Сол, почти, Гудман | Wuthering Waves
23.3K subscribers
28 photos
16 files
35 links
Информационный канал, посвященный выпуску Русификатора для Wuthering Waves

Чатик канала - https://t.me/+8ow4dw9plMM5N2Zi

По всем вопросам - в ЛС канала - https://t.me/c/1073123709061
Download Telegram
Минутка кринжа (постоянная рубрика?) от стимовских модераторов, впрочем ничего нового

В принципе, кому не похуй, если овергой или его фанаты будут кидать репорты - я просто начну скриптом публиковать это с других, нулевых аккаунтов (ведь это так здорово, когда даже новорег может срать буквы), т.к мне вешало блокировку в несколько часов на редактирование только из-за ссылок, а теперь, когда они прошли первичную модерацию - текущее Руководство было написано за 5 минут Ctrl+C и Ctrl+V с заблокированного и все окей.

(объясняю для не шарящих - когда в руководстве не вдавлена зеленая кнопка "Опубликовать" при первом редактировании - руководоство по умолчанию скрыто, и его видишь только ты, твои соавторы (которых ты можешь и не ставить) и модераторы стима, и никто больше)
Проверочка комментариев

Блин, видимо комментарии будут работать только с новыми постами, ну ладно
Уже скачал апдейт клиента Вувы в стиме, сейчас погляжу насколько увеличилась в размере база с переводом
Разве что проверку (норм ли будет все отображаться и не поедет ли) до включения серверов провести невозможно, так что после того как импортирую старую базу в новую - просто пойду спать, чтобы пораньше проснуться и понимать, нужно ли ждать овергоя чтобы спокойно играть, или нет

Добавилось +-9000 строчек, было 183330, стало 192831

upd
Сделал импорт базы перевода овергоя в новую базу текста игры, очень на отьебись, просто чтобы проверить сработает ли оно без дополнительных манипуляций, но раннего включения серверов (как было на выходе 2.6) видимо не будет, поентому идем спать
Старый обход работать перестал, но зайки из ReservedRooms уже все обновили

https://git.xeondev.com/WutheringTools/wuwa-sig-rs
wuwa_sig_rs.dll
608 KB
Обновлено под версию игры 2.7

bypass проверки игрой своих .pak файлов, дает возможность использовать моды без вылета игры и бана

Источник: https://discord.gg/reversedrooms
https://git.xeondev.com/WutheringTools/wuwa-sig-rs

Steam Руководство с гайдом по установке, для тех, кто пришел в этот ТГ не через это самое руководство, вам нужна Глава №2 "Установка русификатора без приложения оверГОЯ"

Интересно, спиздит ли овергой и это?
Проверил свою новую, импортированную базу данных в главном меню (пока серваки отключены остальное проверить невозможно)
Когда серваки включат, если у кого-то есть желание, можете проверить это внутри игры (если кто-то решится отпишите в комментариях сломался ли какой-то старый контент или нет) Заранее говорю что импортировал это очень криво и коряво, на отьебись, есть шанс что что-то пойдет не так (хотя учитывая что главному меню норм скорее всего норм и всему
остальному)

Возможные будущие фиксы + слив перевода нового контента от Овергоя когда проснусь
pakchunk0-1.0-2.0-WindowsNoEditor_9999_P.pak
73.6 MB
Тестовая сборка (старый контент (все до патча 2.7) импортирован в новую базу и ПЕРЕВЕДЕН, новый контент НЕ ПЕРЕВЕДЕН) для версии 2.7

Положить в \Wuthering Waves\Client\Content\Paks

Использовать ТОЛЬКО с обходом проверки из этого поста

Steam Руководство с гайдом по установке, для тех, кто пришел в этот ТГ не через это самое руководство, вам нужна Глава №2 "Установка русификатора без приложения оверГОЯ"
Проверил в игре, работает как и задумано, старый контент в норме и переведен, тогда как с новым нету ебаного овергоевского кринжа с "ошибка перевода", он просто остался в оригинале

Овергоевский файл будет скорее всего ближе к вечеру, может раньше, может позже, зависит от того как быстро выпустит, как быстро проснусь, как быстро мне его скинут, или как быстро я его вытащу самостоятельно через дырявую прогу овергоя
Ну а оверГной продолжает ссать в уши, пока я наглядно показываю что все работает

Просто напомню, что я фактически в одиночку за 2 бессонные ночи в конце августа раскурил как что работает, после чего с помощью знающих ребят, ссылки на которые вы можете найти в описании канала и других постах, подготовил то, что вы увидели в стиме и видите здесь, и занимаюсь я этим на чистом энтузиазме, лишь бы сломать эту проклятую кабалу и вывести этого пиздабола на чистую воду.
И знаю я, скорее всего, далеко не все, тем не менее у меня все работает, и работает отлично, в отличии от пиздабола, который делает вид, что занимается этим, на протяжении полутора лет, как говорится - вот и думайте.
Лица тех, кто вчера задонатил на подписку, чтобы в день патча поиграть с великим ИИ переводом представили? Не знаю даже как описать насколько это наплевательское и похуистичное отношение к своим же подписчикам и донатерам, на чьи деньги он существует и продолжает генерировать кринж, позорище

Как думаете, правда стоит ему поверить?)
pakchunk0-1.0-2.0-WindowsNoEditor_9999_P.pak
73.6 MB
Кто-то в комментариях просил меня сделать так, чтобы заменялся не Английский, а другой язык, чтобы можно было переключаться между языками в игре и не перезаходить (чтобы сверяться по гайдам и подобное)

Альтернативный .pak файл, все точно также (старый контент (все до патча 2.7) импортирован в новую базу и ПЕРЕВЕДЕН, новый контент НЕ ПЕРЕВЕДЕН) для версии 2.7

ЗАМЕНЯЕТ СОБОЙ НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК, А НЕ АНГЛИЙСКИЙ
(пожалуйста, учитывайте что в настройках игры Немецкий язык будет = русский, а Русский = Английский, не было времени изменить этот текст в базе)

Положить в \Wuthering Waves\Client\Content\Paks

Использовать ТОЛЬКО с обходом проверки из этого поста

Steam Руководство с гайдом по установке, для тех, кто пришел в этот ТГ не через это самое руководство, вам нужна Глава №2 "Установка русификатора без приложения оверГОЯ"

p.s. хотел подписать DE в названии, но слишком не хочется спросонья тыкаться в попытках понять какое название вува проглотит (pakchunk0-1.0-2.0-WindowsNoEditor_9999_P_DE.pak не катит, пробовал)
Там мой приятель, тот самый, который занимается и будет выпускать ручной перевод с Китайского, запустил стрим на котором хочет ответить на некоторые вопросы касательно его будущего русификатора
(не реклама, просто инфа для тех, кому это интересно)
https://t.me/wuwa_augusta
Основываясь на фидбеке который я получил, в ближайшее время я планирую:
1. Написать гайд по установке на https://telegra.ph/ ссылка будет и тут и в стимовском руководстве, гайд будет более детальным, по просьбам работяг
2. Написать гайд по использованию АЛЬТЕРНАТИВНОГО лаунчера-инжектора (для тех, кто столкнулся с какими-либо проблемами при использовании XXMI Launcher, который я использую в руководстве как пример)
3. Запостить парочку сборных постов с комментариями благодарных людей, мне правда приятно видеть вашу реакцию
4. Возможный, пока секретный, анонс одной белой темки, которая вам очень понравится (а может ее и не будет, поэтому пока и не пишу что я имею в виду)
Те, кто изначально ставил на наш перевод патча 2.7, поздравляю, вы были ПРАВЫ

Все вышеописанное выйдет в течение этого вечера/ночи, спасибо что выбрали здравый смысл, а не овергоя

(красивая девочка для визуального удовольствия и привлечения внимания)
Ночной UPDATE

Написал гайд по ПОДРОБНОЙ установке перевода, XXMI Launcher'a и его настройке:

https://telegra.ph/Ustanovka-rusifikatora-bez-prilozheniya-overGOYA-10-09

Гайд по использованию альтернативного лаунчера-инжектора (для тех, кто столкнулся с какими-либо проблемами при использовании XXMI Launcher) на подходе, будет через +- 20-30 минут.

Потом, когда допишу еще один гайд - создам большой информационный пост со ссылками на все остальные посты с файлами и гайдами, чтобы вам было удобнее

upd
Пофиксил непрогруз картинок в гайде при просмотре через ТГ
Ночной UPDATE #2

Написал подробный (I guess?) гайд по установке русского перевода используя Альтернативный Лаунчер-Инжектор, для тех, кто столкнулся с какими либо проблемами при использовании XXMI Launcher.

https://telegra.ph/Ispolzovanie-russkogo-perevoda-s-pomoshchyu-Alternativnogo-Launchera-Inzhektora-process-launcher-rs-10-09

(источник: https://git.xeondev.com/ReversedRoomsMisc/process-launcher-rs/)

Следующий пост будет содержать ресурсы для использования Альтернативного Лаунчера-Инжектора

Как запустить игру на DirectX12 - нажми на меня