🗞 گروهِ ترویجِ کتاب «سبکی لذت بخش خواندن»، انجمن دانشجویان ایرانی مک‌گیل («میسا») و گروه علمی‌آموزشی «سَماک» با همکاریِ یکدیگر و با افتخار تقدیم می‌کنند
📌 «قرنطینه‌خوانی» (جمع‌خوانی آنلاینِ برگردان فارسیِ رمان «قرنطینه» از فریدون هویدا)
🗓 زمان: شنبه‌های ماه آوریل (۴، ۱۱، ۱۸ و ۲۵ آوریل)، ساعت ۱:۳۰ تا ۳ بعدازظهر به‌وقت شرق کانادا (۱۰تا۱۱:۳۰ شب به وقت ایران، برای سهولتِ همراهیِ دوستان ایران‌نشین)
انجام از طریق «زوم» (لینک و کد مربوطه به‌زودی تقدیم می‌شود).
🔗پیوند فیس‌بوک:
https://www.facebook.com/events/235220027668576/

✔️ دوستانتان در ایران، اروپا، امریکای شمالی (و کلاً هر جا این ساعتِ میانه با وقتِ آنان سازگار است، دعوت و خبر کنید)

@Samaak_MTL
@TheEnjoyableLightnessOfReading




#بهارخوانی_در_خانه
#بهارخوانی_با_سماک
#روز_هفتم

گزیده‌ای از گفتارها و جستارهای استاد مهران راد که در مجله «هفته» در مونترآل منتشر شده است.

با آرزوی مانایی و پویایی قلم استاد

#بهارخوانی_در_خانه
#بهارخوانی_با_سماک
#روز_چهاردهم
@Samaak_MTL

سلام دوستان. #یادآوری برنامه امروز
لینک فیس‌بوک این چهار جلسه برای فایل‌های مکمل
https://www.facebook.com/events/235220027668576/

راه پیوستن به زوم:


شیوه شرکت در برنامه:
آنلاین و از طریق نرم افزار Zoom
۱. روی لینک زیر کلیک کنید:
https://mcgill.zoom.us/j/295361781
۲. اگر لازم بود اپلیکیشن زوم را دانلود کنید؛
۳. کد ایونت را به شرح زیر وارد کنید:
Meeting ID: 295 361 781

* حضور در نشست برای یکایک علاقه‌مندان آزاد و رایگان است.

دریافت فایل کتاب از:
- https://t.me/Samaak_MTL/1134
- https://t.me/TheEnjoyableLightnessOfReading/23

چهار منبع درباب «رمان نو»؛ مرتبط با نشست امروز
⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️

سخنان درخشان و مهم استاد یگانه منوچهر بدیعی درباب رمان نو
[در گفت‌وگو با رادیوفرانسه]

@Samaak_MTL

@litera9
سقوط شاه
نوشته : فریدون هویدا
ترجمه : ح. ا. مهران (حسین ابوترابیان)

فریدون هویدا نویسنده، سیاست‌مدار و نقاش ایرانی بود. وی از ۱۳۴۹ تا انقلاب اسلامی سفیر و نمایندهٔ دائم ایران در سازمان ملل متحد بود. هویدا در فرانسه به دلایلی از جمله بنیان‌گذاری نشریه سینمایی کایه دو سینما، و هم چنین شناخت مسایل جهان عرب شهرت فراوانی داشت
▪️▪️▪️▪️
داستان «قرنطینه» در یک مهمانی روی می‌دهد و از طریق تداعی معانی در زمان و مکان بسط پیدا می‌کند.
وقتی کتاب قرنطینه را می‌خوانیم انگار در سالن سینما هستیم و حوادث را به چشم می‌بینیم. این رمان یک فیلم متحرّک است. سرگذشت یک نفر مصری است که در فرانسه تحصیل می‌کند امّا آنجا او را فرانسوی به حساب نمی‌آورند و در مصر هم، مصری محسوب نمی‌شود. دائم در قرنطینه است. البتّه خودش به قرنطینه نرفته، او را به ضرب دگنگ در قرنطینه نشانده‌اند. نه فرانسوی است و نه عرب. این فیلم متحرک، داستان بیگانگی و بی‌ریشگی است.
#فریدون_هویدا
#قرنطینه
#شاهکارهای_بدون_مجوز
#پروژه_پوئتیکا

LES QUARANTAINES
Fereydoun Hoveyda
Gallimard Blanche 21 juin 1962
Littérature générale

🎧 نخستین نشست «قرنطینه‌خوانی»

📌 صوت خوانش جمعی «قرنطیه» به قلم فریدون هویدا : رویداد برخط: Quarantaines-Reading: Online

1️⃣ قسمت اول: توضیحات ابتدایی و خوانش صفحات نخست

🔗 دنبال‌کردن ادامه این رویداد در فیس‌بوک:
facebook.com/events/235220027668576/

✔️ دریافت کتاب:
t.me/Samaak_MTL/1156

#بهارخوانی_در_خانه
#بهارخوانی_با_سماک
#روز_پانزدهم
t.me/Samaak_MTL
t.me/TheEnjoyableLightnessOfReading

📙 هانا، قهرمان ما؛ علی‌اصغر سیدآبادی
✔️ نسخهٔ فارسی

From website of author:

"The Persian New Year coincided this year with our home quarantine… While finalizing the illustrations, I introduced it on some social media, reporting on the work Ghazaleh and me have done and asked if there are any volunteers to hand us on graphics and translations… Some friends accepted to translate it in a variety of languages including English, Italian, and French by the kind efforts of #Farshid_Sadatsharifi, #Sara_Louise_Anderson, and #Shabnam_Kasraei… Please help the book to reach more children on the earth as this is the result of a global and universal experience."
aliseidabadi.ir/en/Hannah

+
t.me/Seidabadii
t.me/Samaak_MTL

📙 هانا، قهرمان ما؛ علی‌اصغر سیدآبادی
🇮🇹 نسخهٔ ایتالیایی


"The Persian New Year coincided this year with our home quarantine… While finalizing the illustrations, I introduced it on some social media, reporting on the work Ghazaleh and me have done and asked if there are any volunteers to hand us on graphics and translations… Some friends accepted to translate it in a variety of languages including English, Italian, and French by the kind efforts of #Farshid_Sadatsharifi, #Sara_Louise_Anderson, and #Shabnam_Kasraei… Please help the book to reach more children on the earth as this is the result of a global and universal experience."
aliseidabadi.ir/en/Hannah

+
t.me/Seidabadii
t.me/Samaak_MTL

📙 هانا، قهرمان ما؛ علی‌اصغر سیدآبادی
🇫🇷 نسخهٔ فرانسوی

"The Persian New Year coincided this year with our home quarantine… While finalizing the illustrations, I introduced it on some social media, reporting on the work Ghazaleh and me have done and asked if there are any volunteers to hand us on graphics and translations… Some friends accepted to translate it in a variety of languages including English, Italian, and French by the kind efforts of #Farshid_Sadatsharifi, #Sara_Louise_Anderson, and #Shabnam_Kasraei… Please help the book to reach more children on the earth as this is the result of a global and universal experience."
aliseidabadi.ir/en/Hannah

+
t.me/Seidabadii
t.me/Samaak_MTL

📙 هانا، قهرمان ما؛ علی‌اصغر سیدآبادی
🇨🇦 نسخهٔ انگلیسی

"The Persian New Year coincided this year with our home quarantine… While finalizing the illustrations, I introduced it on some social media, reporting on the work Ghazaleh and me have done and asked if there are any volunteers to hand us on graphics and translations… Some friends accepted to translate it in a variety of languages including English, Italian, and French by the kind efforts of #Farshid_Sadatsharifi, #Sara_Louise_Anderson, and #Shabnam_Kasraei… Please help the book to reach more children on the earth as this is the result of a global and universal experience."
aliseidabadi.ir/en/Hannah

+
t.me/Seidabadii
t.me/Samaak_MTL

«هانا، قهرمان ما» کتاب تصویری کوچکی است که ترویج‌گر کتاب‌خوانی و نویسندهٔ معروف و پرکار ادبیات کودک و نوجوان، علی‌اصغر سیدآبادی (https://t.me/Seidabadii) برای آموزش دربارهٔ کرونا نوشته است.
در ادامه لینک دریافت اصل کتاب (به فارسی) و برگردان‌های ایتالیایی، فرانسوی و انگلیسی، تقدیم شده است.

https://t.me/Samaak_MTL/1169
https://t.me/Samaak_MTL/1170
https://t.me/Samaak_MTL/1171
https://t.me/Samaak_MTL/1172

📚 آموزش دربارهٔ کرونا از زبان هانا کوچولو

🌺 «هانا، قهرمان ما» کتاب تصویری کوچکی است که ترویج‌گر کتاب‌خوانی و نویسندهٔ معروف و پرکار ادبیات کودک و نوجوان، علی‌اصغر سیدآبادی برای آموزش دربارهٔ کرونا نوشته است

🖋همکارِ «هفته»، دکتر فرشید سادات‌شریفی با همراهیِ سارا لوئیس اندرسون این اثر را به فرانسه و انگلیسی برگردانده‌اند

🔗لینک مطلب

#ادبیات

📲 @haftehmontreal

باهمستان و ادبیات کاربردی

#بهارخوانی_در_خانه
#بهارخوانی_با_سماک
#روز_شانزدهم
@Samaak_MTL