تو که رهدی ز ورم
#سجاد_کیانی
#دکمه_لرپیا
https://t.me/skeyani

واقعا این دوبیتی لکی پر از احساسات است.
شاعر می‌گوید دلش را بیشتر از این نمی‌خواهد آتش بزنند
و نمی‌خواهد دست دو چشم قاتل بسپارند
. اما در ادامه،
با تشبیه زیبا می‌گوید دهان طرف مانند کمانی کشیده است و دهان خودش عادت دارد به تیر خوردن، یعنی آماده است برای مقابله و دفاع. این شعر و..... نشان‌دهنده‌ی احساسات قوی و آمادگی برای مقابله لب در لب شدن
من به این تشبیهات غیر مستقیم تشبیهات فرانسوی می گویم:

اِ یَه ویشتر دلم وه آگرا نِه
منَه دس ئَه دوچئم قاتلا نه

دمت عین کمونی کیشیاسا
دمم هوکاره تیره، دس گلا نه

برگردان:
بیشتر از این دلم را به آتش نکش
مرا دست دوچشم قاتلت نسپار
دهانت چنان کمانی کشیده است
دهانم به تیر عادت دارد، بزن!

#حشمت_آزادبخت
https://t.me/skeyani

انشالله که هرچه زودتر به سلامتی برگردید استاد عزیز
https://t.me/BevarElimaa/1587

https://t.me/skeyani/2474
تو نیڌی کۉگِ تاراز گَل نڌاره
دلِ لر سی #هیاریت بی قراره

یه شۉڌارون بیۉ رو کوه ی مونگَشت
که افتۉ سَره وا لَۉ خند ‌ڌراره
#سجاد_کیانی
@skeyani
20مهر زادروز صدای راستین موسیقی بختیاری مانایاد استاد بهمن علادین گرامی باد

🌱#غزل_جسم‌_و_روح

جسمِ روم از یک گِراین وم بگو مُردن چنه؟
هر یکی شون وه یه لاین وم بگو مردن چنه؟

مَر نه مردن اخرش اینو وه مین یک ای دران
تی مو که نیدی  دراین وم بگو مردن چنه؟

اوسخونم گوشته لاشم مین ولاته بختیار
دل و فکرم کوه دناین وم بگو مردن چنه؟

ای دو تا وختی که تارن ری وه یک بُر نِه‌خرن
هر یکی شون یه جاین وم بگو مردن چنه؟

جسم نشسی سره جا خوش روح همش دیندا تونه
تا نیایی تیم  #گراین  وم بگو مُردن چنه؟
#سجاد_کیانی

#ترجمه: #دوستی

جسم و روحم ازهم جدا شدن بهم بگو مردن چیه/ هرکدوم به یک طرفن بهم بگو مردن چیه....مگرنه اینکه برای مردن اینها باید ازهم جدا بشن ( روح وجسم)/پیش من که نیستی درمی ایند بهم بگو مردن چیه.....استخوان وگوشت بدنم توی ولایت بختیاریست/ دل وفکرم کوه دناست بهم بگو مردن چیه...‌این دوتا وقتی جداهستن پیش هم نمیرن/هرکدوم یه جایی هستن بهم بگو مردن چیه..‌‌..جسمم ساکن و روحم همش دنبال توست/تانیایی پیشم جداهستن بهم بگو مگه مردن چیه؟؟


گرا :جدا


https://t.me/skeyani

یه لُر  ره راسه  خدان  ای پرسته
لَچک تُرنه وُ مینان ای پرسته

نویسین وا خطِ میخی وِ ری برد:
که لر بعد  از خدا«دا»ن ای پرسته
#سجاد_کیانی

کس ز حال مو نبید هیچ خور دار
کس  به مو نگو چته سی چه زنی‌زار
مو گدم امرو صحوه دلم خوش ایبو
ندونستم ز غمت شوم ایبو تار
#زینت_صالحپور
https://t.me/skeyani

#زلف_یار

چِپ-چِپَی. دردِ فقیری. یار. هررو خواسیار
وایه مندی. عاشقی. حالِ نخش. قول و قرار

دُهتِ آله وختِ شیشن. آحبیبا دسِ پیِک.
خونه کلگه. پیلِ چی نی. دسِ تینا. بی بُرار

خواسیار اَندو کویتی. آله. سِرکالا. طلا.
(تش گرو خونه ی فقیری!) هی دریغا!: زلفِ یار

دووتِ هف شو و هف رو. کِل. ختیری. داریه
جیمب اَ جیمب، یِه یاری دارُم. سیلکی. سایه ی کُنار

حیله بندو. حیله بندو. حیلِه یِ سی و سه رنگ.
زهره. حیله. تش ته جونی. زهره. حیله. تش ته لار

ارسِ غم. وَردار وُ بنویس. عوریسی. بیمارِ غم.
سوزِ مشمیک. زردِ زرد و پی دری. بیمار-دار

: داپوبه! ورگر بشیم. خونه ی نداکی. لازمن!
زهره چل روزن مریضی. آله تی گُه: نه میار!"

ملّه ملّه ارسِ غم بی. دی و پُس. مهمونِ غم
ای خوش اومد. دا بفرما! ارسِ شرم و یادِ پار

: دا! صِدی شورو حبیبن." چشمِ زهره وازُبی
لووِ گُل لوخنده دا، یهو نفس ره. یار-یار

#عباس_سلطانی
https://t.me/skeyani

کجه کو لا برم که نه‌زنیم بَنگ
دلِ کَش‌تُر نیاری نه‌کنی تَنگ

چه کردم چی اَناری ای غم ای غم
وه دو دستی زنی هی ای‌دلن چَنگ
#سجاد_کیانی
https://t.me/skeyani

برشتم که هلاکم گوُرَیه ریت
بده وم اَو ز برفا دوله تشنیت

اَیر وام گَل گِرهدی چی خدابس
لرین وا اَو طلا حک ای کنم سیت
#سجاد_کیانی
https://t.me/skeyani

8 آبان سالروز درگذشت دکتر قیصر امین پور
شعر لري بختیاری ازشادروان

قافلــــه بار ائ کنه دلــــــم وه بارس            

چي بارئ سر دلــــم گرت و غوارس

قافله بار ائ کنـــه زه شا خراســــو     

دلـم چي چاله تشي منده وه جاسو

تش سئري وه دلــــم زئدي و رهدي

مر ودي بي سي تشئ ويدي و رهدي

زه گتند تا دشــــــت اؤ بيد تا عقيلي

همـــه جا سؤز اويده سؤزه قصــــيلي

همه جا سؤز اويده غير زه دل مــــــهُ

ا ي گــره نه کي گُشه زه مشکل مه

زه گتند زدوم وه در تا شيخ سلــيمو   

تا قيامت يادمــــه او عهد و پيـــــمو

زه گتند زدم وه در تا پـــــــــل پرزين

پره لام گل باوينــــه پره دلــــم خين

زه گتند زيــدوم وه در دينداته گردم 

تهُ گــــــــل سُر مني  مه خار زردم

آسمـــو اؤرئ گره زه قيــــــل سياتر 

شؤ و روز تي ره تنــــم وا ائ تيا تر

بخت تو چي رخت ته سؤزه قصيلي

بــخت مه چي رخت مه سيا و نيلي

وا کتــــوه حافظــــم گردمـــــه فالئ

دشمنت بينــا چه فالـي و چه حالي

https://t.me/skeyani

گلی از جنسِ بوسونی تو نازار
یه گل نه باغ گلستونی تو نازار

وفا از جنس خدابس بختیاری
قدمشاه‌یه لرستونی تو نازار
#سجاد_کیانی
بوسون یک گل خوش عطر
خدابس دختر ایلخان بختیاری
که در راه عشقش عبده محمد جان داد
سنبل وفا در ادبیات لری بختیاری
و همچنین قدم شاه لرستانی که در راه عشقش علی عباس( علییاس) جان داد
https://t.me/skeyani

مو چل سرو و فال شوچله نیخوم

مو بی خندت ترال شوچله نیخوم


تو خو دونی که هر شو تی مو نیدی

ایواوه سیم یه سال شوچله نیخوم
#سجاد_کیانی
@skeyani

سیکِه سینِه آسِمو زیقَوعِه دردَه
دوسکه دیری دلم کی وِر می گردَه؟

چی پَلن پیری دورِ خُم قِر میارِم
هیٓ عِلاجِم ، نی ، مَگر دیینه یارِم

لیتِ غم ها می زِنَه شَش گوشَه جونِم
دل گِرونَه دوسِکَم لالَ زوونِم

یارکَم دیره دِ خُم حُونَم رِمیایَه
چَش و ِرَه دل وع تَما مَنْمَه بِیایَه

شُو اوما وو تُ اُوما ، وا درد دیری
پوقِه پَق ،جونْمَه ،نَکَه یِه رو بَمیری

زِنده قورِم بَک که دی دلخوشی نارِم
شُر شَرِ تییِه فلک سی حالِ زارم

وِتْ گُتِم مینجا دِلم جاتَه همیشه
مین گِلارِه خُم تورِ پاتَه همیشه

پا بَنی تا چش بَنِم یاره رنینم
دی وِلینَه دلْ،که تا ریتِه بینِم

کسْ خَور نارَه دلیلِ رَنگِ زردم
نازنین خت خو دونی سی تونه دردم


#سکینه_شیرپور
#لری
#ترانه
https://t.me/skeyani

شَوُونُم تَهل و روزون زَهرِ ماری
گِرِه وَهسِه وِه کاروم نِی هَیاری

دِلوم چُهمِسِه دَهسِ مَردُمِ مال
بِکُن اِی شانسِ خَو پَه مُون تو یاری

اِیر خَندوم خدا دونِه وِه زورِه
مُو وابیمِه خُومَم وَر خوم فِراری

وِرِردوم بَردِ چِیری دَورِه جونوم
وُو دی وا کَس نَداروم کار و باری

نیا آدَم وِه هُمسا جونِ اِیداد
حِلا کَس جا نیارِه خورزِماری

اَلازَنگی خو مِی خَو آدَم اِیَخرد
چِنون وابیِده روزَم یا دیاری

شَوون وا حَرس یاروم ای دلِ جا
کِه هَی میرِن رسومِ بَختیاری

کُنم پا گیوِه هان و ورکَشُمسون
دلِ اِشکَندِه تو طاقَت نداری!

اِدُنوم آخِرِس اِیروم غَریوی
بَرُم وا خُوم خومو ای زحمِ کاری


#مهدی_احمدی
https://t.me/skeyani

ابریشم خیال
بانو لیلا بیرانوند (شاعر)
در خرم آباد افتتاح شد
شعر و نخ ابریشم
هنر دست دختر لر
https://t.me/skeyani



https://lorestan.farhang.gov.ir/fa/news/811764/%d9%86%d9%85%d8%a7%db%8c%d8%b4%da%af%d8%a7%d9%87-%d9%86%da%af%d8%a7%d8%b1%da%af%d8%b1%db%8c-%d8%a8%d8%a7%d9%81%d8%aa%d9%87-%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%a8%d8%b1%db%8c%d8%b4%d9%85-%d8%ae%db%8c%d8%a7%d9%84-%d8%af%d8%b1-%d8%ae%d8%b1%d9%85-%d8%a2%d8%a8%d8%a7%d8%af-%d8%a7%d9%81%d8%aa%d8%aa%d8%a7%d8%ad-%d8%b4%d8%af

دوبیتی لری مینجایی از وانومنؽگار
#سکينه_شیرپور
کویری  بی نِشونِم ، تِشنَه تِم مه
غَمِت سُختَه سِخونِم ، تِشنَه تم مه


وِ پَهنی آسِمو دردِم گِرونَه
عَزیزِ هُم زِوونِم ، تِشنَه تِم مه

"کویری بی نِشونِم"  از بی‌نشانی و تنهایی صحبت می کند
کویر و تشنگی
سوختمه و تشنگی
مثال جایی که می سوزد خیلی آب می کشد
، و "پَهنی آسِمو دردِم گِرونَه" نشان از درد و رنجی است که به اندازه  آسمان  درون شاعر است. 
و مصرع آخر
عزيزِ هم زوونم تشنیم مو
اشاره به هم زبان و نشنگی
فرم درونی شعر یک دست و منظم است

تقطیع دوبیتی :
مفاعیلن مفاعیلن فعولن
هزج مسدس محذوف
وزن مخصوص باباطاهر و فایز

ک/ وی/ ری/ بی: م/فا/عی/لن
نشونم تش: مفاعیلن
نه یم مه: فعولن

غمت سخته: مفاعیلن
سخونم تش: مفاعیلن
نه تم مه :فعولن

و پهنی آ: مفاعیلن
سمو دردم :مفاعیلن
گرونه: فعولن

عزيزِ هم: مفاعیلن
زوونم تش :مفاعیلن
نه یم مه: فعولن
ادمین شعر لری

لینک کانال شاعر👇
@banavayasheghy

لینک کانال شعر لری👇
https://t.me/skeyani
تشنه تم مه:  تشنه ی توام

🌺
به نام واژه‌هایی که از دل لرستان می‌رویند
در آبانِ دل‌انگیزِ امسال، ماهنامه‌ی لحظه‌ی حضور با افتخار میزبانی سه صدای ناب از سرزمین شعر و بلوط را بر دوش می‌کشد؛ صداهایی که ریشه در خاک، عشق و مردم دارند.
منوچهر ابن‌رحمان، با واژه‌هایی صیقل‌خورده از مهر و تأمل، در شعرش زمان را متوقف می‌کند تا جان کلمات در آیینه‌ی اندیشه بدرخشد.
لیلا بیرانوند، با نگاهی زنانه و دل‌آگاه، باران احساس را بر دشت واژه‌ها می‌باراند و هر بیتش نسیمی‌ست از لطافت و رهایی.
و سجاد کیانی، جوانی از استان خوزستان شهرستان ایذه که با زبانی روان و اندیشه‌ای ژرف، پلی می‌زند میان سنت زبان اصیل بختیاری تا شعر لرستان در افق تازه‌ای طلوع کند.
چاپ آثار این سه شاعر گرامی در شماره‌ی آبان‌ماه، افتخاری‌ست برای خانواده‌ی لحظه‌ی حضور و مژده‌ای برای دوستداران شعر معاصر
با سپاس انجمن لحظه ی حضور

"مو سی تو هیز اِیارم چی پلنگ سار
اَیر برگت زنم وا برده  کیوار

مَیر وَر مرگ اِترسه هرکه دیدت
بِگَه مشروطه‌ای دل ای‌کنی هار

#شاعر: سجاد کیانی

🖌به قلم ؛ سید محمد ساعدی
دکتری زبان و ادبیات فارسی

🔍 تحلیل استعاری و نمادین؛
🖌مصرع اول: "مو سی تو هیز اِیارم چی پلنگ سار"

🔸 پلنگ سار: نماد شکارچی بی‌باک، چابک و قدرتمند است. راوی خود را همچون پلنگ می‌داند که با جسارت به سوی معشوق می‌شتابد.
🔸هیز اِیارم: فعل "هیز" (رفتن) با پسوند "ایارم" (می‌آیم) نشان از حرکت پرانرژی و هدفمند دارد.

🖌مصرع دوم: "اَیر برگت زنم وا برده کیوار"
🔸 برگت: ابروهای تو. در ادبیات کلاسیک، ابرو همچون کمان تصویر می‌شود.
🔸 وا برده کیوار: "کیوار" به معنای قلم‌سنگ (سنگ محک) است. این ترکیب استعاری نشان می‌دهد که نگاه معشوق چنان تیز و کشنده است که گویی با قلم‌سنگ بر دل راوی می‌نشیند و آن را می‌آزارد.
و با این حال به سمت تو می‌آیم ⬇️

🖌مصرع سوم: "مَیر وَر مرگ اِترسه هرکه دیدت"

🔸 مَیر وَر مرگ: "مگر از مرگ می‌ترسد". این جمله پرسش است.
🔸هرکه دیدت: هر کس تو را ببیند. این بخش بر کشنده و خطرناک بودن زیبایی معشوق تأکید دارد.

🖌مصرع چهارم: "بِگَه مشروطه‌ای دل ای‌کنی هار"

🖍 بِگَه مشروطه‌ای: این مهم‌ترین نماد شعر است. سُرنای جنگی دوران مشروطه است که برای روحیه‌بخشی به سربازان بختیاری نواخته می‌شد.
🖍 دل ای‌کنی هار: "دل را مدهوش می‌کنی". این ترکیب نشان می‌دهد که تأثیر معشوق بر راوی، همچون تأثیر سرنای جنگ بر سربازان است، هم هیجان‌انگیز، هم مسحورکننده، و هم بی‌خواب‌کننده

📜 تحلیل تاریخی-فرهنگی و ارتباط مشروطه و شعر:
💥 سربازان لر بختیاری نقش تعیین‌کننده‌ای در پیروزی مشروطه‌خواهان داشتند.
💥بِگَه/مِقم نماد فریاد بیداری، مقاومت و ایستادگی است.
💥شاعر با این تشبیه هوشمندانه، عشق خود را به صحنه نبرد و معشوق را به نوازنده حماسه‌ساز تشبیه کرده است.

✨ زیبایی‌شناسی شعر
۱. تضاد هنرمندانه:
🔻تقابل پلنگ وحشی نماد نیروی با ابروی آراسته نماد زیبایی ظریف
🔻 تقابل مرگ در مصرع سوم با زندگی بخشیِ سرنای مشروطه در مصرع چهارم

۲. اوج‌گیری دراماتیک:شعر از یک حرکت فیزیکی"هیز اِیارم" آغاز می‌شود و به یک تجربه روحی-تاریخی "بِگَه مشروطه‌ای" ختم می‌شود.

۳. تلفیق دوبیتی و حماسه:شاعر توانسته است فضای دوبیتی (وصال معشوق) را با فضای حماسی (مشروطه) درهم بیامیزد و اثری خلق کند که هم عاشقانه است و هم میهنی.

🎵 تحلیل موسیقایی؛ تکرار واج "ر" در سراسر شعر: پلنگ سار - برگت - برده - مرگ - اِترسه - مشروطه‌ای
👌  این تکرار، موسیقی جنگندگی و قدرت را در شعر تقویت می‌کند.

🔹این دوبیتی کوتاه، حماسه‌ای عاشقانه است. سجاد کیانی در چهار مصراع، توانسته است: از توصیف معشوق فراتر رود، عشق شخصی را به حماسه جمعی قوم لر پیوند بزند، تاریخی‌ترین لحظه افتخار قوم خود را به زیباترین شکل در خدمت توصیف حال عاشقانه قرار دهد

این اثر، نمونه درخشان تلفیق عشق و میهن‌پرستی در ادبیات معاصر لری است.


مثل یک پلنگ کوهستانی، به سمت  و سوی تو می‌آیم.
اگر ابرویت، مرا با قلماسنگ بزند،
مگر از مرگ می‌ترسد؟ هر کسی که تو را دید، 
سرنای مشروطه‌ای، دل را مدهوش می‌کنی.
پیوند چهار مصرع (دوبیتی) انقدر
تنگاتنگ است
که نمیشه آن را مصرع مصرع کرد
من برای تو می‌آیم..
اگر ابرویت مرا...
مگر از مرگ می‌ترسد...
انقدر دل را مست می کنی...

وزن دوبیتی
مفاعیلن /مفاعیلن/ فعولن
مو سی تو هیز/ایارم چی/ پلنگ سار

https://t.me/skeyani