🤖 В YouTube появится автоматический дубляж видео на русский язык

Компания YouTube в официальном блоге объявила о расширении функции мгновенного дубляжа видео на нужный язык. Теперь она поддерживает испанский, турецкий, вьетнамский, русский, арабский и другие языки.

По данным платформы, эта функция уже доказала свою эффективность. В среднем авторы, добавляющие к своим роликам дорожки с переводом, получают более 25% общего времени просмотра именно с языков, которые в оригинальном ролике не используются. Пилотный проект запустили два года назад.

Примером успеха стали блогеры MrBeast и Марк Робер. Видеоролики последнего дублируются в среднем на 30 языков, позволяя поклонникам из Сеула и Сан-Паулу смотреть новый контент одновременно.

В августе стало известно, что платформа YouTube заинтересовалась покупкой прав на трансляцию «Оскара». Если сделка состоится, это привлечет внимание к церемонии, которая теряет популярность, считает Bloomberg.

👀 Волшебство на телеэкране: ТВ-3 покажет «Волшебника Изумрудного города»

13 сентября в 19:00 на ТВ-3 выйдет фильм «Волшебник Изумрудного города. Дорога из жёлтого кирпича» — экранизация любимой сказки Александра Волкова. История о том, как маленькая девочка Элли вместе с друзьями отправляется навстречу неизвестному, чтобы найти Волшебника, который способен исполнить самые заветные желания.

Первая часть трилогии перенесёт зрителя в далёкий городок, где живёт девочка Элли. Но не на долго: злая колдунья Гингема вызывает ураган, и тот уносит Элли и её верного пса Тотошку в загадочную страну Жевунов. Чтобы вернуться домой, Элли вместе с новыми друзьями — Страшилой, Железным Дровосеком и Трусливым Львом — отправляется по дороге из жёлтого кирпича в Изумрудный город, где живёт Великий Волшебник, который может исполнить самые заветные желания.

🤝 Okko и ТНТ запускают совместное производство комедийных шоу

Онлайн-кинотеатр Okko и телеканал ТНТ объявили о партнерстве в создании главных комедийных проектов. Об этом сообщает пресс-служба Rambler&Co.

Соглашение предусматривает не только эксклюзивное цифровое представительство флагманских шоу, но и участие Okko в качестве сопродюсера новых выпусков популярных программ.

Среди проектов, которые войдут в сотрудничество, — Comedy Club, Stand Up, «Однажды в России» и «Женский стендап». Новые эпизоды этих шоу будут доступны подписчикам Okko сразу после эфира на ТНТ, начиная с 12 сентября. Пользователям также откроется доступ к архивным выпускам указанных программ.

Генеральный директор ТНТ Тина Канделаки подчеркнула важность нового уровня сотрудничества между каналом и платформой.

🎬 Онлайн-кинотеатр Start с партнерами будут снимать детско-семейные сериалы

Онлайн-кинотеатр Start будет активно развивать направление детско-семейного контента, рассказала в интервью «Ведомостям» cовладелец и первый заместитель гендиректора группы компаний Start Юлия Миндубаева.

«Западные игроки ушли, но семейная аудитория никуда не делась, и запрос на просмотр такого контента – это новая возможность для развития нашей индустрии. Мы уже видим большой рост этого сегмента в отечественном кино, но в создании игровых сериалов для детско-семейной аудитории все только начинается», – пояснила Миндубаева.

По ее словам, на Start уже растет семейное смотрение – на аудиторию с детьми приходится порядка 50% подписчиков. За последний год, как добавляет топ-менеджер Start, вышло несколько успешных проектов, рассчитанных на детско-семейную аудиторию: два проекта Start – сериалы «Папины дочки. Новые» и «Последний Богатырь. Наследие», «Манюня» (Okko), «Любопытная Варвара» (Wink).

👤 «МТС Медиа» назначила директора стримингового сервиса «МТС Музыка»

Даниил Крючков назначен директором стриминга «МТС Музыка» (входит в «МТС Медиа»). Он приступил к своим обязанностям с 12 сентября, рассказали Sostav в пресс-службе сервиса.

В новой роли Крючков сосредоточится на развитии бизнес-юнита, увеличении аудитории сервиса и внедрении инновационных решений в пользовательском опыте. Также он займется созданием новых форматов взаимодействия с артистами и слушателями.

Алексей Иванов, генеральный директор кластера KION:

Мы уверены, что опыт Даниила Крючкова в разработке и масштабировании продуктов поможет «МТС Музыке» не только укрепить позиции на рынке, но и задать новые стандарты в работе с аудиторией. Мы ставим перед собой амбициозную цель превратить сервис в точку притяжения для миллионов слушателей и артистов.

⚡️ Mercedes-Benz подал заявку на регистрацию бренда в России

Компания Mercedes-Benz подала заявку на регистрацию товарного знака в России, следует из базы Федерального института промышленной собственности (ФИПС).

Немецкий концерн намерен зарегистрировать название Mercedes-Benz в России, причем в двух вариациях: на английском и русском языках. Сама заявка поступила непосредственно от головной компании «Мерседес-Бенц Груп АГ» из Штутгарта.

Mercedes-Benz планирует под своим брендом продавать в России автомобили, а также автокомпоненты, следует из документа.

Отметим, что заявка на регистрацию товарного знака не означает потенциального возвращения марки на российский рынок. Чаще всего компании делают это для сохранения авторского права на название и логотип.

👀 Юра Борисов и Александр Мизев рассказали о своих героях в фильме Кончаловского

Премьера 16-серийного киноромана Андрея Кончаловского "Хроники русской революции" состоится уже в октябре. Сериал выйдет в онлайн-кинотеатре START и в эфире телеканала "Россия".

Недавно был представлен тизер проекта. А сегодня появились первые персонажные видеоролики Николая II (Никита Ефремов), Ариадны Славиной (Юлия Высоцкая), Михаила Прохорова (Юра Борисов) и Лютера (Александр Мизев).

Герой Никиты Ефремова - Николай II, старший сын Александра III. Воспитывался как будущий император, получил всестороннее образование и унаследовал российский престол в 26 лет.

Основным двигателем истории в сериале стал квартет персонажей Михаила Прохорова, Ариадны Славиной, Алексея Тихомирова и Лютера. Это яркие характеры своей эпохи, которые взаимодействуют между собой и с реальными историческими деятелями.

🆕 Вышел главный трейлер нового фильма "Буратино" с Бондарчуком в роли Карабаса

Сегодня создатели новой киносказки "Буратино", снятой по мотивам книги Алексея Толстого "Золотой ключик, или Приключения Буратино", представили главный трейлер картины. Новый фильм выйдет в широкий кинопрокат 1 января 2026 года - спустя ровно 50 лет после премьеры любимого поколениями советского телефильма "Приключения Буратино".

Первыми новый трейлер "Буратино" увидели главные герои сказки и не смогли остаться без комментариев.

Напомним, что папу Карло играет Александр Яценко, Мальвину - Анастасия Талызина, Артемона - Марк Эйдельштейн, лиричным Пьеро стал Степан Белозеров, весельчаком Арлекином - Рузиль Минекаев, Дуремар - Лев Зулькарнаев. Пару очаровательных мошенников Алису и Базилио сыграли Виктория Исакова и Александр Петров, а роль мудрой Тортиллы исполнила народная артистка РСФСР Светлана Немоляева.

🗞 Аккредитацию для работы на выборах получили 6,5 тыс. журналистов

Около 6,5 тысячи представителей СМИ получили аккредитацию для работы на избирательных участках в ходе выборов в России. Об этом сообщила председатель ЦИК Элла Памфилова, выступая в информационном центре комиссии. По ее словам, журналисты будут освещать голосование по всей стране.

"Для работы на избирательных участках по всей стране, подчеркну — по всей стране, аккредитовано около 6 500 журналистов из более чем 1 300 различных изданий", — отметила Памфилова. Она также уточнила, что непосредственно в информационном центре ЦИК в дни выборов будут задействованы свыше 750 журналистов, представляющих 27 средств массовой информации.

Единый день голосования в этом году проходит с 12 по 14 сентября сразу в 81 российском регионе. В 20 субъектах выбирают губернаторов в прямом голосовании, еще в одном главу региона определит парламент. Кроме того, в 11 регионах изберут депутатов законодательных собраний.

🕯 В Германии ушел из жизни легендарный советский актер Мурад Ягизаров

В Германии 13 сентября скончался Мурад (Гаджимурад) Ягизаров, советский азербайджанский актер театра и кино.

В 1986 году артист был удостоен премии КГБ СССР и Государственной премии республики - за роль чекиста Мустафы Мамедова в фильме "Послезавтра в полночь".

Ягизаров родился 18 июля 1939 года в Баку. Школьником участвовал в драмкружке. По совету легендарного советского актера Алескера Алекперова, увидевшего одно из таких выступлений, поступил на актерский факультет Азербайджанской государственной академии художеств, которую окончил в 1962-м. С того же года служил в Азербайджанском государственном русском драматическом театре. В 1973-м вступил в КПСС.

❌ СМИ: бренд «Армия России» закрывает все магазины

Бренд «Армия России» закрывает все свои 35 магазинов, а остатки ремней, сухпайков, хаки-штанов и прочих товаров распродает по оверпрайсу, утверждает Telegram-канал Mash.

По данным журналистов, причина — «нерентабельность» продукции. В публикации отмечается, что работу прекращают магазины в Москве, Петербурге, Калининграде и Энгельсе, а производство и разработка новых коллекций больше не ведется.

Mash также сообщает, что с бывшего флагманского магазина, который находится напротив посольства США на Новинском бульваре в Москве, уже сняли вывеску.

«Армия России» — первый российский бренд одежды в стиле casual c выраженной эстетикой милитари, которым до настоящего времени управляло АО «Военторг». В марте этого года у компании закончилось действие лицензионного договора с Минобороны.

⚡️ «Армия России» опровергла закрытие сети магазинов

«Армия России» демонтировала вывеску лишь с одного магазина, прекратившего работу еще в феврале. Информация о закрытии всей сети бренда не соответствует действительности, сообщили «РИА Новости» в «Военторге».

«Интернет-магазин как работал, так и работает, на Большой Садовой магазин как работал, так и работает. В регионах — все то же самое»,— уточнил собеседник агентства. По его словам, данные о закрытии магазинов сети — «желтая утка».

Ранее сегодня Telegram-каналы стали распространять информацию о том, что «Армия России» закрывает магазины и распродает остатки продукцию. Причиной называли убыточность бренда.

🎬 Завершились съемки «Умки» с Павлом Прилучным и Мариной Кравец

Студия «Союзмультфильм» и телеканал ТНТ завершили съемки современной сказки о дружбе мальчика и медвежонка. В прокат «Умка» выйдет 3 декабря 2026 года.

По сюжету в новогоднюю ночь мальчик Тайкэ (Ярослав Матвеев) и медвежонок Умка (озвучивает Лариса Брохман) загадывают одно и то же желание — найти настоящего друга. Утром они встречаются и становятся неразлучны. Однако их дружба оказывается под угрозой: браконьер Седой (Дмитрий Куличков) и его подельники похищают маму Умки, чтобы продать ее в частный зоопарк. Чтобы спасти медведицу, Тайкэ вместе с семьей — мамой Айной (Марина Кравец), папой (Павел Прилучный) и мудрым дедушкой-шаманом (Герасим Васильев) — отправляется в долгое и опасное путешествие.

Режиссером выступил Максим Пешков («Неличная жизнь»). Съемки сказки проходили в Москве. Сейчас «Умка» находится на стадии постпродакшна — специалисты работают над визуальными эффектами и компьютерной графикой.

🎤 Алексей Воробьев и Аида Гарифуллина станут ведущими «Интервидения»

Алексей Воробьев и Аида Гарифуллина станут ведущими финала международного музыкального конкурса «Интервидение» от России. Как «ИнтерМедиа» сообщало ранее, мероприятие состоится на площадке «Live Арена» 20 сентября 2025 года. Конкурс «Интервидение» в Москве будет открывать певица из Кубы Сулема Иглесиас.

- Ведущими «Интервидения» от России станут популярный актер и музыкант Алексей Воробьев и оперная дива, заслуженная артистка России Аида Гарифуллина. Комментировать конкурс для российских телезрителей будет дуэт признанных экспертов: журналист и телеведущая Яна Чурикова и главный продюсер музыкальных и развлекательных программ Первого канала Юрий Аксюта, — сообщается на сайте «Интервидения».

Алексей Воробьев заявил, что для него и его коллег большая честь принять эстафету конкурса, и отметил, что быть ведущим такого масштабного шоу, как «Интервидение», подразумевает большую ответственность.

🆕 Стало известно, когда выйдет ремейк «Моей прекрасной няни»

На официальном сайте «Пятницы!» анонсировали, что первый эпизод сериала «Няня Оксана» выйдет на телеканале через 16 дней. Это заменил Telegram-канал «Культовые русские сериалы».

«Получается, выйдет 29 сентября. Как раз в понедельник», — уточняется в посте.

Сериал «Няня Оксана» — новая версия культового ситкома «Моя прекрасная няня», в котором сыграла Анастасия Заворотнюк. В будущем проекте главную роль исполнит ведущая шоу «Натальная карта», юмористка Олеся Иванченко, а ее партнером выступит звезда трилогии «Последний богатырь» Виктор Хориняк.

В одном из интервью Иванченко рассказывала, что на протяжении четырех месяцев ходила к психоаналитику, поскольку испытывала стресс из-за роли. Она боялась «предать память» известной российской актрисы, поэтому решила обратиться за помощью к специалисту.

⚡️ PepsiCo захотела вернуть Mirinda в Россию

Корпорация PepsiCo инициировала процедуру регистрации товарного знака Mirinda на территории России. Данная заявка относится к линейке безалкогольных напитков, ранее доступной на территории нашей страны, но прекратившей своё присутствие на рынке в 2022 году.

Как сообщает SHOT ПРОВЕРКА, в начале сентября было подано обращение в Роспатент. Российское подразделение PepsiCo, после ухода Mirinda, оперативно представило свой новый напиток под маркой Evervess.

Mirinda — популярный газированный напиток с фруктовыми вкусами, который долгое время был представлен в ассортименте PepsiCo. До 2022 года напиток активно продавался в России.

😅 Сериал «Рейс-314» с Максимом Лагашкиным покажет ТНТ

Премьерный показ сериала «Рейс-314» стартует на ТНТ 22 сентября 2025 года. Главные роли в проекте исполнили Максим Лагашкин, Анна Невская, Артём Сучков, Настя Попова, Андрей Лебедев, Агриппина Стеклова, Андрей Пынзару, Борис Каморзин, Сергей Фёдоров, Лариса Баранова и другие. Авторами сценария стали Степан Абрамов, Максим Борисов и Ксения Дементьева, режиссёр — Степан Абрамов. Производством занималась студия Chegeri Company по заказу телеканала ТНТ.