Филолог Эминæ Цорити приводит отрывок из статьи, посвященной речи жителей бывшей осетинской деревни в Турции в 1966 г. Даже из этой скудной информации можно выудить много интересного:

1. Зафиксировано осет. «чиныг/киунугæ» (из рус. «книга») в значении «письмо». Можно подумать, что в Турции у слова произошел семантический сдвиг, но мухаджиры просто сохранили более древнее его понимание. Раньше словом «чиныг/киунугæ» могли назвать любой письменный документ, в том числе, разумеется, и письмо («фыстæг/финстæг» в совр. осет.).

2. Мухаджиры-осетины называли греков «йу́нантæ». Это заимствование из турецкого, в котором греков называют по племени ионийцев. Это обычная ситуация: русские называют Китай по племени кидани, французы немцев — по племени алеманнов, латыши русских — по племени кривичей и т.д. Можно предположить, что к моменту исхода осетин в Турцию, латинский этноним «грекъаг», усвоенный от русских, еще не получил распространение, а заимствованное из грузинского слово «бердзенаг» к 1966 г. было забыто.

3. Турецкие осетины (вероятно, не все) называли турок «хæцъилсæртæ», т.е. «с повязками на головах», «тряпкоголовые» (кавказцы предпочитали папахи). Это ироническое прозвище, а не этноним, причем имеющий аналоги на Западе. Например, англичане пренебрежительно называют словом «raghead» представителей народов, традиционно носящих чалму. Мустафа Кемаль в 1925 г. запретил носить фески и тюрбаны, поэтому прозвище «хæцъилсæртæ» к 1966 г. давно утратило смысл. Тем любопытнее, что оно сохранилось в бытовой речи.

P.S. Интересно также, что в искомой статье слово «хæцъилсæртæ» информаторы автора произносят как «хæчилсæртæ». Чоканье в осетинской речи считается древнее цоканья.

На фото: кадр из фильма «Черкес» (2010)

Нашел, судя по всему, единственный в Интернете исторический документ, зафиксировавший оригинальное имя, наверно, первого со времен Ос-Багатара лидера общенационального масштаба Симона Такоева (Симон — церковное имя). В «Записках псаломщика Кудзага Акоева» есть запись от 2 июля 1917 г.:

«Наше христиановское* общество выбрали 50 человек в Комитет гласных, и в их числе я тоже выбран. Кудзаг Акоев получил голосов — 69. Участвовал комиссар Владикавказского округа Сланбек Такоев, избран народом осетинского населения в округе».

*Вольно-Христиановское — старое название Дигоры.
_____
Имя Сланбек не имеет отношение ни к Слан из «Берсерка», ни к её прообразу из «Вархаммера», это всего лишь вариант тюркского имени Асланбек (значит «лев-вождь» или «лев-князь», отсюда волшебный лев А́слан из «Хроник Нарнии»). От людей с именем Слан произошли фамилии Слановых (ветвь Хугаевых), и, вероятно, Слоновых (ветвь Дударовых).

Шойгу: «Специальная военная операция идёт по плану».

Ты можешь быть хоть сто раз Аслан-Гиреем Галати, но в историю войдешь Борисом Галаевым.

«Ма мæсты кæн донласæгмæ, о, мæ хуры хай,
Донласæг у рагæй-рæгмæ кадджынтæй, чызгай...»

Къам ардыгæй: oldvladikavkaz.livejournal.com

Пухаев публикует на ссылку на осетинский перевод «Хаджи-Мурата» Толстого. Тут надо добавить, что переводчиком произведения был Бабу Зангиев, которого ни за что расстреляли в 1937-м. Конечно, это не мешает многим осетинам пускать слюни на Сосо. Вот, собственно, небольшой ролик о Зангиеве от Алика.

Про Бабу Зангиева есть еще хорошая передача https://youtu.be/91MVDOdrotg

То есть всё настолько плохо? Не верю! Товарищи! Братья и сестры, в этот тяжелый час мы должны сплотиться вокруг нашего Главы над которым навис дамоклов меч статьи о дискредитации российской армии!

Индира Габолаева предположила, что распоряжение Меняйло главам районов формировать отряды добровольцев для отправки на Украину «недоразумение и Главу РСО-Алания неправильно поняли». К счастью, появилась, как я понимаю, расшифровка заявления лидера региона. Какие выводы?

1. Все всё правильно поняли: Меняйло предлагает главам АМС «формировать у себя в районах именные подразделения» (именными они будут для «гордости»);

2. Качество работы руководителей районов теперь будет оцениваться с точки зрения поддержки СВО, «исходя из комплектования [отрядов]»;

3. Районные отряды будут обеспечены экипировкой, вооружением и техникой. Из последней предметно был назван только танк Т-90 (эксплуатируется с 1992 г.). Правда ранее батальону «Алания» почему-то передали Т-62 (эксплуатируется с 1961 г.). Меняйло будет лично курировать этот вопрос.

Добавлю к словам Агунды лишь то соображение, что ВЕРЮ в многочисленные просьбы жителей Южного намалевать портрет убийцы рядом с его жертвами. Идея вполне в современном осетинском духе (еще и детей подключили — с младых ногтей должны уважать Сапог Хозяина).

Уверен, так оно и было — южненцы хотели видеть Сосо. Не приехавшего из Квайсы на зов о помощи Вла Тедеева, отдавшего жизнь, защищая этот самый Южный и его жителей в 1992 г., а красного палача Сталина. Многим это в кайф — им имперская отрыжка милее собственной истории.

Завтра любители «совка» всех мастей будут ругать Горбачёва за развал СССР, хотя в реальности он пытался его спасти. Это было невозможно. «То, что мертво, умереть не может». И осетинские «совки» завтра будут горланить громче всех, но будут рыдать по СССР, а не по Южной Осетии, отданной Горбачёвым на растерзание Грузии. «Южная Осетия представляла реальную и единственную возможность для Горбачева и КПСС удержать Грузию в составе СССР, завязывая ее в осетинской крови» (Алан Чочиев). Осетинский счет к Горбачеву должен начинаться с Осетии и заканчиваться Осетией.