💳ATTO transport kartalarini Pochta ko‘chasi, 5-uyda  joylashgan Samarqand shahar pochta bo‘limidan sotib olish mumkin.
Shuningdek:
1. Islom Karimov ko‘chasi, 36-uy;
2. Rudakiy ko‘chasi, 90-uy;
3. Mirzo Ulug‘bek ko‘chasi, 96-uy;
4. Ilmobod ko‘chasi, 22-uy;
5. Abdurahmon Jomiy ko‘chasi, 92-uy;
6. Beruniy ko‘chasi, 144-uy;
7. Imom al-Buxoriy ko‘chasi, 57-uy;
8. Ro‘dakiy ko‘chasi, 225-uy;
9. Minsk ko‘chasi, 60-uy;
10. Boysun ko‘chasi, 8 "A"-uy;
11. Nor Yakubov ko‘chasi, 2-uy;
12. Gagarin ko‘chasi, 25-uy;
13. N.Sobirov ko‘chasi, 1-uy;
14. Buyuk ipak yo‘li ko‘chasi, 1-uy;
15. Ali Qushchi ko‘chasi, 18-uy;
16. Sattepo ko‘chasi, 18-uy;
17. Kimyogarlar qo‘rg‘oni, Zavod ko‘chasi, 1-uy;
18. Zakovot ko‘chasi, 19-uy;
19. Bog‘i Baland mahallasi binosida;
20. Merv ko‘chasi, 118 "A"-uy;
21. O‘rta Xo‘jasoat mahallasi binosida;
22. Xo‘jag‘unjoyish ko‘chasi, 2-uy;
23.Qorasuv massivi, “Obod maskan” mahallasi binosida joylashgan pochta bo‘limlaridan sotib olish imkoniyati yaratildi.

----
💳Транспортные карты АТТО можно приобрести в отделении почтовой связи города Самарканда по адресу ул. Почтовая, 5.

А также:
1. Улица Ислама Каримова, 36;
2. Улица Рудакий, 90;
3. Улица Мирзо Улугбека, 96;
4. Улица Ильмабад, 22;
5. Улица Абдурахмона Джами, 92;
6. Улица Беруни, 144;
7. Улица Имама аль-Бухари, 57;
8. Улица Рудакий, 225;
9. ул. Минская, 60;
10. Улица Бойсуна, 8 «А»;
11. Улица Нор Якубова, 2;
12. Улица Гагарина, 25;
13. Ул. Н.Собирова, 1;
14. Улица Буюк Ипак йули, 1;
15. Улица Али Кушчи, 18;
16. Саттепо, 18;
17. посёлок Кимёгарлар, ул.Заводская, 1;
18. Улица Заковат, 19;
19. в здании МСГ "Боги Баланд";
20. Улица Мервская, 118 «А»;
21. в здании МСГ "Урта Хожисоат";
22. Улица Ходжагунджойиш, 2;
23. в здании МСГ «Обод Маскан» в массиве Карасув.

“Oldin bekatlarda yo‘lkira olish va qaytim berishga ko‘p vaqt ketardi, hozir esa yo‘lovchilar tezroq chiqib-tushmoqda, ishlash ham ancha yengillashdi”, — deya fikr bildirmoqda jamoat transporti haydovchilari elektron to‘lov tizimiga o‘tilgach.

Ularning aytishicha, yangi tizim avtobuslar harakatidagi kechikishlarni kamaytirib, ortiqcha bahs-munozaralarning oldini olayapti hamda qatnovni yanada tartibli qilmoqda.

-----

«Раньше на остановках уходило много времени на расчёты и сдачу, а сейчас пассажиры заходят быстрее, и работать стало спокойнее», — такими впечатлениями делятся водители общественного транспорта после перехода на электронную оплату проезда.

По их словам, новая система помогает сократить задержки в пути, уменьшает лишние споры и делает движение автобусов более организованным.

Ba'zi yosh yo‘lovchilar elektron to‘lov tizimini noqulay va odatlanish qiyin deb hisoblayotgan bir paytda, nuroniylar barchaga ibrat bo‘lmoqda.

Ular hech kimning yordamini kutib o‘tirmay, o‘zlari bankka borib plastik karta ochdilar va bugun avtobuslarda undan bemalol foydalanmoqdalar.

Yosh to‘sqinlik qilmaydi, eng muhimi — zamon bilan hamnafas bo‘lish istagi.

-----

Пока некоторые молодые пассажиры говорят, что безналичная оплата — это сложно, пожилые люди показывают настоящий пример.

Не дожидаясь помощи, они сами пошли в банк, открыли банковские карты и уверенно пользуются ими в автобусах.

Возраст — не преграда для новых знаний, если есть желание идти в ногу со временем.

Ertalabdan — xizmatda.

«Yo‘lovchi tashishni monitoring va nazorat qilish» davlat muassasasi xodimlari tong saharda topshiriqlarni olib, Samarqand bo‘ylab yo‘nalishlarga chiqishadi.

Kun davomida ular avtobuslarda va bekatlarda ishlab, yo‘lovchilarga yo‘l haqini naqdsiz to‘lash tartibini tushuntiradilar va savollarga javob beradilar.

Shu bilan birga, xodimlar amaldagi talablarga zid ravishda yo‘lovchilardan naqd pul olayotgan haydovchilarni aniqlamoqda.

-----

С самого утра- на линии.

Ранним утром сотрудники государственного учреждения «Мониторинг и контроль пассажирских перевозок» получают задания и отправляются по маршрутам Самарканда.

В течение дня они работают в автобусах и на остановках: помогают пассажирам освоить безналичную оплату проезда, разъясняют новые правила и отвечают на вопросы.

Одновременно сотрудники выявляют водителей, которые продолжают принимать наличные деньги вопреки действующим требованиям.

Transport kartalarining turlari: qay birini tanlash kerak?

Jamoat transportida har xil turdagi kartalar amal qilib, ular qatnovlarda tejash va to'lovni yanada qulayroq qilish imkonini beradi.

Quyida asosiy turlarini keltirdik:

🟢Yashil karta - maktab o'quvchilari uchun. Imtiyoz bilan qatnash huquqini beradi.

🟡 Sariq karta – talabalar uchun. OTM talabalari uchun tejamkor variant.

🔴 Qizil karta - nafaqadagilar va alohida ehtiyojli odamlar uchun. Transportda imtiyozlardan foydalanishga imkon beradi.

🔵 Moviy karta - barcha yo'lovchilar uchun standart transport kartasi.

⚪️ Virtual karta – ATTO ilovasida mavjud. Yo’l haqini telefoningizdan kartasiz toʻlang!

O’zingizga mos kartani tanlang va qatnovlar uchun tez va qulay tarzda to'lov qiling!

***

Виды транспортных карт: какую выбрать?

В общественном транспорте действуют разные виды карт, позволяющие экономить на поездках и делать оплату удобнее.

Вот основные варианты:

🟢Зелёная карта – для школьников. Дает право на льготный проезд.

🟡 Жёлтая карта – для студентов. Экономичный вариант для учащихся вузов.

🔴 Красная карта – для пенсионеров и людей с особыми потребностями. Позволяет пользоваться льготами на транспорте.

🔵 Синяя карта – стандартная транспортная карта для всех пассажиров.

⚪️ Виртуальная карта – доступна в приложении ATTO. Оплачивайте проезд с телефона без карты!

Выбирайте подходящую карту и оплачивайте проезд быстро и удобно!

Telefon orqali yo‘l haqi to‘lovi.

Agar smartfoningiz NFC funksiyasini qo‘llab-quvvatlasa, transport kartasidan foydalanish yanada qulay bo‘ladi — plastik karta sotib olish shart emas.

Buning uchun ATTO mobil ilovasini yuklab olib, telefoningizda virtual karta ochishingiz kifoya.

ATTO virtual kartasini bir necha bosqichda ochish mumkin: ilovani yuklab oling, ko‘rsatmalarga amal qiling va yo‘l haqini telefon orqali tez hamda qulay tarzda to‘lang.

----
Оплата проезда телефоном.

Если ваш смартфон поддерживает NFC, пользоваться транспортной картой ещё проще — покупать пластиковую карту совсем не обязательно.

Достаточно скачать мобильное приложение ATTO и оформить виртуальную карту прямо в телефоне.

Оформить виртуальную карту ATTO можно всего за несколько кликов: скачайте приложение, следуйте инструкции — и оплачивайте поездки телефоном быстро и удобно.

Haydovchi avtobusni oddiy transport emas, VIP kinoteatrga aylantirmoqchi bo‘lganga o‘xshaydi 😄

Qora matolar, yarim qorong‘ulik, o‘ziga xos atmosfera…
Faqat film o‘rniga — odatiy Samarqanddagi yo‘nalish.

Sizga ham shunday avtobuslar uchraganmi? 👀

----

Кажется, водитель решил, что это не автобус, а VIP-кинотеатр 😄

Чёрная ткань, полумрак, атмосфера загадочности…
Только вместо фильма — обычный маршрут по Самарканду.

А вам попадались такие автобусы? 👀

Bugungi kunda jamoat transportida bir holatni tobora ko‘proq kuzatish mumkin.
O‘rindiqlarda o‘tirgan yosh yigit-qizlar diqqatini to‘liq telefon ekraniga qaratgan. Yonlarida yoshi katta insonlar, yosh bolali onalar va homilador ayollar tik turishibdi.

Shunda bir savol tug‘iladi: telefonda haqiqatan ham ko‘zni bir necha soniyaga bo‘lsa-da uzib bo‘lmaydigan darajada muhim narsa bormi? Yoki telefon ekrani atrofdagilarni ko‘rmaslik, o‘rin bo‘shatmaslik uchun qulay bahonami?

O‘rin bo‘shatish majburiyat emas. Bu — tarbiya, hurmat va insonparvarlik belgisi.

Bir o‘ylab ko‘ring: bugun siz notanish insonga o‘rningizni berdingiz, ertaga esa kimdir sizning ota-onangizga shunday hurmat ko‘rsatishi mumkin.

Odamlar tobora ko‘proq telefon ekraniga tikilib qolgan bu davrda, bir-birimizni ko‘rish va qadrlashni unutmasligimiz yanada muhim ahamiyat kasb etadi.
-----
Сегодня всё чаще можно увидеть одну и ту же картину в общественном транспорте.
На сиденьях — молодые парни и девушки, полностью погружённые в экраны своих телефонов. Рядом стоят пожилые люди, женщины с детьми, беременные пассажирки.

Возникает вопрос: действительно ли в телефоне происходит что-то настолько важное, что невозможно оторвать взгляд даже на несколько секунд? Или экран телефона удобный способ спрятаться от окружающего мира?

Подумайте: сегодня вы уступили место незнакомому человеку, а завтра кто-то проявит такое же уважение к вашим родителям.

В мире, где люди всё чаще смотрят в телефоны, особенно важно не переставать видеть друг друга.

Ko‘pchilik nazoratchilar faqat qoidabuzarlarni aniqlaydi, deb o‘ylaydi. Aslida esa ularning vazifasi bundan ancha keng.

Eslatib o‘tamiz, joriy yilning 1-may sanasidan boshlab Samarqand shahar jamoat transportida yo‘l haqini naqd pulda to‘lash bekor qilindi.

Shu sababli xodimlar har kuni avtobuslar va bekatlarda yo‘lovchilarga yangi tartibni tushuntirib, elektron to‘lov usullari bo‘yicha maslahat berishadi va savollariga javob qaytarishadi.

Bugungi kunda nazorat bilan bir qatorda tushuntirish ishlari ham muhim ahamiyat kasb etmoqda.

-----

Многие считают, что контролёры занимаются только выявлением нарушителей. На самом деле их работа гораздо шире.

Напоминаем, что с 1 мая текущего года в общественном транспорте Самарканда была отменена оплата проезда наличными денежными средствами.

В связи с этим сотрудники ежедневно работают в автобусах и на остановках, разъясняют пассажирам новый порядок оплаты, консультируют по вопросам использования электронных способов оплаты и отвечают на возникающие вопросы.

Сегодня разъяснительная работа имеет не меньшее значение, чем контроль за соблюдением установленных правил.

🚌 Yaxshi yangilik!

"Dagbitskiy"ga avtobuslar yana qaytdi.

M12, M5, M15, 20, 22, 52, 31, 30, 17 va 99-sonli avtobus yo‘nalishlari Dahbet va Rudakiy ko‘chalari chorrahasi orqali harakatlanmoqda.

Eslatib o‘tamiz, joriy yilning 1-mayidan boshlab Samarqand jamoat transportida yo‘l haqi faqat elektron tarzda to‘lanadi. Safardan oldin transport yoki bank kartangizni tayyorlab qo‘yishni unutmang.

----

Ждали? Возвращаются! 🚌

Автобусы маршрутов № М12, М5, М15, 20, 22, 52, 31, 30, 17 и 99 вновь курсируют через перекрёсток улиц Дагбитская и Рудаки.

Напоминаем, что с 1 мая текущего года в общественном транспорте Самарканда действует только электронная оплата проезда. Заранее подготовьте транспортную или банковскую карту для оплаты поездки.

🚍 Bekatni band qilmang!

Har safar biror avtomobil bekatni egallab olsa, avtobus yo‘l qatnov qismida to‘xtashga majbur bo‘ladi, yo‘lovchilar esa yo‘lning o‘zida tushib chiqadilar.

Kimdir «Men faqat bir daqiqaga» deb o‘ylayotgan paytda, o‘nlab odamlar vaqtini yo‘qotadi va xavfsizligini xavf ostiga qo‘yadi.

Yo‘l harakatining boshqa ishtirokchilarini ham hurmat qiling!
Ruxsat etilgan to‘xtash joyigacha bir necha metr yurish hech kimga zarar qilmagan.

----
🚍 Остановка автобуса — не парковка!

Каждый раз, когда автомобиль занимает остановочный карман, автобус вынужден останавливаться на проезжей части, а пассажиры — выходить прямо на дорогу.

Пока кто-то думает: «Я всего на минуту», десятки людей теряют время и рискуют своей безопасностью.

Уважайте других участников движения!
Несколько метров до ближайшего разрешённого места для остановки ещё никому не навредили.

🚍 Hurmatli jamoat transporti foydalanuvchilari!

💳 Eslatib o‘tamiz, 2026-yil 1-maydan boshlab Samarqand jamoat transportida yo‘l haqini naqd pulda to‘lash bekor qilingan. Yo‘l haqini transport kartasi, bank kartasi, QR-kod hamda boshqa elektron to‘lov usullari orqali amalga oshirishingiz mumkin.

❗️Chiptasiz yurish qoidabuzarlik hisoblanadi va O‘zbekiston Respublikasi Ma’muriy javobgarlik to‘g‘risidagi kodeksining 144-moddasiga muvofiq ma’muriy jarima qo‘llanilishiga sabab bo‘ladi.

Qoidalarga rioya qilayotganingiz uchun rahmat va yo‘llaringiz bexatar bo‘lsin!

——

🚍 Уважаемые пользователи общественного транспорта!

💳 С 1 мая 2026 года в общественном транспорте Самарканда действует только безналичная оплата проезда. Оплатить поездку можно транспортной картой, банковской картой, через QR-код и другими электронными способами.

❗️Безбилетный проезд является нарушением и в соответствии со статьёй 144 Кодекса Республики Узбекистан об административной ответственности влечёт наложение штрафа.

Благодарим за соблюдение правил и желаем комфортных поездок!

Bank kartasi yoki transport kartangiz yo‘qmi?
Bu muammo emas.

Yo‘l haqini to‘lash uchun infokioskdan QR-kodli bir martalik chipta xarid qilishingiz va jamoat transportidan foydalanishingiz mumkin.

Chipta xarid qilish va yo‘l haqini to‘lash jarayonini osonlashtirish maqsadida siz uchun batafsil bosqichma-bosqich yo‘riqnoma tayyorladik.

-----

Нет банковской или транспортной карты?
Это не проблема.

Для оплаты проезда вы можете приобрести разовый билет с QR-кодом в инфокиоске и  воспользоваться общественным транспортом.

Чтобы процесс был простым и понятным, мы подготовили  подробную инструкцию по покупке билета.

🚌 Tanish holatmi?

Avtobusda validator yoniga kelgandan keyingina kartasini qidira boshlaydigan yo‘lovchilar albatta topiladi. 😄

Cho‘ntaklar, sumka bo‘limlari, kurtka... Qidiruv boshlanadi.

Kichik maslahat: kartani oldindan tayyorlab qo‘ying.
Shunda safar barcha uchun qulayroq bo‘ladi.

----

🚌 Знакомая картина?

Пассажир подходит к валидатору.
И начинается:
— не в этом кармане; — не в этой сумке; — не в куртке; — точно брал с собой... 😄

Поэтому маленький совет: подготовьте карту заранее.

Так поездка будет комфортнее для всех пассажиров.

🥵 Konditsioner bor-u, nega ishlamayapti?

Samarqanddagi hamma avtobuslar konditsioner bilan jihozlanmagan — bu haqiqat.
Ammo konditsioner mavjud bo‘lgan avtobus salonida ham issiq bo‘lsa, yo‘lovchilarda tabiiy savol tug‘iladi: nega u yoqilmayapti?

Yo‘lovchi tashishni monitoring va nazorat qilish davlat muassasasi xodimlari shu masalani ham tekshirmoqdalar.

Agar konditsioner mavjud bo‘lsa, u ishlashi va ishlatilishi kerak.

----

🥵 Кондиционер есть, а почему не работает?

Не все автобусы Самарканда оснащены кондиционерами — это факт.
Но если кондиционер в автобусе есть, а в салоне всё равно жара, у пассажиров возникает вполне закономерный вопрос: почему его не включают?

Сотрудники Государственного учреждения мониторинга и контроля пассажирских перевозок проверяют и этот вопрос.

Если кондиционер установлен, он должен работать.

🚍 2026-yil 1-sentabrdan boshlab yoʻlkira toʻlashning yangi tartibi joriy etiladi.

Oʻzbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasining 2026-yil 3-iyundagi 276-son qaroriga muvofiq, yoʻlovchilar AVTOBUSGA CHIQISH VAQTIDA yoʻlkira haqini darhol validator orqali transport kartasi, bank kartasi yoki boshqa elektron toʻlov vositalari yordamida toʻlashlari lozim.

Mazkur tartib jamoat transporti faoliyatini yanada tartibli, qulay va samarali tashkil etishga xizmat qiladi.

Hurmatli yoʻlovchilar, toʻlov vositangizni oldindan tayyorlab qoʻyishingizni va belgilangan tartibga rioya qilishingizni soʻraymiz. ✅🚍

------

🚍 С 1 сентября 2026 года — новый порядок оплаты проезда.

Согласно постановлению Кабинета Министров Республики Узбекистан №276 от 3 июня 2026 года, оплата проезда должна производиться сразу ПРИ ВХОДЕ в автобус — через валидатор с использованием транспортной, банковской карты или других электронных средств оплаты.

Это сделает поездки удобнее, а работу общественного транспорта — более организованной и эффективной.

Просим пассажиров заранее подготовить средство оплаты и соблюдать установленный порядок пользования общественным транспортом. ✅🚍

Kimlar shahar jamoat transportidan bepul foydalanish huquqiga ega?

Amaldagi qonunchilikka muvofiq, quyidagi toifadagi fuqarolarga bepul yo‘lkira huquqi berilgan:

✅ Ikkinchi jahon urushi yillarida front ortidagi fidokorona mehnati uchun orden va medallar bilan taqdirlangan fuqarolarga;
✅ Afg‘oniston va boshqa mamlakatlardagi jangovar harakatlarda ishtirok etgan sobiq baynalmilalchi jangchilarga;
✅ muddatli harbiy xizmatni o‘tayotgan harbiy xizmatchilar hamda kontrakt bo‘yicha xizmat qilayotgan oddiy askar va serjantlarga;
✅ Chernobil AES avariyasi oqibatida jabrlangan shaxslarga;
✅ ko‘zi ojizligi bo‘lgan nogironligi bor shaxslarga va ularni kuzatib yuruvchi shaxslarga;
✅ o‘zgalar parvarishiga muhtoj keksalar va nogironligi bo‘lgan shaxslarga, shuningdek ularni kuzatib yuruvchi shaxslarga.

Imtiyozli transport kartasini olish uchun Yagona interaktiv davlat xizmatlari portali orqali ariza topshirish zarur.

Mazkur axborotda qonunchilikda nazarda tutilgan 1941–1945-yillardagi urush qatnashchilari toifasi keltirilmagan. Asosiy e’tibor hozirda imtiyozlardan foydalanayotgan fuqarolar toifalariga qaratildi.

———-

Кто имеет право на бесплатный проезд в городском общественном транспорте?

Согласно действующему законодательству, право на бесплатный проезд предоставляется следующим категориям граждан:

✅ гражданам, награждённым орденами и медалями за самоотверженный труд в тылу в годы Второй мировой войны;
✅ бывшим воинам-интернационалистам, участвовавшим в боевых действиях в Афганистане и других странах;
✅ военнослужащим срочной службы, а также военнослужащим рядового и сержантского состава по контракту;
✅ лицам, пострадавшим от последствий аварии на Чернобыльской АЭС;
✅ незрячим лицам с инвалидностью и сопровождающим их лицам;
✅ пожилым гражданам и лицам с инвалидностью, нуждающимся в постороннем уходе, а также сопровождающим их лицам.

Для получения льготной транспортной карты необходимо подать заявление через Единый портал интерактивных государственных услуг.

В публикации не указана категория участников войны 1941–1945 годов, предусмотренная законодательством, поскольку информация подготовлена с учётом актуальности для большинства пользователей транспортных услуг.

🚍 Tumanlarga ketmoqchimisiz? Siz uchun qulaylik yanada oshdi.

M-37 avtomobil yo‘lining Motrid ko‘chasi bilan tutash qismida joylashgan yangi avtoshoh bekatiga endilikda T4, 99, 20, 31, 27 va 8-sonli shahar avtobus yo‘nalishlari kirib o‘tadi.

Bu esa Samarqand viloyati tumanlariga qatnovchi transportlarga yetib borishni yanada qulaylashtiradi.

📌 Sahifamizni kuzatib boring — yaqin kunlarda ushbu yo‘nalishlarning harakat sxemalari va bekatlari haqida batafsil ma’lumot beramiz.

-----

🚍 Собрались в район? Есть хорошая новость.

На новую автостанцию, расположенную у улицы Мотрид на автомагистрале М-37, теперь заезжают городские автобусные маршруты Т4, 99, 20, 31, 27 и 8.

Это значит, что добраться до автостанции, откуда отправляются автобусы в районы Самаркандской области, стало намного удобнее.

📌 Следите за нашими публикациями — совсем скоро мы подробно расскажем о схемах движения и остановках этих маршрутов.