Зарина Канукова Къаныкъуэ
514 subscribers
1.11K photos
160 videos
2 files
257 links
Канал Зарины Кануковой. О литературном творчестве. Как писать на родном языке, чтобы о нем узнали в мире. #адыгэбзэ #кабардиночеркесский язык / Нальчик-Баксан-Сухум
Download Telegram
❤️Уже завтра , в понедельник, 15 июля, на Театральной площади в Сухуме состоится торжественное открытие XXII Музыкального фестиваля «Хибла Герзмава приглашает…».

Вход для жителей и гостей города — свободный! Количество сидячих мест ограничено, поэтому редкомендуем прийти на набережную пораньше.

📣Но специально для тех, кто не сможет быть в столице Абхазии, мы покажем концерт онлайн в нашей группе в ВК по этой ссылке. Начало в 20:00. Поставьте себе напоминание, чтобы не забыть о трансляции!

Концерт будет посвящен 75-летию со дня рождения второго президента Республики Абхазия Сергея Багапш.

При поддержке #ПФКИ, Министерства культуры РФ, #Росконцерт, Правительства и Министерства культуры Абхазии.
Нобэ Нало Заур къыщалъхуа махуэщ.
96 лет назад 15 июля родился известный писатель, ученый-фольклорист, общественный деятель Заурбий Магометович Налоев.
Друзья, разрешите побыть эмоциональной и поделиться с вами своими ощущениями.
Подвожу итоги поездки в Баксанский район и понимаю, что, несмотря на обилие дел и почти сорокоградусную жару, в душе царят гармония и радость, как в бескрайнем синем небе над родной республикой.
Видимо, не зря Зарина Канукова называет место, где она родилась, сакральным и магическим. А вы знаете, откуда родом наша известная писательница, драматург и поэт?
#ЕР07 #региональная_неделя #РодинаВиктория
Друзья, я тут недавно объявила, что с 8-го числа начинаю работать над второй книгой.
Точно так и произошло – утром мне вернули редактуру второй книги… папы. Неизданный его роман, написанный в 1970 году, мы разделили на две части. Первая часть – первая книга уже вышла, но пока находится на складе. Ждет вторую. И вот все эти дни я вычитывала текст. Вчера отдала на правку. Это «последние штрихи» перед отправкой в типографию.
А вот с утра 16-го июля я уже писала свой текст.
Вхожу в привычный график. Только не пугайтесь.

📖Подъем в 5:00 (можно и раньше)
с небольшими перерывами пишу 4 часа.
Затем я на работе, работаю.
✒️В обеденный перерыв пишу свой текст (как вы помните, я не завтракаю и не обедаю).
🥗🫕Потом после работы часов в 18:00-18:30 завтракаю-ужинаю (не знаю, что зачеркнуть, и так, и так будет правильно).
Сегодня был чудесный ужин от подруги.
Как вы помните, я разучилась готовить.
Зато научилась не реагировать на разные вещи и разных людей.

Кто в комментах отметит важный ВЫПАВШИЙ пункт в графике?
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Рица ждет.
«Рифмам» быть.
Осталось только написать 234 сообщения. Сделать 108 звонков.
Вовлечь 19 организаций.
Преодолеть дорогу с 4-5 пересадками.
Договориться с погодой.

«Рифмы на Рице» - ежегодный абхазо-адыгский литературный фестиваль, часть проекта «Круговорот поэзии».
С днем рождения, дорогой Казбек Валерьевич! Достойный сын легендарного отца, искренний всегда, открытый для всех. Долгих Вам лет счастливой жизни и больших возможностей для служения родной республике!
Если к августу будет 5 тысяч прослушиваний, значит, тысячу читателей ежемесячно роман набирает. И это очень удобно, скажу вам - делиться такой книгой.
Теперь точно хочу записать аудиоверсии новых книг.
Хотите завтра отрывок зачитаю из «Уэсрэ Нэсрэ»? #Нартархэр

https://www.youtube.com/watch?v=lqJa6Ogd55U&t=5s
Из первой книги серии #НАРТАРЫ #НАРТАРХЭР
#УэсрэНэсрэ
Феджэ, федаIуэ👇👇👇

ЩIыкъатиблым

Нэс пщыурэ йош,
ешащи мэмэх.
ЗдэкIуэри дэнэ?
Езыри хэт хъуну?
И псэ тIэкIур пытщ,
и Iэ-и лъэр лъыпсщ,
хэкуи лъапси имыщIэ,
и цIэ дыдэр имыщIэж.
Щхьэукъуэну зещIри,
къэхъуахэр и нэгу щIокIыж.
Езыр анэбгъэ щIэлъат,
быдзышэ Iухуат.
Жэщ-махуэри зэхимыхуу
ешауэ иджы здэщылъым,
и щхьэ-и щIагъыр фIызэхогъуащэ.
И анэ и джэ макъ къылъоIэс,
гъэфIэгъыбзэкIэ ар къопсалъэ,
«си нэху, си Нэс» къыжреIэ.
Си цIэ дыдэр къэсщIатэм, жиIэу,
щIалэр и щхьэм хуохъуапсэ.
«Уи цIэ дыдэр Япэнэсщ,
сэ НэскIэ сыноджэнщ», –
жиIэгъати и анэм,
ар и гущхьэм къредзэ.
И псэр дзапэкIэ иIыгъщ,
и цIэ дыдэр къищIащ.
ЗдэпIащIэни имылъагъу,
благъи, бзаджи имыщIэж,
псэ зыIут хуэзэмэ,
кърищIэнур имыщIэ,
зэрызищIынур имыщIэххэ.
Адэр пасэу къищIэжащ,
анэр нэгум къыщIыхьащ,
и щхьэр ищIагъыу щIы гъуанэм
къинауэ илъщи илъщ.
Ар сыт щыIэкIэ,
ар сыт къэхъукIэ?
Нэгум щIэкIхэр кIуэдыжри,
хъыжьпIыжьыр щхьэщыкIащ.
Аргуэру щIалэр мэпщ,
зыщIыпIэкIэ мэкIуатэ.
Зи щIыпIэри къыхуэмыщIэ,
и IэмыщIэр мывэ защIэщ,
зэми джафэщ, зэми дзакIэщ.
Кхъуэ дэгуу мэдаIуэ,
макъи шыкъи зэхимых.
ЩIыIубнэфу зеплъыхьри,
махуи, жэщи щызэхуэдэщ.
Нэху кIапэ зэ топлъэ –
къыфIэщIауэ къыщIокI.
Хуэмурэ мэпщ, мэкIуатэ,
псыхуэлIэми ехь.
Уэхь-сыхь хъуами, мэпIэтIауэ.
Зэрыпщ гъуанэр хузэIуокI,
зэвыр быхъу хуохъу,
Хьэмбылу пщыкIэти,
хьэлъакъуиплI зыкъещI.
ЩIы щIагъым есауэ,
мывэ щIыIэм еIусэу,
ауэрэ и плIэр еIэт,
и шхужьыр треIэтыкI,
лъэгуажьэмыщхьэу мэув,
лъэгуажьэкIи мэпщ.
И лъэгуажьэфэр тоху,
фэр лыцIынэу токI.
ИтIанэми къызэфIоувэ,
шкIащIэ увыкIэ ещI.
И лъэр щIэщIэу мэбакъуэ,
и щхьэр хуэмурэ еIэт.
Нэху кIапэр пэж мэхъури,
нэху здэщыIэм мэбакъуэ.
Ар щIы щIагъ нэхущи,
дыгъэм и хуабэ щIэмылъ,
дыгъэм и плъыжь щIэмыт.
– Мыр зи кIыгъахь сыту нэщI,
псэ зыIути щIэмыс, – жиIэу йогупсыс.
Минрэ ар игу къэкIри,
иужьрей гукъэкIым
зыгуэри кърокIуэ.

#КъаныкъуэЗаринэ
Доброе утро! Всем приветы от «Круговорота» из Австрии, сегодня из Дюрнштайна !
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Лет шесть назад полетела я в Новосибирск на литературный фестиваль. Не близко, еще дальше чтобы оказаться и не думала. Через два года пригласили на знаменитый #КРЯКК в Красноярск и летела с пересадкой в Новосибирске, который показался близким по сравнению с конечной точкой. В Красноярске было так холодно, что не нашла возможности сделать фото на улице, зато есть кадры с Красноярскими актерами, читавшими мою пьесу. Не думала, что когда нибудь полечу еще дальше по России. Но пришло приглашение на край света, и согласилась. Еще месяца полтора буду себе представлять неведомый город и новых людей. Угадайте, куда предстоит поездка (по России). Пересадка в том же Новосибирске будет, кстати. #адыгэбзэ #тхакIуэ
Сегодня 95 лет со дня рождения Василия Шукшина.
Весной смотрела спектакль по его рассказам в Московском театре О. Табакова.
Очень хорошо запомнила каждую сцену. Прежде всего тем, что дух Шукшина получилось передать зрителю.
А в общем мой отзыв здесь можно прочитать.

👇👇👇
Отзыв
В предвкушении выходных…
Нам с Пицундом предстоит таки шлифовать первую часть
#Нартархэр #Нартары И это после редакторских правок. Потому что чтение вслух (а теперь я все читаю вслух) выявляет много лишних слов/ неудачную последовательность/ неправильные акценты.
Ждите еще один отрывок. Вместе проверим ошибки.
"Умри" - "ЛIэ". Читай в каком хочешь возрасте. В шесть-семь лет или в 26. Или в 46 (родитель, бабушка-дедушка). Абсолютно неудачный пример. Ребенок не должен (или не может) вникнуть в смысл односложного слова, а должен просто писать ради того, чтобы научиться писать? Этот пример стал последней каплей для многих родителей первоклассников. Год выдался для них сложнейший в изучении родного языка. Алфавит и прописи выпущены не просто с ошибками и неудачными примерами. Испытано на себе. А что еще грустнее - на первоклассниках...
Forwarded from НОБЭ🌤 (MaryanaK)
А в одной прописи, соредактором которой значусь я, есть слово «лIэ» («умри»), которое тоже может вызвать недоумение. Дело в том, что, беря в руки книгу для детей, взрослые допускают одну ошибку: они думают как взрослые. Читая пропись, азбуку или же сказки для малышей, попробуйте думать как ребёнок. Для пятилетнего или шестилетнего ребёнка «лIэ» – это всего лишь односложное слово, не окрашенное теми негативными смыслами, которые считывает уже взрослый, познавший жизнь человек. Азбука строится на приведении буквы, затем односложных, двусложных и трёхсложных слов, начинающихся с неё. С буквы лI в нашем языке начинается мало односложных слов. Не всегда же писать лIы (мужчина).

Фатима Малаева в беседе с Марьяной Кочесоковой https://t.me/journalch

https://xn----7sbablnnmsiu1dzd9c.xn--p1ai/2024/07/25/poprobujte-dumat-kak-rebjonok/

#газета_Нальчик