Главный тестер русской локализации в SEGA
Где: Брентфорд, #Великобритания
Обязанности: тестировать продукты SEGA на лингвистическую правильность; проверять локализации на русском языке; определять лингвистические проблемы и сообщать о них в базе данных ошибок, предлагая исправления дефектов / ошибок в продуктах; редактировать и исправлять основные текстовые файлы / текстовые базы данных и предоставлять перевод по мере необходимости; организовывать аудио-кастинг и процесс проверки аудио активов, подходящих для русскоязычных стран; быть ориентиром и конечной точкой принятия решений для русского языка в отделе локализации; выступать в качестве руководства и наставника для менее опытных русскоязычных тестеров.
Требования: опытный тестер, способный с лёгкостью решать самые сложные задачи и адаптироваться к любым требованиям проекта; страсть к играм и отличное знание продуктов SEGA; отличные лингвистические знания и глубокое понимание русского языка; ясный, лаконичный и профессиональный коммуникатор, как на английском, так и на русском языке; высокий уровень владения Microsoft Office; энтузиазм по поводу этой роли, о которой мечтают многие.
Условия: работать предстоит в Великобритании, компания обеспечит оформление документов и трансфер успешного кандидата; преимущество будет отдано кандидату из русскоязычной страны; гибкий рабочий график; конкурентная заработная плата; бесплатное питание на протяжении всего дня; бесплатный абонемент в фитнес-клуб; медицинское и стоматологическое страхование; возможность стать частью легендарной игровой и издательской команды.
Откликнуться на вакансию можно по ссылке
Где: Брентфорд, #Великобритания
Обязанности: тестировать продукты SEGA на лингвистическую правильность; проверять локализации на русском языке; определять лингвистические проблемы и сообщать о них в базе данных ошибок, предлагая исправления дефектов / ошибок в продуктах; редактировать и исправлять основные текстовые файлы / текстовые базы данных и предоставлять перевод по мере необходимости; организовывать аудио-кастинг и процесс проверки аудио активов, подходящих для русскоязычных стран; быть ориентиром и конечной точкой принятия решений для русского языка в отделе локализации; выступать в качестве руководства и наставника для менее опытных русскоязычных тестеров.
Требования: опытный тестер, способный с лёгкостью решать самые сложные задачи и адаптироваться к любым требованиям проекта; страсть к играм и отличное знание продуктов SEGA; отличные лингвистические знания и глубокое понимание русского языка; ясный, лаконичный и профессиональный коммуникатор, как на английском, так и на русском языке; высокий уровень владения Microsoft Office; энтузиазм по поводу этой роли, о которой мечтают многие.
Условия: работать предстоит в Великобритании, компания обеспечит оформление документов и трансфер успешного кандидата; преимущество будет отдано кандидату из русскоязычной страны; гибкий рабочий график; конкурентная заработная плата; бесплатное питание на протяжении всего дня; бесплатный абонемент в фитнес-клуб; медицинское и стоматологическое страхование; возможность стать частью легендарной игровой и издательской команды.
Откликнуться на вакансию можно по ссылке
Молодежное волонтерство в Португалии
Португальской некоммерческой организации Associação Spin, основным направлением деятельности которой является реализация проектов международного сотрудничества, требуются два молодых волонтера (в рамках программы, финансируемой Европейским корпусом солидарности).
Место волонтерства: в штаб-квартире организации в Лиссабоне, #Португалия
Продолжительность волонтерской программы: 11 месяцев — с 1 ноября 2020 года по 30 сентября 2021 года.
Чем будут заниматься волонтеры: помогать в реализации международных проектов (межкультурных обменов, межкультурных мероприятий, учебных курсов и прочее); помогать в продвижении программы Erasmus + ; искать информацию о возможностях международного обмена; помогать с созданием контента для блога, сайта, социальных сетей; создавать различные рекламные материалы (брошюры, плакаты, листовки) и распространять их.
Пожелания к профилю волонтера: возраст от 18-30 лет; мотивация, энтузиазм, гибкость, способность к адаптации, позитивный и активный подход, терпимость; знание португальского очень пригодится, но не является обязательным требованием.
Условия программы:
возмещение стоимости поездки в обе стороны (максимальный лимит — 275 евро, но для некоторых кандидатов будет предусмотрен более высокий лимит в зависимости от страны их проживания ; размещение — волонтеру либо предоставят жилье (квартира, которую придется делить с другими волонтерами), либо обеспечат ежемесячным пособием на проживание (в этом случае волонтер будет сам нести ответственность за поиск и оплату жилья); ежемесячное пособие на питание и местный транспорт — 180 евро; карманные деньги — 150 евро в месяц.
Дедлайн — 17 июля 2020
Форма заявки размещена здесь. Вместе с заявкой необходимо направить резюме, мотивационное письмо и краткую презентацию (в любом формате) об организации Associação Spin. Все перечисленные документы должны быть направлены по адресу evs@a-spin.pt.
О программе можно починить по ссылке
Не забудьте зарегистрироваться в Европейском корпусе солидарности!
Собеседование по Skype будет проведено только c выбранными кандидатами.
Португальской некоммерческой организации Associação Spin, основным направлением деятельности которой является реализация проектов международного сотрудничества, требуются два молодых волонтера (в рамках программы, финансируемой Европейским корпусом солидарности).
Место волонтерства: в штаб-квартире организации в Лиссабоне, #Португалия
Продолжительность волонтерской программы: 11 месяцев — с 1 ноября 2020 года по 30 сентября 2021 года.
Чем будут заниматься волонтеры: помогать в реализации международных проектов (межкультурных обменов, межкультурных мероприятий, учебных курсов и прочее); помогать в продвижении программы Erasmus + ; искать информацию о возможностях международного обмена; помогать с созданием контента для блога, сайта, социальных сетей; создавать различные рекламные материалы (брошюры, плакаты, листовки) и распространять их.
Пожелания к профилю волонтера: возраст от 18-30 лет; мотивация, энтузиазм, гибкость, способность к адаптации, позитивный и активный подход, терпимость; знание португальского очень пригодится, но не является обязательным требованием.
Условия программы:
возмещение стоимости поездки в обе стороны (максимальный лимит — 275 евро, но для некоторых кандидатов будет предусмотрен более высокий лимит в зависимости от страны их проживания ; размещение — волонтеру либо предоставят жилье (квартира, которую придется делить с другими волонтерами), либо обеспечат ежемесячным пособием на проживание (в этом случае волонтер будет сам нести ответственность за поиск и оплату жилья); ежемесячное пособие на питание и местный транспорт — 180 евро; карманные деньги — 150 евро в месяц.
Дедлайн — 17 июля 2020
Форма заявки размещена здесь. Вместе с заявкой необходимо направить резюме, мотивационное письмо и краткую презентацию (в любом формате) об организации Associação Spin. Все перечисленные документы должны быть направлены по адресу evs@a-spin.pt.
О программе можно починить по ссылке
Не забудьте зарегистрироваться в Европейском корпусе солидарности!
Собеседование по Skype будет проведено только c выбранными кандидатами.
Принимаются заявки на конкурс Coins Grand Challenge 2020.
Coins Grand Challenge – глобальный конкурс для предпринимателей, новаторов и лидеров, имеющих идеи по усовершенствованию окружающей среды. Конкурс направлен на поиск новых идей и инновационных решений, которые решают проблемы и дают возможность промышленности делать позитивный вклад в развитие общества.
Призы: инвестиционная премия до 150 000$; 6 000 $, 3 000$, 4 000$ и 2 000$ за выигранные проекты.
Дедлайн: 22 июня 2020
Откликнуться можно по ссылке
Coins Grand Challenge – глобальный конкурс для предпринимателей, новаторов и лидеров, имеющих идеи по усовершенствованию окружающей среды. Конкурс направлен на поиск новых идей и инновационных решений, которые решают проблемы и дают возможность промышленности делать позитивный вклад в развитие общества.
Призы: инвестиционная премия до 150 000$; 6 000 $, 3 000$, 4 000$ и 2 000$ за выигранные проекты.
Дедлайн: 22 июня 2020
Откликнуться можно по ссылке
Специальная Американская программа деловых стажировок в области развития аэропортов.
Когда: 10- 24 октября 2020
Правительсво США оплачивают стоимость авиабилетов, проживание, учебную программу, услуги переводчиков, страховку, и выдают стипендию для компенсации расходов на питание и непредвиденных затрат.
Откликнуться до 22 июня
Когда: 10- 24 октября 2020
Правительсво США оплачивают стоимость авиабилетов, проживание, учебную программу, услуги переводчиков, страховку, и выдают стипендию для компенсации расходов на питание и непредвиденных затрат.
Откликнуться до 22 июня
Начинающий специалист в Швейцарию
Куда: Международная Организация Труда
Что: Младший технический специалист проекта
Где: Женева, #Швейцария
Требования: языки - отличный английский и хороший французский; образование: высшее в области экономики, социальных наук, развития, международных отношений, управления персоналом; опыт: 3 года
Условия: контракт на год
Дедлайн: 13 июня 2020
Откликнуться можно по ссылке
Куда: Международная Организация Труда
Что: Младший технический специалист проекта
Где: Женева, #Швейцария
Требования: языки - отличный английский и хороший французский; образование: высшее в области экономики, социальных наук, развития, международных отношений, управления персоналом; опыт: 3 года
Условия: контракт на год
Дедлайн: 13 июня 2020
Откликнуться можно по ссылке
Волонтерство ООН в Тунисе
Обязанности: работать в миграционной организации.
Требования: есть ограничение по возрасту — от 25 лет; нужно свободно говорить на английском языке; иметь опыт работы от 3 лет и высшее образование в области филологии, журналистики, коммуникаций, юриспруденции, международных отношений
Условия: длительность — год; оплачивают страховку, визу и проезд; есть разовая выплата на переезд ( 4 400 $) и ежемесячная стипендия — 2 200 $.
Откликнуться до 14 июня 2020
Обязанности: работать в миграционной организации.
Требования: есть ограничение по возрасту — от 25 лет; нужно свободно говорить на английском языке; иметь опыт работы от 3 лет и высшее образование в области филологии, журналистики, коммуникаций, юриспруденции, международных отношений
Условия: длительность — год; оплачивают страховку, визу и проезд; есть разовая выплата на переезд ( 4 400 $) и ежемесячная стипендия — 2 200 $.
Откликнуться до 14 июня 2020
Волонтерство в ООН в Дании: для русскоязычных
Отделению Программы развития ООН в Копенгагене срочно требуются два волонтера, специализирующихся на вопросах психологического здоровья.
Продолжительность волонтерской миссии — 6 месяцев, с возможностью продления.
Кто подойдет в качестве специалиста-волонтера: возраст: не моложе 25 лет; высшее образование (степень магистра или эквивалент) в области клинической психологии, социальной работы или психиатрии; свободное владение двумя языками — английский + один из перечисленных языков: Русский, Португальский, Арабский, Французский, Испанский; от 5 до 7 лет релевантного опыта работы; опыт работы в полевых условиях и с жертвами притеснения по гендерному признаку является преимуществом; наличие лицензии на оказание психологической помощи в стране проживания — обязательно.
Условия: ежемесячное пособие чуть более $2600 для покрытия расходов на жилье, коммунальные услуги, транспорт, связь и другие основные потребности волонтера; предоставление подъемного пособия перед началом миссии; страхование жизни и здоровья волонтера; обеспечение безопасности; оплата авиабилетов; гарантия отпуска, командировочных и суточных при направлении в официальные поездки; при успешном окончании миссии доброволец получит выходное пособие.
Дедлайн подачи заявок — 22 июня 2020
Подать заявку на участие в отборе можно здесь. Не забудьте перед этим зарегистрироваться в Пуле добровольцев ООН по ссылке.
Отделению Программы развития ООН в Копенгагене срочно требуются два волонтера, специализирующихся на вопросах психологического здоровья.
Продолжительность волонтерской миссии — 6 месяцев, с возможностью продления.
Кто подойдет в качестве специалиста-волонтера: возраст: не моложе 25 лет; высшее образование (степень магистра или эквивалент) в области клинической психологии, социальной работы или психиатрии; свободное владение двумя языками — английский + один из перечисленных языков: Русский, Португальский, Арабский, Французский, Испанский; от 5 до 7 лет релевантного опыта работы; опыт работы в полевых условиях и с жертвами притеснения по гендерному признаку является преимуществом; наличие лицензии на оказание психологической помощи в стране проживания — обязательно.
Условия: ежемесячное пособие чуть более $2600 для покрытия расходов на жилье, коммунальные услуги, транспорт, связь и другие основные потребности волонтера; предоставление подъемного пособия перед началом миссии; страхование жизни и здоровья волонтера; обеспечение безопасности; оплата авиабилетов; гарантия отпуска, командировочных и суточных при направлении в официальные поездки; при успешном окончании миссии доброволец получит выходное пособие.
Дедлайн подачи заявок — 22 июня 2020
Подать заявку на участие в отборе можно здесь. Не забудьте перед этим зарегистрироваться в Пуле добровольцев ООН по ссылке.
Эксперт в политике Восточной Европы в Booz Allen Hamilton
Где: Штутгарт, #Германия
Требования: как минимум магистерская степень, 10+ лет опыта в области политики/политтехнологий, опыт работы с дипломатическими, экономическими и политическими анализом и стратегией, опыт в дипломатии и опыт переговоров, отличное владение русским и английским, возможность путешествовать по миру.
Подробности и отклик
Где: Штутгарт, #Германия
Требования: как минимум магистерская степень, 10+ лет опыта в области политики/политтехнологий, опыт работы с дипломатическими, экономическими и политическими анализом и стратегией, опыт в дипломатии и опыт переговоров, отличное владение русским и английским, возможность путешествовать по миру.
Подробности и отклик
Международный арт-конкурс: ищут символ Кремниевой долины
Организаторы выберут трёх финалистов, каждый из которых получит $150 тысяч для реализации своих идей.
В Калифорнии задумались над созданием культового места и ищут художественный символ прогресса, разнообразия и инноваций.
Композиция будет расположена в городском парке Сан-Хосе.
Проект должен быть инновационным, впечатляющим и привлекать внимание зрителей и днём, и ночью.
Организаторы конкурса предполагают, что скульптура/арт-объект станет станет символом Кремниевой долины, воплотив в себе культуру инноваций и разнообразие сообществ всего мира.
Направить предложение могут дизайнеры, архитекторы, урбанисты, художники, инженеры, студенты и все те, у кого есть отличные идеи для трансформации городских пространств.
Можно отправить самостоятельную заявку или в составе команды.
Каждый из трёх финалистов получит стипендию в размере $150 тысяч для уточнения своих предложений.
Отправить заявку можно до 1 июля 2020 можно по ссылке
Организаторы выберут трёх финалистов, каждый из которых получит $150 тысяч для реализации своих идей.
В Калифорнии задумались над созданием культового места и ищут художественный символ прогресса, разнообразия и инноваций.
Композиция будет расположена в городском парке Сан-Хосе.
Проект должен быть инновационным, впечатляющим и привлекать внимание зрителей и днём, и ночью.
Организаторы конкурса предполагают, что скульптура/арт-объект станет станет символом Кремниевой долины, воплотив в себе культуру инноваций и разнообразие сообществ всего мира.
Направить предложение могут дизайнеры, архитекторы, урбанисты, художники, инженеры, студенты и все те, у кого есть отличные идеи для трансформации городских пространств.
Можно отправить самостоятельную заявку или в составе команды.
Каждый из трёх финалистов получит стипендию в размере $150 тысяч для уточнения своих предложений.
Отправить заявку можно до 1 июля 2020 можно по ссылке
Молодежное волонтерство в ООН: США
Офис Посланника Генерального секретаря ООН по делам молодежи (UNOSGEY) в Нью-Йорке примет одного волонтера на срок 12 месяцев для работы в области гендерного равенства.
Волонтер будет работать под непосредственным руководством Посланника Генерального секретаря ООН по делам молодежи, выполняя следующие задачи: помощь специалисту по гендерным вопросам с вовлечением молодежи в участие в региональном совещании «Пекин+25» и форуме «Поколение равенства»; помощь в составлении информационных записок, справочных материалов и тем для обсуждения; обеспечение технической поддержки исследовательской деятельности; помощь в организации мероприятий; взаимодействия с правозащитными и молодежными организациями.
Полный список будущих обязанностей волонтера указан по ссылке.
Желаемый профиль волонтера: возраст: от 18 до 29 лет; высшее образование (степень бакалавра или эквивалент) в области гендера, исследования феминизма, прав человека, политологии, международного развития, других смежных областях; свободное знание английского языка (владение еще одним языком будет являться преимуществом); отличные коммуникативные навыки; способность работать в режиме многозадачности и соблюдать дедлайны; опыт работы в области феминизма, прав женщин, в правозащитных организациях — желателен.
Чем обеспечат волонтера: пособие в размере чуть более $2200 каждый месяц, перед началом выполнения задания волонтер получит подъемное пособие; ООН обеспечит страхование жизни и здоровья волонтера, обеспечит его безопасность (в том числе охрану жилья); оплатят авиабилеты; при успешном окончании миссии добровольцу выплатят выходное пособие.
Дедлайн подачи заявок — 18 июня 2020 года.
Подробнее о программе здесь.
Офис Посланника Генерального секретаря ООН по делам молодежи (UNOSGEY) в Нью-Йорке примет одного волонтера на срок 12 месяцев для работы в области гендерного равенства.
Волонтер будет работать под непосредственным руководством Посланника Генерального секретаря ООН по делам молодежи, выполняя следующие задачи: помощь специалисту по гендерным вопросам с вовлечением молодежи в участие в региональном совещании «Пекин+25» и форуме «Поколение равенства»; помощь в составлении информационных записок, справочных материалов и тем для обсуждения; обеспечение технической поддержки исследовательской деятельности; помощь в организации мероприятий; взаимодействия с правозащитными и молодежными организациями.
Полный список будущих обязанностей волонтера указан по ссылке.
Желаемый профиль волонтера: возраст: от 18 до 29 лет; высшее образование (степень бакалавра или эквивалент) в области гендера, исследования феминизма, прав человека, политологии, международного развития, других смежных областях; свободное знание английского языка (владение еще одним языком будет являться преимуществом); отличные коммуникативные навыки; способность работать в режиме многозадачности и соблюдать дедлайны; опыт работы в области феминизма, прав женщин, в правозащитных организациях — желателен.
Чем обеспечат волонтера: пособие в размере чуть более $2200 каждый месяц, перед началом выполнения задания волонтер получит подъемное пособие; ООН обеспечит страхование жизни и здоровья волонтера, обеспечит его безопасность (в том числе охрану жилья); оплатят авиабилеты; при успешном окончании миссии добровольцу выплатят выходное пособие.
Дедлайн подачи заявок — 18 июня 2020 года.
Подробнее о программе здесь.
Гранты организациям: для совместных образовательных экопроектов из России и Франции
В конкурсе могут участвовать неправительственные организации, инкубаторы и стартапы, университеты и аналитические центры, местные органы власти.
Экопроекты могут быть различного характера: конференции, семинары, мастерские, образовательные/учебные поездки, кинопоказы, выставки, проекты с использованием цифровых технологий.
Предполагается, что проект будет реализован (хотя бы частично) до конца 2020.
Размер гранта зависит от характера проекта и может составить до 6 тысяч евро.
Откликнуться могут участники из России и Франции до 29 июня 2020
Организаторы конкурса проектов: посольство Франции в Москве, французский институт в Париже
Больше инфо по ссылке
В конкурсе могут участвовать неправительственные организации, инкубаторы и стартапы, университеты и аналитические центры, местные органы власти.
Экопроекты могут быть различного характера: конференции, семинары, мастерские, образовательные/учебные поездки, кинопоказы, выставки, проекты с использованием цифровых технологий.
Предполагается, что проект будет реализован (хотя бы частично) до конца 2020.
Размер гранта зависит от характера проекта и может составить до 6 тысяч евро.
Откликнуться могут участники из России и Франции до 29 июня 2020
Организаторы конкурса проектов: посольство Франции в Москве, французский институт в Париже
Больше инфо по ссылке
Арт-лаборатория в «Саксонской Швейцарии»
Организаторы мероприятия зовут художников и арт-исследователей из разных стран присоединиться к 12-дневной экспериментальной арт-лаборатории на тему времени.
Итогом встречи станет публичная презентация работ: днём – в национальном парке «Саксонская Швейцария» и ночью – в пространстве галереи.
Место проведения: Штадт-Велен, Германия
Даты: 18 – 30 августа 2020
Организаторы оплачивают дорожные расходы в пределах Европы, предоставляют питание (вегетарианское), проживание. Участникам может быть предоставлена стипендия (в зависимости от финансирования).
Для отклика нужно отправить описание проекта и своё резюме/ссылку на сайт/портфолио до 15 июля 2020
Больше инфо по ссылке
Организаторы мероприятия зовут художников и арт-исследователей из разных стран присоединиться к 12-дневной экспериментальной арт-лаборатории на тему времени.
Итогом встречи станет публичная презентация работ: днём – в национальном парке «Саксонская Швейцария» и ночью – в пространстве галереи.
Место проведения: Штадт-Велен, Германия
Даты: 18 – 30 августа 2020
Организаторы оплачивают дорожные расходы в пределах Европы, предоставляют питание (вегетарианское), проживание. Участникам может быть предоставлена стипендия (в зависимости от финансирования).
Для отклика нужно отправить описание проекта и своё резюме/ссылку на сайт/портфолио до 15 июля 2020
Больше инфо по ссылке
Стипендии для тех, кто изучает буддизм
Khyentse Foundation предлагает стипендию для изучения дхармы студентам, исследователям, переводчикам, практикам.
Стипендии рассчитаны на год.
Размер каждой присуждаемой стипендии зависит от предложения соискателей и может составить от $500 до $3 тысяч.
Для отклика нужно рассказать (на английском) о своих планах на исследования/обучение до 15 июля 2020 по ссылке
Khyentse Foundation предлагает стипендию для изучения дхармы студентам, исследователям, переводчикам, практикам.
Стипендии рассчитаны на год.
Размер каждой присуждаемой стипендии зависит от предложения соискателей и может составить от $500 до $3 тысяч.
Для отклика нужно рассказать (на английском) о своих планах на исследования/обучение до 15 июля 2020 по ссылке
Волонтерство в культурной ассоциации в Берлине
Где: Берлин, #Германия
Ищут волонтеров из следующих стран: Российская Федерация, Грузия, Италия, Польша, Словакия, Испания, Дания, Финляндия; возраст от 18 - 30 лет.
Продолжительность волонтерской программы: 51 неделя в период с 01.09.2020 по 31.08.2021
Чем будет заниматься волонтер: работать с детьми и молодежью; организовывать различные мероприятия; создавать контент для сайта ассоциации; помогать в мастерских, кафе, кинотеатре.
Условия: предоставят жилье - волонтер будет жить в принимающей семье (за время проекта возможно придется пожить в двух семьях); пособие на питание — 258 евро в месяц; будут возмещать расходы на общественный транспорт; к волонтеру будет прикреплен англоговорящий наставник, который будет помогать волонтеру со всеми вопросами и контролировать его работу; разрешат принимать участие в регулярных тренингах для сотрудников; по приезду в Германию предусмотрено обучение.
Дедлайн: 21 июня 2020
Откликнуться можно по ссылке
Где: Берлин, #Германия
Ищут волонтеров из следующих стран: Российская Федерация, Грузия, Италия, Польша, Словакия, Испания, Дания, Финляндия; возраст от 18 - 30 лет.
Продолжительность волонтерской программы: 51 неделя в период с 01.09.2020 по 31.08.2021
Чем будет заниматься волонтер: работать с детьми и молодежью; организовывать различные мероприятия; создавать контент для сайта ассоциации; помогать в мастерских, кафе, кинотеатре.
Условия: предоставят жилье - волонтер будет жить в принимающей семье (за время проекта возможно придется пожить в двух семьях); пособие на питание — 258 евро в месяц; будут возмещать расходы на общественный транспорт; к волонтеру будет прикреплен англоговорящий наставник, который будет помогать волонтеру со всеми вопросами и контролировать его работу; разрешат принимать участие в регулярных тренингах для сотрудников; по приезду в Германию предусмотрено обучение.
Дедлайн: 21 июня 2020
Откликнуться можно по ссылке
Русскоязычный ревизионный корректор в International Atomic Energy Agency
Где: Вена, #Австрия
Обязанности: пересматривать переводы, выполненные другими членами команды, в основном с английского на русский язык, охватывающие широкий спектр научных, технических, административных и юридических вопросов, с тем чтобы обеспечить соответствие переводов по смыслу и стилю оригинальным текстам; переводить и самостоятельно пересматривать тексты, особенно срочные или конфиденциальные; проводить исследования в области терминологии и тематики языка; оказывать помощь в разработке центральной базы данных терминологии и справочного архива
Требования: высшее образование в лингвистике или точных науках; минимум семь лет соответствующего профессионального опыта; знания и опыт использования программного обеспечения Microsoft Office и средств перевода, в частности SDL TRADOS Studio и SDL TRADOS Multiterm; опыт руководства небольшими командами переводчиков будет преимуществом; родной русский язык с глубоким знанием грамматики, стиля и использования. очень важно знание английского языка; отличное устное и письменное владение английским и русским языками. Знание других официальных языков МАГАТЭ является преимуществом.
Условия: ищут кандидата из русскоязычной страны; работать предстоит в современном высокотехнологическом офисе в центре Вены (Австрия); агентство берет на себя все расходы, связанные с переселением и арендой жилья; высокая заработная плата, премии и гранты; медицинская страховка и пенсионное обеспечение; 6-недельный отпуск каждый год.
Откликнуться на вакансию можно заполнив анкету на сайте агентства по ссылке - https://iaea.taleo.net/careersection/ex/jobdetail.ftl?job=2020/0271%20(003180)
Где: Вена, #Австрия
Обязанности: пересматривать переводы, выполненные другими членами команды, в основном с английского на русский язык, охватывающие широкий спектр научных, технических, административных и юридических вопросов, с тем чтобы обеспечить соответствие переводов по смыслу и стилю оригинальным текстам; переводить и самостоятельно пересматривать тексты, особенно срочные или конфиденциальные; проводить исследования в области терминологии и тематики языка; оказывать помощь в разработке центральной базы данных терминологии и справочного архива
Требования: высшее образование в лингвистике или точных науках; минимум семь лет соответствующего профессионального опыта; знания и опыт использования программного обеспечения Microsoft Office и средств перевода, в частности SDL TRADOS Studio и SDL TRADOS Multiterm; опыт руководства небольшими командами переводчиков будет преимуществом; родной русский язык с глубоким знанием грамматики, стиля и использования. очень важно знание английского языка; отличное устное и письменное владение английским и русским языками. Знание других официальных языков МАГАТЭ является преимуществом.
Условия: ищут кандидата из русскоязычной страны; работать предстоит в современном высокотехнологическом офисе в центре Вены (Австрия); агентство берет на себя все расходы, связанные с переселением и арендой жилья; высокая заработная плата, премии и гранты; медицинская страховка и пенсионное обеспечение; 6-недельный отпуск каждый год.
Откликнуться на вакансию можно заполнив анкету на сайте агентства по ссылке - https://iaea.taleo.net/careersection/ex/jobdetail.ftl?job=2020/0271%20(003180)
Вакансия руководителя отдела кибербезопасности в World Food Programme: Италия
Где: Рим, #Италия
Куда: Отделение World Food Programme ( Всемирная продовольственная программа ООН) разыскивает талантливого руководителя отдела кибербезопасности, который будет отвечать за повседневную работу отдела и руководить/развивать подчиненных специалистов.
Более детальное описание обязанностей: оценка и анализ киберугроз, рисков и уязвимостей в целях разработки и внедрения методов обеспечения безопасности ИТ; взаимодействие с руководителями WFP в целях определения текущих и потенциальных рисков для безопасности; консультирование в части разработки, внедрению и поддержки надежной программы конфиденциальности и безопасности информации; отслеживание нарушений политик и процедур, сообщать о нарушениях руководству; в случае крупного кибер-инцидента руководить расследованием расследованием инцидента, процессом ликвидации последствий и процессом восстановления состояния безопасности; руководить, тренировать и развивать сотрудников отдела кибербезопасности.
Требования к кандидатам на должность: не менее 8 лет опыта работы в области информационной безопасности; сильные технические навыки, глубокие знания и понимание технологий сетевой безопасности; наличие сертификата CISSP или эквивалентного сертификата (ISC2, GIAC и ISACA); обширные знания и опыт в области управления ИТ-рисками; навыки анализа потребностей в защите для корпоративных информационных систем и сетей; опыт выявления уязвимостей и проверки работоспособности системы безопасности; степень магистра в области компьютерных наук, информационной безопасности, информационных технологий, инженерии или в других смежных областях, или степень бакалавра с дополнительным опытом работы или профессиональной подготовки; владение английским языком — на свободном уровне (уровень C), плюс знание второго языка, например, русского, арабского, китайского, французского, испанского, португальского — на уровне B.
Пакет компенсаций и льгот: помимо заработной платы предусмотрены пособие на переезд, оплата авиабилетов, ежегодный отпуск продолжительностью 30 дней, отпуск на родину, пособие на обучение для детей-иждивенцев, пенсионный план, медицинская страховка.
Откликнуться на вакансию можно по ссылке до 12 июля 2020
Где: Рим, #Италия
Куда: Отделение World Food Programme ( Всемирная продовольственная программа ООН) разыскивает талантливого руководителя отдела кибербезопасности, который будет отвечать за повседневную работу отдела и руководить/развивать подчиненных специалистов.
Более детальное описание обязанностей: оценка и анализ киберугроз, рисков и уязвимостей в целях разработки и внедрения методов обеспечения безопасности ИТ; взаимодействие с руководителями WFP в целях определения текущих и потенциальных рисков для безопасности; консультирование в части разработки, внедрению и поддержки надежной программы конфиденциальности и безопасности информации; отслеживание нарушений политик и процедур, сообщать о нарушениях руководству; в случае крупного кибер-инцидента руководить расследованием расследованием инцидента, процессом ликвидации последствий и процессом восстановления состояния безопасности; руководить, тренировать и развивать сотрудников отдела кибербезопасности.
Требования к кандидатам на должность: не менее 8 лет опыта работы в области информационной безопасности; сильные технические навыки, глубокие знания и понимание технологий сетевой безопасности; наличие сертификата CISSP или эквивалентного сертификата (ISC2, GIAC и ISACA); обширные знания и опыт в области управления ИТ-рисками; навыки анализа потребностей в защите для корпоративных информационных систем и сетей; опыт выявления уязвимостей и проверки работоспособности системы безопасности; степень магистра в области компьютерных наук, информационной безопасности, информационных технологий, инженерии или в других смежных областях, или степень бакалавра с дополнительным опытом работы или профессиональной подготовки; владение английским языком — на свободном уровне (уровень C), плюс знание второго языка, например, русского, арабского, китайского, французского, испанского, португальского — на уровне B.
Пакет компенсаций и льгот: помимо заработной платы предусмотрены пособие на переезд, оплата авиабилетов, ежегодный отпуск продолжительностью 30 дней, отпуск на родину, пособие на обучение для детей-иждивенцев, пенсионный план, медицинская страховка.
Откликнуться на вакансию можно по ссылке до 12 июля 2020
Директор по маркетингу в Schloss Krumbach International School: Австрия
В августе этого года в Австрии откроет свои двери частная школа с русскими корнями. Она расположена в замке 13 века постройки в часе езды от Вены. Школа задумана как пансионат на 120 учеников, которые будут проживать в 4-х звездочном отеле при замке.
Администрация заведения в поисках директора по маркетингу.
Нужно организовать системную работу по привлечению учеников из РФ. В штате уже есть SMM-менеджер.
Вакансия full-time либо с переездом в Австрию, либо с регулярными командировками. Языки: русский и английский/немецкий.
Школа начинает работать с августа 2020 года. Компенсация обсуждается индивидуально в зависимости от опыта, ориентир 4000 евро/месяц.
Ключевое требование: опыт работы в школе, функционирующей по системе IB
Откликнуться на вакансию можно отправив резюме на электронную почту blank.mikhail@gmail.com
В августе этого года в Австрии откроет свои двери частная школа с русскими корнями. Она расположена в замке 13 века постройки в часе езды от Вены. Школа задумана как пансионат на 120 учеников, которые будут проживать в 4-х звездочном отеле при замке.
Администрация заведения в поисках директора по маркетингу.
Нужно организовать системную работу по привлечению учеников из РФ. В штате уже есть SMM-менеджер.
Вакансия full-time либо с переездом в Австрию, либо с регулярными командировками. Языки: русский и английский/немецкий.
Школа начинает работать с августа 2020 года. Компенсация обсуждается индивидуально в зависимости от опыта, ориентир 4000 евро/месяц.
Ключевое требование: опыт работы в школе, функционирующей по системе IB
Откликнуться на вакансию можно отправив резюме на электронную почту blank.mikhail@gmail.com
Волонтерство в Тбилиси
Куда: в международную некоммерческую организацию «People in need»
Где: офис в Тбилиси, #Грузия
Языки: английский, знание русского будет плюсом
Образование: высшее в области международного развития, гуманитарной помощи или смежных областях
Опыт: в сфере развития и составления предложений/ заявок
Условия: контракт на полгода с возможным продлением.
Оплачивают авиаперелет, медицинскую страховку, визу, прививки, предоставляют пособие на жилье, пособие на питание - 1 050 евро в месяц + 25 дней оплачиваемого отпуска в год.
Дедлайн: 30 июня 2020
Отправить резюме и короткое сопроводительное письмо можно по ссылке
Куда: в международную некоммерческую организацию «People in need»
Где: офис в Тбилиси, #Грузия
Языки: английский, знание русского будет плюсом
Образование: высшее в области международного развития, гуманитарной помощи или смежных областях
Опыт: в сфере развития и составления предложений/ заявок
Условия: контракт на полгода с возможным продлением.
Оплачивают авиаперелет, медицинскую страховку, визу, прививки, предоставляют пособие на жилье, пособие на питание - 1 050 евро в месяц + 25 дней оплачиваемого отпуска в год.
Дедлайн: 30 июня 2020
Отправить резюме и короткое сопроводительное письмо можно по ссылке
Индия: писателей приглашают на месяц в арт-резиденцию
Организаторы зовут в гости авторов художественных произведений со всего мира.
Место: Бангалор, #Индия
Продолжительность резиденции: месяц в октябре 2020 – январе 2021
Программа резиденции предназначена для писателей, работы которых получили некоторое признание, но без значительного коммерческого успеха.
У резидентов будет возможность пообщаться с местными сообществами, с авторами, писателями разных поколений.
Организаторы предоставляют питание и проживание.
Для отклика нужны примеры работ на родном языке, описание проекта для арт-резиденции (на английском) и рекомендация (которую должен отправить редактор/другой автор/литературный агент самостоятельно).
Заполнить анкету онлайн можно до 30 июня 2020 включительно.
С успешными кандидатами свяжутся в сентябре.
Организаторы зовут в гости авторов художественных произведений со всего мира.
Место: Бангалор, #Индия
Продолжительность резиденции: месяц в октябре 2020 – январе 2021
Программа резиденции предназначена для писателей, работы которых получили некоторое признание, но без значительного коммерческого успеха.
У резидентов будет возможность пообщаться с местными сообществами, с авторами, писателями разных поколений.
Организаторы предоставляют питание и проживание.
Для отклика нужны примеры работ на родном языке, описание проекта для арт-резиденции (на английском) и рекомендация (которую должен отправить редактор/другой автор/литературный агент самостоятельно).
Заполнить анкету онлайн можно до 30 июня 2020 включительно.
С успешными кандидатами свяжутся в сентябре.
470 вакансий в Хайнань
Южно-китайская островная провинция Хайнань предлагает более 30 000 вакансий для содействия строительству портов свободной торговли.
В наборе участвуют 470 вакансий для международных специалистов, в основном в области преподавания иностранных языков, авиационной промышленности и гостиничного менеджмента.
Прием заявок осуществляется до 30 июня 2020 года
Как принять участие:
1. Перейти на сайт по ссылке
2. Чтобы принять участие в ярмарке вакансий и отправить свое резюме нажмите кнопку «Информация о работе» или «Зарубежные таланты»
Есть русскоязычная версия сайта
Южно-китайская островная провинция Хайнань предлагает более 30 000 вакансий для содействия строительству портов свободной торговли.
В наборе участвуют 470 вакансий для международных специалистов, в основном в области преподавания иностранных языков, авиационной промышленности и гостиничного менеджмента.
Прием заявок осуществляется до 30 июня 2020 года
Как принять участие:
1. Перейти на сайт по ссылке
2. Чтобы принять участие в ярмарке вакансий и отправить свое резюме нажмите кнопку «Информация о работе» или «Зарубежные таланты»
Есть русскоязычная версия сайта
