سلام زبان‌آموزان قشنگم🌱

اصطلاحات (Idioms) بخش مهمی از هر زبان هستند. وقتی یک زبان را یاد می‌گیریم، فقط یاد گرفتن کلمات و قواعد دستوری کافی نیست؛ برای اینکه بتوانیم طبیعی، روان و مثل یک فرد بومی صحبت کنیم، باید با اصطلاحات رایج آن زبان هم آشنا شویم.

🍀اصطلاحات به ما کمک می‌کنند منظورمان را کوتاه‌تر، جذاب‌تر و طبیعی‌تر بیان کنیم. همچنین وقتی فیلم، سریال، پادکست یا گفت‌وگوی افراد بومی را می‌شنویم، دانستن اصطلاحات باعث می‌شود معنای واقعی صحبت‌ها را بهتر درک کنیم؛ چون بسیاری از عبارت‌ها معنایی فراتر از معنی تک‌تک کلماتشان دارند.

🍀بنابراین اگر می‌خواهید مهارت مکالمه و درک شنیداری خود را تقویت کنید، یادگیری اصطلاحات را جدی بگیرید. هر اصطلاح جدید، یک قدم شما را به صحبت کردن طبیعی‌تر و اعتمادبه‌نفس بیشتر نزدیک می‌کند.

و اما یک خبر خوب: امروز روز اصطلاحه! 🎉📚

#اصطلاحات
@englishwithraaz

🅾I wasn't born yesterday

🔹من ساده‌لوح نیستم / من بچه نیستم که گولم بزنی / فکر نکن چیزی نمی‌فهمم.

⬅️⬅️این اصطلاح زمانی استفاده می‌شود که کسی می‌خواهد بگوید آن‌قدر تجربه دارد که متوجه فریب یا بهانه‌های غیرواقعی شود.

🟡مثال:

— He told me he forgot to do his homework again.
— I wasn't born yesterday! 😏


— دوباره گفت یادش رفته تکالیفش رو انجام بده.
— من که ساده نیستم! / فکر نکن می‌تونی منو گول بزنی!

🧊 Break the ice

🔹 یخ رابطه را شکستن؛ شروع کردن یک گفت‌وگوی دوستانه برای از بین بردن فضای خشک، رسمی یا خجالت‌آور.

✅این اصطلاح وقتی استفاده می‌شود که افراد، مخصوصاً در اولین ملاقات، کمی معذب یا ساکت هستند و کسی با یک صحبت، سؤال یا شوخی باعث می‌شود فضا صمیمی‌تر شود.



⭕️I told a joke to break the ice.
برای اینکه یخ جمع رو بشکنم، یک شوخی کردم.

💡 تصویر ذهنی: وقتی بین آدم‌ها یک فضای سرد و ساکت وجود دارد، با یک صحبت دوستانه آن «یخ» را می‌شکنیم و ارتباط را شروع می‌کنیم. 🧊😊
#idioms
@englishwithraaz

🌳🐕 Bark up the wrong tree

🔹راه را اشتباه رفتن؛ درباره‌ی شخص یا موضوع اشتباهی قضاوت کردن؛ سراغ آدم اشتباهی رفتن.

وقتی فکر می‌کنیم کسی یا چیزی مقصر یا مسئول است، اما اشتباه کرده‌ایم، از این اصطلاح استفاده می‌کنیم.

مثال:

If you think I broke the vase, you're barking up the wrong tree.
🌳🌳اگر فکر می‌کنی من گلدان رو شکستم، اشتباه می‌کنی / داری آدم اشتباهی رو متهم می‌کنی.

💡 تصویر ذهنی: سگی را تصور کنید که زیر یک درخت پارس می‌کند، چون فکر می‌کند چیزی روی آن درخت است؛
اما آن چیز اصلاً آنجا نیست! 🐕🌳

Bark up the wrong tree = اشتباه گرفتنِ شخص یا موضوع 🎯
@englishwithraaz
#idioms

Free Discussion 5
Next week Tuesday at 8
If you're interested text me🤗

Morning sunshine 🌞 ☀️ 💛

🍀 “Success is the sum of small efforts, repeated day in and day out.”
— Robert Collier

🍀«موفقیت حاصل جمع تلاش‌های کوچکی است که هر روز و به‌طور مداوم تکرار می‌شوند.»

🪴🪴🪴🪴🪴🪴🪴🪴🪴🪴🪴🪴🪴🪴

🍀Consistency, even through small steps, is more effective than big but occasional efforts.
👈استمرار، حتی با قدم‌های کوچک، از تلاش‌های بزرگ اما مقطعی مؤثرتر است.

#نصیحتهای بی بی راز

How's your bed 🛌 😴

موضوع دورهمی ششم .
آخرین فری دیسکاشن تابستان.
سه شنبه ۲۴ شهریور ساعت ۷ 😍