ЕЕЕЙ! Мое первое аниме 1 серия озвучка готова! На выходных будут сводить! И мне всучили еще и 3 персонажа =) И во второй серии мне большие всех болтать... Воскресенье будет, опять все в работе...
#радостькаждыйдень

#ластдубль
Ну что. Обещала себе вести дневник, значит, буду все сохранять.

Для себя решила сделать первую работу на отправку куратору в соло. Выбор пал на мой любимый мультфильм Мулан.

Делала кусочек в 2 минуты несколько дней с разными подходами. Некоторые реплики переписывались десятки раз и все еще частично не нравятся. Но вызов был уже принят и работа опубликована.

Сегодня я ждала созвона, как студенты ожидают в коридоре экзамен к которому абсолютно не готовы. Тряслась, переживала, прокрутила миллион замечаний в голове, было огромное желание, удалить, спрятаться, забиться под камень... Но потом поняла, что любой результат - есть результат.

Но по итогу, куратор крайне лояльно оценил мою работу.

Из основных ошибок:
1. Мультик - должен развлекать, больше посыла! Острее реплики! Доставать голос и быть ярче.
2. Мулан - более молодой голос подобрать и увереннее. Хоть сцена подразумевает быть скромнее, но характер надо отыграть
3. Сваха - более жесткая, доминанта.

В целом я довольна что мне сказали. Буду ждать, когда на курсе изучим тему мультфильм и сделать еще дубль. Тем более Владимир обещался помочь докрутить ее до ума.

Оставляю здесь свою озвучку и отрывок с разбора, что бы потом можно было сравнить прогресс.

P.S. Надо в следующий раз взять какой то отрывок, где есть бабушка-одуванчик. Это была лучшая моя реплика =)

Сегодня день домашних дел, поэтому особо новостей и нет. Но хочу с вами поделиться интересными фотографиями осенних текстур. Вообще люблю это время года, за то, как по разному природа готовится к зимовке...

Поделитесь своими фото, которые можно будет поставит на рабочий стол для создания приятного настроения =)

Встречи/митинги: необходимость или пережиток прошлого?

В своей повседневной работе я часто задаюсь вопросом о необходимости бесконечных встреч. Два-три раза в день я принимаю участие в обсуждениях важных вопросов с коллегами, после чего обязан написать отчет о том, кто что сказал, какие гипотезы были выдвинуты и какие правки внесены. И, конечно, не обходится без высказывания своего ОСОБО важного мнения, зачастую без пояснений что не нравится.

Но вот однажды я решила вместо созыва очередной кучи народу и траты времени написать письмо, в котором ясно выразил интерес к мнению коллег, которых я поставил в копию. И что же? Ответил только один человек. За неделю.

Это привело меня к важному вопросу: так ли нужны эти встречи на работе? Почему нельзя потратить такой важный ресурс как Время на что-то более важное и согласовать все по переписке? Конечно, есть ситуации, когда обсуждение голосом действительно необходимо, особенно когда процесс затрагивает множество людей, отделов или структур. Но большинство вопросов же можно решить одним письмом.

В современном мире, где мы все больше предпочитаем писать сообщения и меньше общаться по телефону, интересно, почему встречи все еще остаются важным атрибутом рабочего процесса. Может быть, пришло время пересмотреть этот подход и найти более эффективные способы коммуникации?

А как вы относитесь ко встречам на работе? И может быть это только у меня уже на них аллергическая реакция пошла?

#радостькаждыйдень

Вот знаете, бывают дни, когда ты устал и хочешь домой, на улице дождь, настроения нет, но ты уже договорился о встрече. И надо ехать.

Сегодня был, конечно, очень важный повод. Подготовка к костюмированной вечеринке. И пошла я к главному мастеру перевоплощений. И именно в такие моменты это одна встреча старых друзей, перекрывает весь дневной негатив. Стоит просто подурачиться и примерить все парики, какие есть в доме)

С этими Дамами мы дружим больше половины жизни и я очень надеюсь что мы будем дружить ещё столько же.