Bon dia!
Presentem una versió nova del Catalanitzador per a sistemes Windows i macOS!
En aquesta versió, s’han afegit unes quantes novetats i s’han corregit certs errors. Teniu més informació a la notícia al nostre web: https://www.softcatala.org/noticies/catalanitzador-2-8-windows-mac-135-000-usuaris/
Ajudeu-nos a difondre el Catalanitzador per a que el català estigui correctament representat a la Internet! 💪🏼
Presentem una versió nova del Catalanitzador per a sistemes Windows i macOS!
En aquesta versió, s’han afegit unes quantes novetats i s’han corregit certs errors. Teniu més informació a la notícia al nostre web: https://www.softcatala.org/noticies/catalanitzador-2-8-windows-mac-135-000-usuaris/
Ajudeu-nos a difondre el Catalanitzador per a que el català estigui correctament representat a la Internet! 💪🏼
Softcatalà
Es presenta la versió 2.8 del Catalanitzador de Softcatalà per al Windows i macOS - Softcatalà
El Catalanitzador de Softcatalà és un programa que posa a l’abast de qualsevol usuari de forma senzilla tenir en català els ordinadors amb el Microsoft Windows o macOS. En executar-lo, el Catalanitzador analitza automàticament els canvis que cal fer i, en…
Bon dia!
Si penseu comprar un dispositiu nou, i voleu saber quins ofereixen el català de sèrie, hem afegit els darrers models dels grans fabricants a la Guia d'Aparells: https://www.softcatala.org/aparells/tg
També podeu ajudar a ampliar la guia afegint-hi més aparells! 😄
Gràcies i bon dissabte!
Si penseu comprar un dispositiu nou, i voleu saber quins ofereixen el català de sèrie, hem afegit els darrers models dels grans fabricants a la Guia d'Aparells: https://www.softcatala.org/aparells/tg
També podeu ajudar a ampliar la guia afegint-hi més aparells! 😄
Gràcies i bon dissabte!
Softcatalà
Aparells - Softcatalà
Guia col·laborativa on podeu consultar i documentar els aparells (mòbils, tauletes, lectors de llibres electrònics...) que es poden configurar en català"
Bon dia!
Hem actualitzat els paquets de llengua de les aplicacions del Telegram per a Android i iOS! Ja podeu utilitzar, en català, el xat millorat «Missatges desats», els àlbums de fotos i la resta de novetats.
Teniu més informació sobre la darrera actualització a l'enllaç següent (en anglès): https://telegram.org/blog/albums-saved-messages
Recordeu que per a aplicar el paquet de llengua al vostre Telegram, cal que envieu l'ordre
Nota: Com ja passava en versions anteriors, el paquet nou no substitueix l'antic. Us podeu trobar amb més d'un paquet de català a la llista de llengües. Si dubteu, podeu eliminar-los tots tocant durant uns segons sobre cada paquet i triant «Elimina»; i aplicant de nou l'última versió del paquet que us ofereix el bot.
Hem actualitzat els paquets de llengua de les aplicacions del Telegram per a Android i iOS! Ja podeu utilitzar, en català, el xat millorat «Missatges desats», els àlbums de fotos i la resta de novetats.
Teniu més informació sobre la darrera actualització a l'enllaç següent (en anglès): https://telegram.org/blog/albums-saved-messages
Recordeu que per a aplicar el paquet de llengua al vostre Telegram, cal que envieu l'ordre
/start al @SoftcatalaBot i li indiqueu la plataforma: Android, iOS o TDesktop 😁Nota: Com ja passava en versions anteriors, el paquet nou no substitueix l'antic. Us podeu trobar amb més d'un paquet de català a la llista de llengües. Si dubteu, podeu eliminar-los tots tocant durant uns segons sobre cada paquet i triant «Elimina»; i aplicant de nou l'última versió del paquet que us ofereix el bot.
Telegram
Albums, Saved Messages and Better Search
Telegram 4.5 brings grouped photos & videos, saved messages, better search, multiple profile pics and iPhone X support.
Canal de Softcatalà pinned «Catalanitzeu el Telegram amb el nostre bot: @SoftcatalaBot»
Bon dia!
Hem actualitzat els paquets de llengua de les aplicacions del Telegram per a Android, iOS i Telegram Desktop! Ja podeu utilitzar, en català, les opcions de gestió de baixades automàtiques i la resta de millores.
Teniu més informació sobre aquesta última actualització a l'enllaç següent (en anglès): https://t.me/telegram/81
Recordeu que per a aplicar el paquet de llengua al vostre Telegram, cal que envieu l'ordre /start al @SoftcatalaBot i li indiqueu la plataforma: Android, iOS o TDesktop 😁
Nota: Com ja passava en versions anteriors, el paquet nou no substitueix l'antic. Us podeu trobar amb més d'un paquet de català a la llista de llengües. Si dubteu, podeu eliminar-los tots tocant durant uns segons sobre cada paquet i triant «Elimina»; i aplicant de nou l'última versió del paquet que us ofereix el bot.
Hem actualitzat els paquets de llengua de les aplicacions del Telegram per a Android, iOS i Telegram Desktop! Ja podeu utilitzar, en català, les opcions de gestió de baixades automàtiques i la resta de millores.
Teniu més informació sobre aquesta última actualització a l'enllaç següent (en anglès): https://t.me/telegram/81
Recordeu que per a aplicar el paquet de llengua al vostre Telegram, cal que envieu l'ordre /start al @SoftcatalaBot i li indiqueu la plataforma: Android, iOS o TDesktop 😁
Nota: Com ja passava en versions anteriors, el paquet nou no substitueix l'antic. Us podeu trobar amb més d'un paquet de català a la llista de llengües. Si dubteu, podeu eliminar-los tots tocant durant uns segons sobre cada paquet i triant «Elimina»; i aplicant de nou l'última versió del paquet que us ofereix el bot.
Telegram
Telegram News
Telegram v.4.6 is here! You can now set up your auto-download preferences with granular precision (find the new options in Settings > Data & Storage). For example, always download pictures from your mother on any connection, but only auto-download media from…
Bon dia!
Hem actualitzat els paquets de llengua de les aplicacions del Telegram per a Android, iOS i Telegram Desktop! Ja podeu gaudir en català dels temes per a iOS, els comptes múltiples per a Android i la resta de millores.
Teniu més informació sobre aquesta última actualització a l'enllaç següent (en anglès): https://telegram.org/blog/themes-accounts
Recordeu que per a aplicar el paquet de llengua al vostre Telegram, cal que envieu l'ordre /start al @SoftcatalaBot i li indiqueu la plataforma: Android, iOS o TDesktop 👍🏼
Nota: Com ja passava en versions anteriors, a Android el paquet nou no substitueix l'antic. Us podeu trobar amb més d'un paquet de català a la llista de llengües. Si dubteu, podeu eliminar-los tots tocant durant uns segons sobre cada paquet i triant «Elimina»; i aplicant de nou l'última versió del paquet que us ofereix el bot.
Hem actualitzat els paquets de llengua de les aplicacions del Telegram per a Android, iOS i Telegram Desktop! Ja podeu gaudir en català dels temes per a iOS, els comptes múltiples per a Android i la resta de millores.
Teniu més informació sobre aquesta última actualització a l'enllaç següent (en anglès): https://telegram.org/blog/themes-accounts
Recordeu que per a aplicar el paquet de llengua al vostre Telegram, cal que envieu l'ordre /start al @SoftcatalaBot i li indiqueu la plataforma: Android, iOS o TDesktop 👍🏼
Nota: Com ja passava en versions anteriors, a Android el paquet nou no substitueix l'antic. Us podeu trobar amb més d'un paquet de català a la llista de llengües. Si dubteu, podeu eliminar-los tots tocant durant uns segons sobre cada paquet i triant «Elimina»; i aplicant de nou l'última versió del paquet que us ofereix el bot.
Telegram
Themes, Multiple Accounts and More
Telegram 4.7 brings themes and night mode to iOS, support for multiple accounts and quick replies to Android
Bon dia!
Ja hem actualitzat els paquets de llengua de les aplicacions del Telegram per a Android, iOS i Telegram Desktop! Ja podeu gaudir en català de les novetats incorporades a les versions 4.8 de les aplicacions mòbils, i de la versió 1.2.15 del Telegram Desktop.
Teniu més informació sobre les últimes novetats de la darrera actualització al canal oficial del Telegram (en anglès): https://t.me/telegram/93
Recordeu que per a aplicar el paquet de llengua al vostre Telegram, cal que envieu l'ordre /start al @SoftcatalaBot i li indiqueu la plataforma: Android, iOS o TDesktop 😉
Ja hem actualitzat els paquets de llengua de les aplicacions del Telegram per a Android, iOS i Telegram Desktop! Ja podeu gaudir en català de les novetats incorporades a les versions 4.8 de les aplicacions mòbils, i de la versió 1.2.15 del Telegram Desktop.
Teniu més informació sobre les últimes novetats de la darrera actualització al canal oficial del Telegram (en anglès): https://t.me/telegram/93
Recordeu que per a aplicar el paquet de llengua al vostre Telegram, cal que envieu l'ordre /start al @SoftcatalaBot i li indiqueu la plataforma: Android, iOS o TDesktop 😉
Bon dia!
No, no hem tancat la paradeta! Hem estat una mica ocupats amb diversos projectes, però no ens oblidem del Telegram!
Ja hem actualitzat al nostre robot els paquets de llengua de les aplicacions del Telegram per a Android, iOS i Telegram Desktop. Podeu gaudir en català de totes les novetats que s'han introduït a les aplicacions amb la versió 4.9 😉
Teniu més informació sobre les últimes novetats de les darreres actualitzacions al blog oficial del Telegram (en anglès): https://telegram.org/blog/
Recordeu que per a aplicar el paquet de llengua al vostre Telegram, cal que obriu el xat amb el nostre robot @SoftcatalaBot i li envieu l'ordre /start, indicant-li finalment la plataforma: Android, iOS o TDesktop 😄
No, no hem tancat la paradeta! Hem estat una mica ocupats amb diversos projectes, però no ens oblidem del Telegram!
Ja hem actualitzat al nostre robot els paquets de llengua de les aplicacions del Telegram per a Android, iOS i Telegram Desktop. Podeu gaudir en català de totes les novetats que s'han introduït a les aplicacions amb la versió 4.9 😉
Teniu més informació sobre les últimes novetats de les darreres actualitzacions al blog oficial del Telegram (en anglès): https://telegram.org/blog/
Recordeu que per a aplicar el paquet de llengua al vostre Telegram, cal que obriu el xat amb el nostre robot @SoftcatalaBot i li envieu l'ordre /start, indicant-li finalment la plataforma: Android, iOS o TDesktop 😄
Telegram
Shareable Chat Folders, Custom Wallpapers and More
This update lets users share entire chat folders with one link, create custom wallpapers for individual chats, use web apps in any chat and more.
Bon dia!
Hem actualitzat al nostre robot els paquets de llengua de les aplicacions del Telegram per a Android, iOS i Telegram Desktop. Podeu gaudir en català de totes les novetats que s'han introduït a les aplicacions amb la versió 4.9.1 😄
Teniu més informació sobre les últimes novetats de les darreres actualitzacions al blog oficial del Telegram (en anglès): https://telegram.org/blog/export-and-more
Recordeu que per a aplicar el paquet de llengua actualitzat al vostre Telegram, cal que obriu el xat amb el nostre robot @SoftcatalaBot i li envieu l'ordre
Hem actualitzat al nostre robot els paquets de llengua de les aplicacions del Telegram per a Android, iOS i Telegram Desktop. Podeu gaudir en català de totes les novetats que s'han introduït a les aplicacions amb la versió 4.9.1 😄
Teniu més informació sobre les últimes novetats de les darreres actualitzacions al blog oficial del Telegram (en anglès): https://telegram.org/blog/export-and-more
Recordeu que per a aplicar el paquet de llengua actualitzat al vostre Telegram, cal que obriu el xat amb el nostre robot @SoftcatalaBot i li envieu l'ordre
/start, indicant-li finalment la plataforma: Android, iOS o TDesktop 😉👍Telegram
Chat Export Tool, Better Notifications and More
Today’s Telegram update brings you an easy way to save conversations on your disk. In just a few taps, you can export some (or all) of your chats, including photos and other media they contain. As a result you’ll get all your data accessible offline in JSON…
Bon dia!
Lamentem informar-vos que la nova actualització de l’aplicació de Telegram per a iOS no accepta paquets de llengua. De moment, si l'actualitzeu, la interfície no es podrà posar en català. Malauradament, des de Softcatalà no podem fer res al respecte.
Podeu queixar-vos a l’equip del Telegram via el seu compte de Twitter o mitjançant el xat d’assistencia tècnica (Configuració del Telegram > Cap dubte? > D’acord).
Si l’aplicació torna a acceptar els paquets de llengua, us avisarem per aquí 😉
Lamentem informar-vos que la nova actualització de l’aplicació de Telegram per a iOS no accepta paquets de llengua. De moment, si l'actualitzeu, la interfície no es podrà posar en català. Malauradament, des de Softcatalà no podem fer res al respecte.
Podeu queixar-vos a l’equip del Telegram via el seu compte de Twitter o mitjançant el xat d’assistencia tècnica (Configuració del Telegram > Cap dubte? > D’acord).
Si l’aplicació torna a acceptar els paquets de llengua, us avisarem per aquí 😉
Hola!
Estem treballant en la traducció oficial de les aplicacions de Telegram. Tenim força avançada la feina i confiem que ben aviat el català estigui entre les llengües disponibles en els clients oficials, sense necessitat d'haver de baixar i aplicar paquets de llengua no oficials com fins ara.
Estem treballant en la traducció oficial de les aplicacions de Telegram. Tenim força avançada la feina i confiem que ben aviat el català estigui entre les llengües disponibles en els clients oficials, sense necessitat d'haver de baixar i aplicar paquets de llengua no oficials com fins ara.
Bon dia!
Hem estat investigant darrerament amb sistemes de traducció automàtica neuronal per a la traducció de programari lliure, amb molt bons resultats!
Volem compartir els models que millors resultats ens han donat amb la comunitat, pel que podeu baixar-los del nostre GitHub.
Podeu llegir-ne més informació i obtenir les baixades a la notícia que hem publicat.
https://www.softcatala.org/noticies/publiquem-models-basats-en-xarxes-neurals-per-a-la-traduccio-automatica-de-programari/
I recordeu que si voleu col·laborar amb nosaltres, tenim un grup públic al Telegram 😉
Hem estat investigant darrerament amb sistemes de traducció automàtica neuronal per a la traducció de programari lliure, amb molt bons resultats!
Volem compartir els models que millors resultats ens han donat amb la comunitat, pel que podeu baixar-los del nostre GitHub.
Podeu llegir-ne més informació i obtenir les baixades a la notícia que hem publicat.
https://www.softcatala.org/noticies/publiquem-models-basats-en-xarxes-neurals-per-a-la-traduccio-automatica-de-programari/
I recordeu que si voleu col·laborar amb nosaltres, tenim un grup públic al Telegram 😉
Softcatalà
Publiquem models basats en xarxes neuronals per a la traducció automàtica de programari
Introducció Els sistemes de traducció automàtica han viscut importants avanços tecnològics. En els darrers anys dues grans tendències s’han obert pas: la traducció automàtica estadística (SMT) i la traducció automàtica neuronal (NMT). La traducció automàtica…
Bon dia!!
Fa uns dies, Telegram va anunciar una nova actualització de les aplicacions per a l’Android, l’iOS i el Telegram Desktop, i entre les novetats, s’inclou l’opció de triar de forma nativa el català com a llengua de l’aplicació! 🥳
La traducció del Telegram al català es va iniciar al 2014, i ha sigut un treball constant per part de molts voluntaris, entre els quals hi ha membres de Softcatalà.
Estem molt contents que des de Telegram hagin aprofitat la nostra feina, i ens permetin continuar col·laborant de forma oficial a la seva plataforma de traducció. De fet, tothom pot col·laborar utilitzant eixa plataforma, així que us animem a participar! 😄
Moltes gràcies pel vostre suport 🙂
Fa uns dies, Telegram va anunciar una nova actualització de les aplicacions per a l’Android, l’iOS i el Telegram Desktop, i entre les novetats, s’inclou l’opció de triar de forma nativa el català com a llengua de l’aplicació! 🥳
La traducció del Telegram al català es va iniciar al 2014, i ha sigut un treball constant per part de molts voluntaris, entre els quals hi ha membres de Softcatalà.
Estem molt contents que des de Telegram hagin aprofitat la nostra feina, i ens permetin continuar col·laborant de forma oficial a la seva plataforma de traducció. De fet, tothom pot col·laborar utilitzant eixa plataforma, així que us animem a participar! 😄
Moltes gràcies pel vostre suport 🙂
Softcatalà
Telegram inclou el català en el llistat de llengües disponibles
La plataforma de missatgeria Telegram ha inclòs el català de forma oficial.
Bon dia!
Hem publicat una actualització del Traductor de Softcatalà! 😄
En aquesta versió, s’han millorat notablement els parells anglés-català, castellà-català i francés-català. A més, s’ha incorporat un parell nou: romanés-català, que permet fer traduccions bàsiques.
Si detecteu qualsevol errada a qualsevol d’aquests serveis, aviseu-nos mitjançant el formulari de contacte del Traductor, el nostre compte del Twitter o els nostres grups públics.
Hem publicat una actualització del Traductor de Softcatalà! 😄
En aquesta versió, s’han millorat notablement els parells anglés-català, castellà-català i francés-català. A més, s’ha incorporat un parell nou: romanés-català, que permet fer traduccions bàsiques.
Si detecteu qualsevol errada a qualsevol d’aquests serveis, aviseu-nos mitjançant el formulari de contacte del Traductor, el nostre compte del Twitter o els nostres grups públics.
Softcatalà
Actualització important en el traductor de Softcatalà
La versió nova del traductor inclou nombroses millores en castellà-català, francès-català i anglès-català, i un nou parell de traducció romanès-català.
Bon dia!
Aquest dimarts 8 de gener, en el programa Popap de Catalunya Ràdio 📻, van entrevistar els companys Artur Vicedo i Joan Montané, arran de la inclusió al Telegram del català com a llengua oficial 😃👏🏼
Podeu escoltar el programa sencer (50 minuts) en aquest enllaç.
Ja sabeu que, si voleu col·laborar amb nosaltres, tenim un grup públic al Telegram: @Softcatala_Collaboradors
Moltes gràcies pel suport! 😄
Aquest dimarts 8 de gener, en el programa Popap de Catalunya Ràdio 📻, van entrevistar els companys Artur Vicedo i Joan Montané, arran de la inclusió al Telegram del català com a llengua oficial 😃👏🏼
Podeu escoltar el programa sencer (50 minuts) en aquest enllaç.
Ja sabeu que, si voleu col·laborar amb nosaltres, tenim un grup públic al Telegram: @Softcatala_Collaboradors
Moltes gràcies pel suport! 😄
Bon dia a tothom!
Ens unim a la celebració del dia del punt volat!
Avui reivindiquem l’ús de la nostra grafia més maltractada a l'internet, el punt volat que forma part de la ela geminada (L·L). Perquè a les noves tecnologies tingui un tracte digne i una representació normalitzada!
Podeu llegir l’article que vam publicar l’any passat amb la relació entre el Telegram i el punt volat, o si voleu col·laborar amb nosaltres, teniu el nostre projecte sobre la detecció col·lectiva de problemes amb el punt volat.
Us animem a compartir a les xarxes errors de representació del punt volat, reflexions, il·lustracions, mots o el que us abelleixi, amb les etiquetes #L·L #DiaDelPuntVolat
Fel·liç dia del·l punt vol·lat! 😄
Ens unim a la celebració del dia del punt volat!
Avui reivindiquem l’ús de la nostra grafia més maltractada a l'internet, el punt volat que forma part de la ela geminada (L·L). Perquè a les noves tecnologies tingui un tracte digne i una representació normalitzada!
Podeu llegir l’article que vam publicar l’any passat amb la relació entre el Telegram i el punt volat, o si voleu col·laborar amb nosaltres, teniu el nostre projecte sobre la detecció col·lectiva de problemes amb el punt volat.
Us animem a compartir a les xarxes errors de representació del punt volat, reflexions, il·lustracions, mots o el que us abelleixi, amb les etiquetes #L·L #DiaDelPuntVolat
Fel·liç dia del·l punt vol·lat! 😄
Telegraph
El Telegram i el punt volat
Avui és un dia especial per als amants de la llengua, si no curiós com a mínim. Una iniciativa molt simpàtica va nàixer a principis d'aquest mes i ha pres força al Twitter. Es tracta del dia del punt volat.
Ja s'ha publicat la 1a versió del conjunt de dades del #CommonVoiceCAT.
1.639 persones hi han col·laborat donant la seva veu!
2GB de dades. Més de 92 hores de talls de veu en #català revisats. Però en volem més. Ens en calen més! Ens hi ajudeu?
https://voice.mozilla.org/ca
1.639 persones hi han col·laborat donant la seva veu!
2GB de dades. Més de 92 hores de talls de veu en #català revisats. Però en volem més. Ens en calen més! Ens hi ajudeu?
https://voice.mozilla.org/ca
Bon dia!
Avui ens unirem a AmicalWikimedia i @PirataCat en una manifestació contra la proposta de directiva sobre els drets d’autor a la Unió Europea.
En concret, contra els articles originals 11 i 13, que coarten la llibertat d'expressió a la xarxa i posen portes a la creativitat, la crítica i la lliure circulació d'informació.
📍Ubicació: Passeig de Gràcia 90 (seu de la Comissió Europea), Barcelona.
🕓 Hora: 16.00h.
Si voleu aportar-hi el vostre granet de sorra, podeu fer-ho al web de Save Your Internet.
Lluitem per un internet lliure! #SalvemInternet #SaveYourInternet
Avui ens unirem a AmicalWikimedia i @PirataCat en una manifestació contra la proposta de directiva sobre els drets d’autor a la Unió Europea.
En concret, contra els articles originals 11 i 13, que coarten la llibertat d'expressió a la xarxa i posen portes a la creativitat, la crítica i la lliure circulació d'informació.
📍Ubicació: Passeig de Gràcia 90 (seu de la Comissió Europea), Barcelona.
🕓 Hora: 16.00h.
Si voleu aportar-hi el vostre granet de sorra, podeu fer-ho al web de Save Your Internet.
Lluitem per un internet lliure! #SalvemInternet #SaveYourInternet
Bon dia a tothom!
Avui presentem el projecte «Paremiologia catalana comparada digital» 👏🏼🎉. És una eina de consulta de més de 150.000 frases fetes, locucions, dites, refranys, proverbis, citacions i embarbussaments en català, realitzada en col·laboració amb en Víctor Pàmies i Riudor. Aquest lingüista i paremiòleg va començar a buidar fonts fraseològiques l’any 1997, i durant aquests quasi 25 anys ha recollit més de 600.000 mostres, de les quals es presenta una petita part en aquesta eina.
El 📆 dimecres 29 de gener de 2020, a les 🕖19.00 hores, tindrà lloc l’acte de presentació de l'eina a l’Espai VilaWeb de Barcelona (carrer de Ferlandina, 43). Intervindran Víctor Pàmies, l’autor de l’obra; Pere Orga, desenvolupador de l’eina i membre de Softcatalà, i Jordi Badia, cap d’estil del diari digital VilaWeb.
Us animem a utilitzar-la i tafanejar per les dites de la nostra llengua! 😄
Avui presentem el projecte «Paremiologia catalana comparada digital» 👏🏼🎉. És una eina de consulta de més de 150.000 frases fetes, locucions, dites, refranys, proverbis, citacions i embarbussaments en català, realitzada en col·laboració amb en Víctor Pàmies i Riudor. Aquest lingüista i paremiòleg va començar a buidar fonts fraseològiques l’any 1997, i durant aquests quasi 25 anys ha recollit més de 600.000 mostres, de les quals es presenta una petita part en aquesta eina.
El 📆 dimecres 29 de gener de 2020, a les 🕖19.00 hores, tindrà lloc l’acte de presentació de l'eina a l’Espai VilaWeb de Barcelona (carrer de Ferlandina, 43). Intervindran Víctor Pàmies, l’autor de l’obra; Pere Orga, desenvolupador de l’eina i membre de Softcatalà, i Jordi Badia, cap d’estil del diari digital VilaWeb.
Us animem a utilitzar-la i tafanejar per les dites de la nostra llengua! 😄
Softcatalà
Víctor Pàmies i Softcatalà presenten el projecte «Paremiologia catalana comparada digital»
La Paremiologia catalana comparada digital (PCCD) és l’accés obert en línia a la base de dades fraseològica del paremiòleg Víctor Pàmies i Riudor.