekja
@streampunk

🇩🇪 14. Verhandlungstag in SachenReiner Füllmich vor dem Landgericht Göttingen, 7.5.2024

Tag der Anträge und Stellungnahmen
Teil 2
Deutsch

🇬🇷 14η δικάσιμος στην υπόθεση Ράινερ Φίλμιχ στο περιφερειακό δικαστήριο στο Γκέτιγκεν

Ημέρα αιτήσεων και τοποθετήσεων
Μέρος 2ο
Ελληνικά

🇬🇧 14th day of trial in the Reiner Fuellmich case before the Göttingen Regional Court, 7 May 2024

Day of motions and statements
Part 2
At the end of the hearing, when the presiding judge was about to close it, lawyer Katja Wörmer referred once again to the events in the prison and mentioned that Dr Reiner Fuellmich had been locked away for three days and that he had been barred from contact with his fellow inmates, isolated and transferred back to the so-called reception centre. His cell was searched. Whether this would have required a search warrant or whether it was an arbitrary order is currently being examined.

The presiding judge stated that although he had issued written authorisation from the court for the production of video and audio recordings and for the use of recording devices, he had allegedly always pointed out (this is also currently being examined) that the prison could also make its own arrangements under its own responsibility, especially if an acute danger situation was perceived. Against this background, the defence would have to contact the prison directly with a complaint or a request for clarification of the facts.

In this regard, lawyer Katja Wörmer pointed out that Dr Reiner Fuellmich was vehemently forbidden to call his lawyers or his wife for three days (!). The prison staff had also refused to call his lawyer, who could have clarified the matter immediately, namely that there was written authorisation from the court. This would be in line with the legal situation in Germany, where every person concerned is allowed to speak to a lawyer if they so wish.

The reverberations of the court's devastating decision could be clearly overwritten by the detailed legal explanations and statements of the defence, as well as by Dr. Reiner Fuellmich's own statement.

@SokratesTvHellas
@StreamPunk
@wearegreeekja

🇩🇪 14. Verhandlungstag in SachenReiner Füllmich vor dem Landgericht Göttingen, 7.5.2024

Tag der Anträge und Stellungnahmen
Teil 3
Nach dem Antrag der Verteidigerin hat das Gericht die beiden kommenden Verhandlungstage aufgehoben. Der nächste Verhandlungstag ist Freitag, der 17.05.2024, an dem über die heutigen Beweisanträge entschieden wird, die in der Stellungnahme von RAin Katja Wörmer enthalten waren. Die Frist zur Einreichung von Beweisanträgen ist der 10.6.2024.

🇬🇷 14η δικάσιμος στην υπόθεση Ράινερ Φίλμιχ στο περιφερειακό δικαστήριο στο Γκέτιγκεν

Ημέρα αιτήσεων και τοποθετήσεων
Μέρος 3ο
Κατόπιν αιτήματος της συνηγόρου υπεράσπισης, το δικαστήριο ακύρωσε τις δύο προσεχείς δικάσιμοι. Η επόμενη δικάσιμος είναι η Παρασκευή, 17 Μαΐου 2024, κατά την οποία θα ληφθεί απόφαση σχετικά με τις σημερινές αιτήσεις αποδεικτικών στοιχείων, οι οποίες περιλαμβάνονταν στη δήλωση της δικηγόρου Κάτια Βέρμερ. Η προθεσμία για την υποβολή αιτήσεων αποδεικτικών στοιχείων λήγει στις 10 Ιουνίου 2024.

🇬🇧 14th day of trial in the Reiner Fuellmich case before the Göttingen Regional Court, 7 May 2024

Day of motions and statements
Part 3

Following the defence counsel's motion, the court has cancelled the two upcoming trial days. The next trial day is Friday, 17 May 2024, on which a decision will be made on today's motions for evidence, which were included in the statement by lawyer Katja Wörmer. The deadline for submitting motions for evidence is 10 June 2024.

@SokratesTvHellas
@StreamPunk
@wearegreeekja

🇩🇪 Reiner Füllmich - Der Prozess
Liste übersetzter/ geplanter Videos auf YouTube
🇬🇷 Ράινερ Φίλμιχ - Η δίκη
Κατάλογος μεταφρασμένων/ σχεδιαζόμενων βίντεο στο YouTube
🇬🇧 Reiner Fuellmich - The Trial
List of translated/ planned videos at YouTube
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
1.-2. Verhandlungstag/ δικάσιμη/ day of trial
- Jiotas Report (StreamPunk) DE/GR
- Update Fuellmich DE/GR, EN
- Statement Wörmers DE/GR/EN
3. Verhandlungstag/ δικάσιμη/ day of trial
(Zeugen/μάρτυρες/Witnesses: Dr. Justus Hoffmann, Antonia Fischer, Viviane Fischer)
- Jiotas Report (StreamPunk) DE-GR
- Statement Wörmers DE/GR/EN
5. Verhandlungstag/ δικάσιμη/ day of trial
- Statement Wörmers DE/GR/EN
7. Verhandlungstag/ δικάσιμη/ day of trial
- Statement Wörmers DE/GR/EN
8. Verhandlungstag/ δικάσιμη/ day of trial
- Update Fuellmich DE/GR, EN
- Statement Wörmers DE/GR/EN
9. Verhandlungstag/ δικάσιμη/ day of trial
(geleakte Geheimakten/διερρευμένα μυστικά αρχεία/leaked secret files)
- Jiotas Report (Telegram) DE/GR
- Update Fuellmich DE/GR/EN
- Statement Dr. Miseré DE/GR/EN
10. Verhandlungstag/ δικάσιμη/ day of trial
- Jiotas Report (Telegram) DE/GR
- Update Fuellmich DE/GR, EN
- Statement Wörmers DE/GR/EN
11. Verhandlungstag/ δικάσιμη/ day of trial
- Jiotas Report (StreamPunk) DE/GR
12. Verhandlungstag/ δικάσιμη/ day of trial
(Zeuge/μάρτυρας/Witness: Jens Kuhn)
- Jiotas Report (Telegram) DE/GR
- Statement Wörmers DE/GR/EN
13. Verhandlungstag/ δικάσιμη/ day of trial
- Jiotas Report (Telegram) DE/GR
Special: Montag/ δευτέρα/ monday, 6.5.2024
(Reiners Isolationshaft/ Απομόνωση του Ράινερ/ Reiner's Isolation)
- Interview Katja Wörmer (StreamPunk) DE, GR/EN
- περίληψη του Σωκράτη/summary from Sokrates (Telegram) GR/EN
14. Verhandlungstag/ δικάσιμη/ day of trial
(Anträge & Stellungnahmen/ αιτήσεις κ τοποθετήσεις/ motions and statements)
- Jiotas & Katias Report (Telegram) DE/GR/EN
- Statement Wörmer DE/GR/EN


Stand/κατάσταση/status 10.05.2024

@sokratestvhellas
SokratesTvHellas@ BitChute
SokratesBlogHellas

🇩🇪 Von Gauklern und Marktschreiern
War es nicht wirklich so?

🇬🇷 Περί κραχτών και πλανόδιων πωλητών.
Δεν ήταν πραγματικά έτσι;

🇬🇧 About market criers and street peddlers.
Wasn't it really like that?

👉 YouTube-Short

@sokratestvhellas
Sokrates@ BitChute
SokratesBlogHellas

🇩🇪 Von Deutschem Boden
Mein lieber und wertvoller Freund und Weggefährte seit 2020 Daniel Igwe, Lehrer und Musiker, vielleicht dem einen oder anderen mit seinem "Liebeslied für die Antifa" bekannt, hat sein neuestes Video veröffentlicht.

Hört es Euch an und unterstützt ihn bitte mit einem Like, Kommentar und/oder Abo! 😉👍🙏

Der Link auf seinem YouTube-Kanal: IgwesCharmanteHilfe.
Den Liedtext und die Noten zum Mitsingen/Mitspielen findet Ihr in der Videobeschreibung... ;-)

🇬🇧 From German ground
My dear and valuable friend and companion since 2020 Daniel Igwe, teacher and musician, perhaps known to some with his "Liebeslied für die Antifa" ("Love song for the Antifa"), has released his latest video.

Listen to it and please support him with a like, comment or subscription! 😉👍🙏

The link on his YouTube channel: IgwesCharmanteHilfe (Igwe's charming help).
Lyrics, sheet music and translation for singing/playing along can be found in the video description... ;-)

🇬🇷 Από γερμανικό έδαφος
Ο αγαπητός και πολύτιμος φίλος και σύντροφός μου από το 2020 Daniel Igwe, δάσκαλος και μουσικός, ίσως γνωστός στον ένα ή τον άλλο με το "Liebeslied für die Antifa" ("Ερωτικό τραγούδι για την Αντίφα), κυκλοφόρησε το τελευταίο του βίντεο.

Ακούστε το και παρακαλώ υποστηρίξτε τον με ένα like, ένα σχόλιο ή/και μια συνδρομή! 😉👍🙏


Ο σύνδεσμος στο κανάλι του στο YouTube: IgwesCharmanteHilfe (Η γοητευτική βοήθεια του Igwe).

Από την περιγραφή του βίντεο/ Μετάφραση στίχων:
"Μου αρέσει να υπενθυμίζω ότι ο πόλεμος τελείωσε τελικά στις 8 Μαΐου 1945 και ότι από τότε εμείς οι Γερμανοί ζούμε ειρηνικά στο έδαφός μας.
Ας διατηρήσουμε αυτή την ειρήνη μαζί, ας την κουβαλάμε στις καρδιές μας και να θυμόμαστε πάντα ότι κάποτε ορκιστήκαμε ο ένας στον άλλο:

"Ποτέ ξανά δεν πρέπει να ξεκινήσει πόλεμος από γερμανικό έδαφος!"

Ας έρθει επιτέλους η ειρήνη από το γερμανικό έδαφος!

Οι συγχορδίες και οι στίχοι για όσους θέλουν να τραγουδήσουν μαζί μου:

Intro / Στροφή
I Am I Am I F G I Am I
Θυμάμαι πολιτικούς (πράσινοι) με αθλητικά παπούτσια και μπλουζάκια,
Σήμερα είναι όλοι γκρίζοι, με ριγέ κοστούμι και κλωστές,
Σήμερα όλοι περιμένουν να σώσουν το περιβάλλον.

Γέφυρα
I Am I C I Dm I Am I
Γιατί δεν σταματάμε να σκοτώνουμε;
τότε δεν θα χρειαζόταν να σώσουμε κανέναν πια 2 x

Στροφή 2
I Am I Am I F G I Am I
Θυμάμαι γυναίκες που θήλαζαν τα μωρά τους
μπροστά στις κάμερες του Μπούντεσταγκ,
Σήμερα είναι αυτονομισμένες και λένε: "Είμαστε σαν τους άντρες!"

Γέφυρα
I Am I C I Dm I Am I
Γιατί δεν σταματάμε να σκοτώνουμε;
Τότε δεν θα χρειαζόταν να σώσουμε κανέναν πια 2 x

Στροφή 3
I Am I Am I F G I Am I
Θυμάμαι το κόμμα για την ειρήνη,
Αλλά με την εξουσία, το σχέδιο παρέμεινε στον πόλεμο:

Refrain
I Am I C I Dm I Am I
Ποτέ ξανά δεν πρέπει να ξεκινήσει πια ένας πόλεμος από γερμανικό έδαφος. 4x

Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους όσους με βοήθησαν να ολοκληρώσω αυτό το τραγούδι και το βίντεο από τα βάθη της καρδιάς μου."

@sokratestvhellas
Sokrates@ YouTube
Sokrates@ BitChute
SokratesBlogHellas

🇩🇪 Schaffend oder zerstörend?
Jeder Mensch ist "entweder-oder", dazwischen gibt es nichts.

Henri J. M. Nouwen gab uns in seinem Buch (Du bist 😉) "Der geliebte Mensch" (übrigens wärmste Leseempfehlung für ein gesundes Selbstbild!) eine genial simple, alltagstaugliche Definition von "Gut" und "Böse" an die Hand, um im Nu klar zu erkennen, ob in bestimmten Situationen, Taten, Aussagen nun Gott oder Satan herrscht (weit weg von irgendwelchem zwanghaften Dogmatismus):

🥳 👉 Gott herrscht überall wo Menschen mit-einander planen, schaffen, singen, tanzen, sprechen, lachen
💥👉 Satan/Diabolus (vom griech. δια-βάλω/dia-valo=spalten/einen Keil eintreiben) herrscht überall, wo Menschen sich streiten, schreien, zerstören, sich gegenseitig schaden.

Für welche Seite entscheidest Du Dich in Deinen Situationen? Wen unterstützt Du jedesmal bewusst oder unbewusst, Gott oder Satan? Beobachte... Dich, und die Welt um Dich herum... ;-)

(Die Bilder sind also durch "Gottes Geist" 😉 zwischen meiner Tochter und mir mit einer Marmorier-Methode auf Wasser entstanden🙏
Im Link gibt es noch ein paar weitere Werke von uns...😀)

🇬🇷 Δημιουργώντας ή καταστρέφοντας;
Κάθε ανθρώπινο ον είναι "είτε-το -ένα-είτε-το-άλλο", δεν υπάρχει τίποτα ενδιάμεσα.

Στο βιβλίο του (εσύ είσαι 😉) "Ο αγαπημένος άνθρωπος", ο Henri J. M. Nouwen (παρεμπιπτόντως, θερμότατη σύσταση ανάγνωσης για μια υγιή αυτοεικόνα!) μας έδωσε έναν έξυπνα απλό ορισμό του "καλού" και του "κακού", κατάλληλο για καθημερινή χρήση, επιτρέποντάς μας να αναγνωρίσουμε με σαφήνεια στη στιγμή αν ο Θεός ή ο Σατανάς βασιλεύει σε ορισμένες καταστάσεις, πράξεις και δηλώσεις (μακριά από κάθε εμμονικό δογματισμό):

🥳 👉 Ο Θεός βασιλεύει όπου οι άνθρωποι σχεδιάζουν, δημιουργούν, τραγουδούν, χορεύουν, μιλούν, γελούν μεταξύ τους
💥👉 Ο Σατανάς/Διάβολος (από το ελληνικό δια-βάλω/δια-βάλω=διαχωρίζω/διασπώ) βασιλεύει όπου οι άνθρωποι διαφωνούν, φωνάζουν, καταστρέφουν και βλάπτουν ο ένας τον άλλον.

Ποιά πλευρά επιλέγετε στις δικές σας καταστάσεις; Ποιόν υποστηρίζετε συνειδητά ή ασυνείδητα κάθε φορά, τον Θεό ή τον Σατανά; Παρατήρησε... εσένα και τον κόσμο γύρω σου... ;-)

(Οι εικόνες λοιπόν δημιουργήθηκαν από το "πνεύμα του Θεού" 😉 ανάμεσα στην κόρη μου και εμένα χρησιμοποιώντας μια μέθοδο μαρμάρωσης πάνω σε νερό🙏
Υπάρχουν μερικά ακόμα έργα μας πίσω από το σύνδεσμο...😀)

🇬🇧 Creating or destroying?
Every human being is "either-or", there is nothing in between.

In his book (you're 😉) "The Beloved Man", Henri J. M. Nouwen (by the way, warmest reading recommendation for a healthy self-image!) provided us with an ingeniously simple definition of "good" and "evil" that is suitable for everyday use, enabling us to clearly recognise in an instant whether God or Satan reigns in certain situations, actions and statements (far away from any obsessive dogmatism):

🥳 👉 God reigns wherever people plan, create, sing, dance, speak, laugh with each other
💥👉 Satan/Diabolus (from the Greek δια-βάλω/dia-valo=to divide/drive a wedge) rules wherever people argue, shout, destroy and harm each other.

Which side do you choose in your situations? Who do you consciously or unconsciously support each time, God or Satan? Observe... you, and the world around you... ;-)

(So the pictures were created by "God's spirit" 😉 between my daughter and me using a marbling method on water🙏
There are a few more of our works in the link...😀)

@SokratesTvHellas
Sokrates@ YouTube
Sokrates@ BitChute
SokratesBlogHellas