Sid[æ]mon
Филолог Эминæ Цорити приводит отрывок из статьи, посвященной речи жителей бывшей осетинской деревни в Турции в 1966 г. Даже из этой скудной информации можно выудить много интересного: 1. Зафиксировано осет. «чиныг/киунугæ» (из рус. «книга») в значении «письмо».…
3. Турецкие осетины (вероятно, не все) называли турок «хæцъилсæртæ», т.е. «с повязками на головах», «тряпкоголовые» (кавказцы предпочитали папахи). Это ироническое прозвище, а не этноним, причем имеющий аналоги на Западе. Например, англичане пренебрежительно называют словом «raghead» представителей народов, традиционно носящих чалму. Мустафа Кемаль в 1925 г. запретил носить фески и тюрбаны, поэтому прозвище «хæцъилсæртæ» к 1966 г. давно утратило смысл. Тем любопытнее, что оно сохранилось в бытовой речи.
P.S. Интересно также, что в искомой статье слово «хæцъилсæртæ» информаторы автора произносят как «хæчилсæртæ». Чоканье в осетинской речи считается древнее цоканья.
На фото: кадр из фильма «Черкес» (2010)
P.S. Интересно также, что в искомой статье слово «хæцъилсæртæ» информаторы автора произносят как «хæчилсæртæ». Чоканье в осетинской речи считается древнее цоканья.
На фото: кадр из фильма «Черкес» (2010)
👍28
Нашел, судя по всему, единственный в Интернете исторический документ, зафиксировавший оригинальное имя, наверно, первого со времен Ос-Багатара лидера общенационального масштаба Симона Такоева (Симон — церковное имя). В «Записках псаломщика Кудзага Акоева» есть запись от 2 июля 1917 г.:
«Наше христиановское* общество выбрали 50 человек в Комитет гласных, и в их числе я тоже выбран. Кудзаг Акоев получил голосов — 69. Участвовал комиссар Владикавказского округа Сланбек Такоев, избран народом осетинского населения в округе».
*Вольно-Христиановское — старое название Дигоры.
_____
Имя Сланбек не имеет отношение ни к Слан из «Берсерка», ни к её прообразу из «Вархаммера», это всего лишь вариант тюркского имени Асланбек (значит «лев-вождь» или «лев-князь», отсюда волшебный лев А́слан из «Хроник Нарнии»). От людей с именем Слан произошли фамилии Слановых (ветвь Хугаевых), и, вероятно, Слоновых (ветвь Дударовых).
«Наше христиановское* общество выбрали 50 человек в Комитет гласных, и в их числе я тоже выбран. Кудзаг Акоев получил голосов — 69. Участвовал комиссар Владикавказского округа Сланбек Такоев, избран народом осетинского населения в округе».
*Вольно-Христиановское — старое название Дигоры.
_____
Имя Сланбек не имеет отношение ни к Слан из «Берсерка», ни к её прообразу из «Вархаммера», это всего лишь вариант тюркского имени Асланбек (значит «лев-вождь» или «лев-князь», отсюда волшебный лев А́слан из «Хроник Нарнии»). От людей с именем Слан произошли фамилии Слановых (ветвь Хугаевых), и, вероятно, Слоновых (ветвь Дударовых).
👍32
Sid[æ]mon
Нашел, судя по всему, единственный в Интернете исторический документ, зафиксировавший оригинальное имя, наверно, первого со времен Ос-Багатара лидера общенационального масштаба Симона Такоева (Симон — церковное имя). В «Записках псаломщика Кудзага Акоева»…
Рубрика «обратная связь» (@sidamon_bot).
Позволю себе усомниться в версии моих читателей. Во-первых, она очень похожа на народную этимологию. Во-вторых, всё-таки фамилия Слоновых по-осетински звучит не как «С[ы]лонтæ», а как «Слонатæ». И именно в этой форме («Slonathe») её фиксирует не русский, а очень даже немец Юлиус Клапрот еще в начале XIX в.
Впрочем, я не специалист в этой теме 🤷♂️
Позволю себе усомниться в версии моих читателей. Во-первых, она очень похожа на народную этимологию. Во-вторых, всё-таки фамилия Слоновых по-осетински звучит не как «С[ы]лонтæ», а как «Слонатæ». И именно в этой форме («Slonathe») её фиксирует не русский, а очень даже немец Юлиус Клапрот еще в начале XIX в.
Впрочем, я не специалист в этой теме 🤷♂️
👍23
«Ма мæсты кæн донласæгмæ, о, мæ хуры хай,
Донласæг у рагæй-рæгмæ кадджынтæй, чызгай...»
Къам ардыгæй: oldvladikavkaz.livejournal.com
Донласæг у рагæй-рæгмæ кадджынтæй, чызгай...»
Къам ардыгæй: oldvladikavkaz.livejournal.com
👍33👎1
Пухаев публикует на ссылку на осетинский перевод «Хаджи-Мурата» Толстого. Тут надо добавить, что переводчиком произведения был Бабу Зангиев, которого ни за что расстреляли в 1937-м. Конечно, это не мешает многим осетинам пускать слюни на Сосо. Вот, собственно, небольшой ролик о Зангиеве от Алика.
👍30👎2
Forwarded from Juan Juanito
Про Бабу Зангиева есть еще хорошая передача https://youtu.be/91MVDOdrotg
YouTube
ИМЕНА. Бабу ЗАНГИЕВ. Сохранить прошлое ради будущего
👍5
Forwarded from Осетия - [æ]
СОИГСИ, выигравший грант Президента РФ, оцифровывает и публикует раритетные и особо ценные книги об Осетии и Кавказе.
Скачивайте и распространяйте!
Скачивайте и распространяйте!
👍33👎1
Sid[æ]mon
То есть всё настолько плохо? Не верю! Товарищи! Братья и сестры, в этот тяжелый час мы должны сплотиться вокруг нашего Главы над которым навис дамоклов меч статьи о дискредитации российской армии!
Индира Габолаева предположила, что распоряжение Меняйло главам районов формировать отряды добровольцев для отправки на Украину «недоразумение и Главу РСО-Алания неправильно поняли». К счастью, появилась, как я понимаю, расшифровка заявления лидера региона. Какие выводы?
1. Все всё правильно поняли: Меняйло предлагает главам АМС «формировать у себя в районах именные подразделения» (именными они будут для «гордости»);
2. Качество работы руководителей районов теперь будет оцениваться с точки зрения поддержки СВО, «исходя из комплектования [отрядов]»;
3. Районные отряды будут обеспечены экипировкой, вооружением и техникой. Из последней предметно был назван только танк Т-90 (эксплуатируется с 1992 г.). Правда ранее батальону «Алания» почему-то передали Т-62 (эксплуатируется с 1961 г.). Меняйло будет лично курировать этот вопрос.
1. Все всё правильно поняли: Меняйло предлагает главам АМС «формировать у себя в районах именные подразделения» (именными они будут для «гордости»);
2. Качество работы руководителей районов теперь будет оцениваться с точки зрения поддержки СВО, «исходя из комплектования [отрядов]»;
3. Районные отряды будут обеспечены экипировкой, вооружением и техникой. Из последней предметно был назван только танк Т-90 (эксплуатируется с 1992 г.). Правда ранее батальону «Алания» почему-то передали Т-62 (эксплуатируется с 1961 г.). Меняйло будет лично курировать этот вопрос.
👎49👍6
Добавлю к словам Агунды лишь то соображение, что ВЕРЮ в многочисленные просьбы жителей Южного намалевать портрет убийцы рядом с его жертвами. Идея вполне в современном осетинском духе (еще и детей подключили — с младых ногтей должны уважать Сапог Хозяина).
Уверен, так оно и было — южненцы хотели видеть Сосо. Не приехавшего из Квайсы на зов о помощи Вла Тедеева, отдавшего жизнь, защищая этот самый Южный и его жителей в 1992 г., а красного палача Сталина. Многим это в кайф — им имперская отрыжка милее собственной истории.
Уверен, так оно и было — южненцы хотели видеть Сосо. Не приехавшего из Квайсы на зов о помощи Вла Тедеева, отдавшего жизнь, защищая этот самый Южный и его жителей в 1992 г., а красного палача Сталина. Многим это в кайф — им имперская отрыжка милее собственной истории.
👍80👎23
Sid[æ]mon
Михаил Горбачёв — первый (и последний) истинно советский человек во главе Советского Союза. Первый руководитель государства, который родился после революции, и никакой другой реальности, кроме советской, знать не знал даже в виде воспоминаний из глубокого…
Завтра любители «совка» всех мастей будут ругать Горбачёва за развал СССР, хотя в реальности он пытался его спасти. Это было невозможно. «То, что мертво, умереть не может». И осетинские «совки» завтра будут горланить громче всех, но будут рыдать по СССР, а не по Южной Осетии, отданной Горбачёвым на растерзание Грузии. «Южная Осетия представляла реальную и единственную возможность для Горбачева и КПСС удержать Грузию в составе СССР, завязывая ее в осетинской крови» (Алан Чочиев). Осетинский счет к Горбачеву должен начинаться с Осетии и заканчиваться Осетией.
👍79👎25
Политрук выдал порцию кринжатины.
Да, замполит, сталинское государство отомстило бы «от имени народа», но не за народ. Сам Сталин убил больше людей, чем Басаев, и вообще разница между ними только в том, что лишь один из них возглавлял самую большую страну мира. Слезы матерей — точно не то, что могло бы вызвать сталинское отмщение. Мстил бы Сосо за то, что условный Басаев нарушил его монополию на насилие. Не за массовые убийства было бы наказание, а за несанкционированные им, Хозяином Страны, массовые убийства.
Макс Вебер писал, что «насилие отнюдь не является нормальным или единственным средством государства — об этом нет и речи, — но оно, пожалуй, специфическое для него средство…» Сталинский СССР — это тоталитарное государство, т.е. государство, доведенное до самых пределов государственности. Поэтому мстило бы оно за применение другими «специфического для него средства» действительно люто, при этом делая то же самое.
Да, замполит, сталинское государство отомстило бы «от имени народа», но не за народ. Сам Сталин убил больше людей, чем Басаев, и вообще разница между ними только в том, что лишь один из них возглавлял самую большую страну мира. Слезы матерей — точно не то, что могло бы вызвать сталинское отмщение. Мстил бы Сосо за то, что условный Басаев нарушил его монополию на насилие. Не за массовые убийства было бы наказание, а за несанкционированные им, Хозяином Страны, массовые убийства.
Макс Вебер писал, что «насилие отнюдь не является нормальным или единственным средством государства — об этом нет и речи, — но оно, пожалуй, специфическое для него средство…» Сталинский СССР — это тоталитарное государство, т.е. государство, доведенное до самых пределов государственности. Поэтому мстило бы оно за применение другими «специфического для него средства» действительно люто, при этом делая то же самое.
👍67👎23