Prezidentimiz Samarqand shahri uchun olib kelingan yangi elektrobuslarni ko‘zdan kechirdi.
—
Президент нашей страны осмотрел новые электробусы, доставленные для города Самарканда.

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X

🚍 Nazorat kuchaytirilmoqda

Yoʻlovchi tashish xizmatlari sifatini oshirish maqsadida Yoʻlovchi tashishni monitoring va nazorat qilish davlat muassasasining sifat nazorati boʻlimi inspektorlari tomonidan haydovchilarning yoʻlovchilar naqd pul orqali yoʻl haqi toʻlaganida bir martalik chipta berish majburiyatiga alohida eʼtibor qaratilmoqda.

✅ Hurmatli haydovchilar va yoʻlovchilar!

Qonunchilik talablariga rioya etish — xavfsiz va sifatli transport xizmatining muhim kafolatidir.

----

🚍 Контроль усиливается

В целях повышения качества услуг пассажирских перевозок инспекторами отдела контроля качества Государственного учреждения мониторинга и контроля пассажирских перевозок уделяется особое внимание обязанности водителей выдавать пассажирам разовый билет при оплате проезда наличными средствами.

✅ Уважаемые водители и пассажиры!

Соблюдение требований законодательства — важная гарантия безопасного и качественного транспортного обслуживания.

✨ Hurmatli Samarqand shahri aholisi va mehmonlari!

🌙 Muborak Ramazon hayiti munosabati bilan shahar jamoat transporti alohida tartibda faoliyat yuritadi.

🚍🚇 2026-yil 20-mart kuni avtobuslar, elektrobuslar va tramvaylar harakati ertalab soat 04:00 dan yo‘lga qo‘yiladi. Bu esa har bir fuqaroning hayit namoziga o‘z vaqtida va qulay yetib borishini ta’minlaydi.

🤝 Mazkur qaror aholiga qulaylik yaratish, yo‘llarda tirbandliklarning oldini olish hamda bayram kunlarida xavfsiz va sifatli transport xizmatini ko‘rsatish maqsadida qabul qilindi.

🌟 Ushbu muborak ayyom har bir xonadonga tinchlik, quvonch va baraka olib kelsin!

-----

✨ Уважаемые жители и гости Самарканда!

🌙 В светлый праздник Рамазан хайит общественный транспорт города будет работать в особом режиме.

🚍🚇 20 марта 2026 года автобусы, электробусы и трамваи начнут движение уже с 04:00 утра, чтобы каждый смог удобно и вовремя добраться на праздничную молитву.

🤝 Это решение принято для вашего комфорта, предотвращения дорожных заторов и обеспечения безопасного и качественного транспортного обслуживания в праздничный день.

🌟 Пусть этот светлый праздник принесёт в каждый дом мир, радость и благополучие!

ATTO — bu davlat darajasida tashkil etilgan jamoat transportida yo‘l haqini avtomatlashtirilgan to‘lash tizimining yagona operatoridir.

Butun infratuzilma — validatorlar, transport kartalari va yo‘l haqini hisobga olish tizimi — aynan ATTO tomonidan markazlashtirilgan.

❗️Agar avtobusda yo‘l haqini to‘lashda muammo yuzaga kelsa:

- to‘lov o‘tmagan bo‘lsa;

- mablag‘ noto‘g‘ri yechib olingan bo‘lsa;

- validator ishlamagan bo‘lsa

ATTO kontakt markaziga murojaat qilish lozim:

+998 78 140 08 08

———

ATTO — это единый оператор автоматизированной системы оплаты проезда в Узбекистане, созданный на государственном уровне.

Вся инфраструктура от валидаторов, транспортных карт, учета поездок — централизована именно у ATTO.

❗️Если при оплате проезда в автобусе возникла проблема:

-не прошла оплата;

-деньги списались некорректно;

-не сработал валидатор

нужно обращаться в контактный центр ATTO
по номеру:

+998 78 140 08 08

Qorasuv massivi, “Obod maskan” MFY hududidan o‘tuvchi ichki ko‘chalarda asfaltlash va ta’mirlash ishlari yakunlandi.

Shu munosabat bilan 27- va 30-sonli yo‘nalish avtobuslari yo‘nalish pasportida belgilangan chizma asosida harakatlanmoqda.
----

В массиве Корасув, на внутренних улицах, проходящих через МСГ «Обод маскан», завершены работы по асфальтированию и ремонту.

В связи с этим автобусы маршрутов №27 и №30 осуществляют движение согласно схеме, установленной в паспорте маршрутов.

🚍 Avtobus harakatini real vaqt rejimida kuzating — bu juda qulay!

Endi bekatda uzoq kutish yoki kerakli avtobus qayerda ekanini o‘ylab xavotir olish shart emas. Hammasi juda oddiy — mobil ilovani ochish kifoya 📱

Maxsus ilovalar yordamida siz:
🔹 avtobusning ayni paytda qayerda ekanini ko‘rishingiz;
🔹 o‘zingizga qulay yo‘nalishni tanlashingiz;
🔹 vaqtingizni tejashingiz mumkin

Hurmatli yo‘lovchilar, zamonaviy imkoniyatlardan foydalaning va safarlaringizni yanada qulay qiling.

---

🚍 Следи за автобусом в реальном времени — это удобно!

Сегодня больше не нужно долго ждать на остановке или переживать, где едет нужный автобус. Всё просто — достаточно открыть мобильное приложение 📱

С помощью специальных приложений вы можете:
🔹 увидеть, где находится автобус прямо сейчас;
🔹 выбрать удобный маршрут;
🔹 сэкономить своё время.

Уважаемые пассажиры, пользуйтесь современными возможностями и делайте свои поездки ещё удобнее.

🍦🚍 Issiq keldi — muzqaymoq ham keldi!

Issiq kunlarda ko‘pchilik yo‘lga muzqaymoq va ichimlik oladi.

Iltimos, quyidagilarga e’tibor bering:

🔹 ochiq muzqaymoq bilan avtobusga chiqmaslikka harakat qiling;

🔹 ichimliklarni ehtiyot bilan tuting;

🔹 avtobusda tozalikni saqlang.

Ehtiyotsizlik boshqalarning kiyimi yoki o‘rindiqlarni iflos qilishi mumkin.

🤝 Bir-birimizni hurmat qilaylik!

----

🍦🚍 Жара пришла — мороженое тоже!

В жаркие дни многие берут с собой мороженое и напитки в дорогу.

Пожалуйста, обратите внимание на следующее:

🔹 старайтесь не заходить в транспорт с открытым мороженым;

🔹 держите напитки аккуратно;

🔹 сохраняйте чистоту в салоне автобуса.

Неосторожность может испачкать одежду других пассажиров или сиденья автобуса.

🤝 Уважайте друг друга!

🚨 DIQQAT: BU FIRIBGAR BO‘LISHI MUMKIN!

Har qanday noma’lum qo‘ng‘iroq — xavfli bo‘lishi mumkin, ehtiyot bo‘ling!

Firibgarlar tez, ishonchli gapiradi va sizni hushyorlikni yo‘qotishga majbur qilish uchun bosim o‘tkazadi.

⚠️ Ular o‘zini bank, xavfsizlik xizmati yoki hatto tanishlaringiz deb tanishtirishi mumkin
⚠️ Ular sizni shoshiltiradi, qo‘rqitadi va darhol harakat qilishni talab qiladi
⚠️ Ularning maqsadi — sizning pulingiz va shaxsiy ma’lumotlaringiz

❌ Kodlar, parollar va karta ma’lumotlarini aytmang
❌ Shubhali havolalarga kirmang va ularning aytishi bilan ilova o‘rnatmang
❌ Eng kichik shubhada ham suhbatni darhol to‘xtating

Hushyor bo‘ling va o‘zingizni aldattirmang!

🚨 ВНИМАНИЕ: ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ МОШЕННИК!

Каждый неизвестный звонок — это потенциальная угроза. Мошенники действуют быстро, уверенно и давят на эмоции, чтобы вы потеряли бдительность.

⚠️ Они могут представиться банком, службой безопасности или даже знакомыми
⚠️ Они торопят, запугивают и требуют немедленных действий
⚠️ Их цель — ваши деньги и личные данные

❌ Не называйте коды, пароли и данные карт
❌ Не переходите по ссылкам и не устанавливайте приложения по их просьбе
❌ Прекратите разговор при малейшем подозрении

Будьте бдительны и не дайте себя обмануть!

🚍 Avtobus haydovchilari: ularni nima quvontiradi va nima charchatadi.

Har kuni haydovchilar yo‘lga chiqib, kerakli manzilimizga yetib borishimiz uchun soatlab tinmay rul ortida xizmat qilishadi.

Ular ham, barchamiz kabi, nimadandir quvonadi va nimadandir charchaydi.

Ba’zida oddiygina “rahmat” butun kunni o‘zgartirib yuborishi mumkin.

-----

🚍 Водители автобусов: о том, что радует и утомляет.

Каждый день водители выходят на маршрут и проводят за рулём много часов подряд, чтобы мы вовремя добрались по своим делам.

И, как у всех нас, у них есть то, что радует и то, что утомляет.

Иногда одно простое «спасибо» может изменить весь день.

Chuqur qayg‘u bilan ma’lum qilamizki, 79 yoshida yo‘lovchi tashish sohasining hurmatli faxriysi
EDUARD VAGANOVICH
ARUTYUNYAN
vafot etdi.

Eduard Vaganovich - odamlarga sidqidildan xizmat qilish va o‘z kasbiga sadoqat namunasi bo‘lib qoldi.

Eduard Vaganovich - o‘z oilasi uchun mustahkam tayanch, do‘stlari va hamkasblari uchun esa halollik va atrofdagilarga hurmatning yorqin namunasi edilar.

Eduard Vaganovichning — samimiy va qalbi pok inson sifatidagi xotirasi — qalblarimizda abadiy saqlanadi.

Eduard Vaganovichning yaqinlari va oila a’zolariga chuqur hamdardlik bildiramiz.

---

С глубокой скорбью сообщаем, что на 79-м году жизни не стало ЭДУАРДА ВАГАНОВИЧА АРУТЮНЯНА — уважаемого ветерана пассажирских перевозок.

​Эдуард Ваганович был человеком удивительной доброты и чести. Вся его жизнь была примером искреннего служения людям и преданности своему призванию.

Его любили за открытость, мудрые советы и готовность всегда прийти на помощь.

Для своей семьи он был опорой, а для друзей и коллег — настоящим примером порядочности и уважения к окружающим.

​Память о нем — светлом, искреннем и душевном человеке — навсегда останется в наших сердцах.

Разделяем боль утраты с родными и близкими Эдуарда Вагановича.

🟡 Shahar transportida bepul yurish huquqini beruvchi kartani onlayn oling!

💳Endi imtiyozli transport kartasini olish uchun navbatlarda turish yoki idoralarga borish shart emas. My.gov.uz orqali atigi bir necha daqiqada ariza topshiring va karta uyingizga yetkaziladi!

Buning uchun:
⏺️ my.gov.uz portaliga kiring
⏺️ “Shahar yo‘lovchi transporti imtiyozli kartasini olish” xizmatini tanlang.

🔅 Birinchi marta olishingizmi yoki yo‘qolgan, yaroqsiz holga kelganiga qarab — tegishli tugmani bosing.
🔅 Manzil ma’lumotlaringizni aniq ko‘rsating.
🔅 Imtiyoz huquqini beruvchi ijtimoiy toifangizni (urush qatnashchisi, nogironligi bo‘lgan shaxs, yolg‘iz keksa va h.k.) belgilang va arizani yuboring.

⏱️ Ariza ko‘rib chiqilgach, 2 ish kuni ichida imtiyozli transport kartangiz pochta xizmati orqali uyingizga yetkazib beriladi.

☑️ Davlat xizmatlaridan onlayn foydalanish orqali vaqtingiz va naqdingizni tejang!

▶️ Videoni yaqinlaringizga ham ulashing!

——————

🟡 Получите карту, дающую право на бесплатный проезд в городском транспорте, онлайн!

💳 Теперь, чтобы получить льготную транспортную карту, не нужно стоять в очередях или посещать учреждения. Подайте заявку через портал My.gov.uz всего за несколько минут — и карта будет доставлена прямо к вам домой!

Для этого:
⏺️ Зайдите на портал my.gov.uz
⏺️ Выберите услугу «Получение льготной карты городского пассажирского транспорта»

🔅 В зависимости от ситуации (получаете впервые или взамен утерянной/повреждённой) — нажмите соответствующую кнопку.
🔅 Точно укажите свои адресные данные.
🔅 Отметьте свою социальную категорию, дающую право на льготу (участник войны, человек с инвалидностью, одинокий пожилой и т.д.), и отправьте заявку.

⏱️ После рассмотрения заявки ваша льготная транспортная карта будет доставлена по почте в течение 2 рабочих дней.

☑️ Пользуйтесь государственными услугами онлайн — экономьте своё время и деньги!

▶️ Поделитесь этим видео с близкими!

❗️Urgut tumani aholisi va Urgut tumaniga tashrif buyuruvchilar diqqatiga!

Bugun, 9-aprel kunidan boshlab "Urgut — Samarqand — Urgut" yo‘nalishidagi yo'lovchi poyezdi qatnov vaqtlariga o‘zgarish kiritildi.

Endi mazkur yo'nalishdagi yo'lovchi poyezdlari quyidagi vaqtlarda harakatlanadi:

6202:
Urgut vokzalidan jo'nash vaqti - 6.30,
Samarqand temiryo'l vokzaliga yetib kelish vaqti - 7.34;

6201:
Samarqand temiryo'l vokzalidan jo'nash vaqti - 8.50, 
Urgut vokzaliga yetib borishi - 9.54;

6204:
Urgut vokzalidan jo'nash vaqti - 16.20,
Samarqand temiryo'l vokzaliga yetib kelish vaqti - 17.24;

6203:
Samarqand temiryo'l vokzalidan jo'nash vaqti - 18.20, 
Urgut vokzaliga yetib borishi - 19.24;

👉ONLINE CHIPTA OLISH👈🏻

-----

❗️Вниманию жителей Ургутского района и гостей, желающих посетить Ургутский район!

С сегодняшнего дня, 9 апреля, внесены изменения в расписание движения пассажирского поезда по маршруту «Ургут — Самарканд — Ургут».

Теперь пассажирские поезда по данному направлению будут курсировать по следующему расписанию:

6202:
отправление со станции Ургут — 6:30,
прибытие на железнодорожный вокзал Самарканда — 7:34;

6201:
отправление с железнодорожного вокзала Самарканда — 8:50,
прибытие на станцию Ургут — 9:54;

6204:
отправление со станции Ургут — 16:20,
прибытие на железнодорожный вокзал Самарканда — 17:24;

6203:
отправление с железнодорожного вокзала Самарканда — 18:20,
прибытие на станцию Ургут — 19:24;

👉ОНЛАЙН ПОКУПКА БИЛЕТОВ👈🏻

🚍 Samarqandliklar uchun ajoyib yangilik!

20-sonli yo‘nalishda xizmat ko‘rsatish sifati yanada oshdi: endi bu yo‘nalishda 8 ta emas, balki 12 ta avtobus faoliyat yuritmoqda.

“Navobod trans” MChJ tomonidan xarid qilingan 5 ta yangi zamonaviy avtobus yo‘nalishga qo‘shimcha ravishda chiqarildi.

Bu esa harakat oralig‘ining qisqarishiga xizmat qiladi.
Endi avtobuslar oralig‘i avvalgi 21 daqiqa o‘rniga 14 daqiqani tashkil etadi.

Avtotransport vositalarini kengaytirish va yangilash— zamonaviy hamda qulay jamoat transportini rivojlantirishning muhim qismidir.

-------

🚍 Отличные новости для Самаркандцев!

Городской маршрут № 20 стал ещё удобнее: теперь на линии работают 12 автобусов вместо прежних 8.

Пять новых современных автобусов пополнили парк предприятия-перевозчика ООО «Navobod trans», обслуживающего данный маршрут.

Это позволило сократить интервалы движения.
Теперь интервал движения автобусов сокращён до 14 минут вместо прежних 21.

Обновление и расширение автопарка — важный шаг на пути к развитию качественного и доступного общественного транспорта.

Samarqandliklar uchun yaxshi yangiliklar bor 🙌

Rudakiy va Dahbet ko‘chalari chorrahasi - haqiqiy transport tirbandligi nuqtasi edi. Avtobuslar va taksilar go‘yo har bir metr yo‘l uchun bahslashgandek edi…

Endi esa — nafas olish osonroq 🚦

Rudakiy ko‘chasidagi avtobus bekati taxminan 100 metrga surildi va harakat ancha yengillashdi.
Oldin avtobuslar taksistlarga joy bermasdi, taksistlar esa avtobuslarga — natijada hammamiz qiynalardik.
Endi esa  ancha tartibli bo‘ldi.

Bu kichik o‘zgarish — lekin qulay shahar sari bir qadam.
Ba’zan hatto kichik yechim ham butun hududni o‘zgartirishi mumkin.

Ishlar shu bilan tugamaydi: jamoat transporti harakatini tashkil etishga mas’ul tashkilotlar xodimlari ushbu chorrahadagi vaziyatni yanada yaxshilash ustida ishlashda davom etmoqda.

Bu hali boshlanishi ✨

——

Самаркандцы, у нас хорошие новости 🙌

Знаете этот перекрёсток Рудаки и Дагбитской, где был настоящий транспортный узел напряжения?
Где автобусы и такси словно спорили за каждый метр дороги…

Так вот — стало легче дышать 🚦

Автобусную остановку на улице Рудаки передвинули примерно на 100 метров, и движение заметно разгрузилось.
Раньше автобусы мешали таксистам, таксисты — автобусам, а страдали все мы.

Это небольшое изменение — но большой шаг к комфортному городу.
Иногда даже маленькое решение может изменить ритм целого района.

И работа на этом не заканчивается: сотрудники организаций, отвечающих за организацию движения общественного транспорта, продолжают работать над улучшением ситуации на этом перекрёстке.

Это только начало ✨